<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">998</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn998</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH CARE MANAGEMENT: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHANGE MANAGEMENT OF DRUG PRODUCTS REGISTRATION CONDITIONS: NEW ICH Q12 GUIDELINE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМИ УСЛОВИЙ РЕГИСТРАЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ: НОВОЕ РУКОВОДСТВО ICH Q12</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4901-4625</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meshkovskii</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорская</surname><given-names>Наталья Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Andrei P. Meshkovskii</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор фармацевтических наук, профессор, заведующая кафедрой промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-57-55, SPIN-код: 8128-1725</p></bio><email>osipova-mma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6016-3237</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мешковский</surname><given-names>Андрей Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Natalya V. Pyatigorskaya - PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-27-55, SPIN-код: 2185-9012</p></bio><email>meshkvskijj@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0210-4570</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beregovykh</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Береговых</surname><given-names>Валерий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Valery V. Beregovykh - PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор, академик РАН, профессор кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-57-55, SPIN-код: 5940-7554</p></bio><email>beregovykh@ramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2441-3542</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aladysheva</surname><given-names>Zh. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аладышева</surname><given-names>Жанна Игоревна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Zhanna I. Aladysheva - MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-27-55, SPIN-код: 8088-3052</p></bio><email>zhaladysheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3011-9390</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>Василий Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Vasiliy V. Belyaev, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат фармацевтических наук, доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-27-55, SPIN-код: 6311-9350</p></bio><email>belyaev-mma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6671-5832</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorsky</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорский</surname><given-names>Александр Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Alexander M. Pyatigorsky</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Соискатель кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-27-55, SPIN-код: 3852-4330</p></bio><email>apyatigorsky@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5567-8570</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivashechkova</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ивашечкова</surname><given-names>Наталья Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Ivashechkova</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ассистент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45, тел.: +7 (499) 128-27-55, SPIN-код: 1344-2378</p></bio><email>natik_mos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-07-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>73</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>181</fpage><lpage>189</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-18"><day>18</day><month>05</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-06-18"><day>18</day><month>06</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2019-07-20"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/998">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/998</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Introduction of amendments to the registration dossier is the responsibility of the marketing application holder (MAH). Increased knowledge on pharmaceuticals, its manufacturing and control processes can reduce the number of documents submitted to the regulatory authorities. The existing requirements establishing the procedure for the introduction of amendments differ in terms of change classification, period of notification of regulatory authorities, ways of conformity validation of pharmaceutical properties, etc. ICH proposed draft guideline Q12 «Technical and Regulatory Considerations for Pharmaceutical Product Lifecycle Management» which covers the problem of harmonization of regulatory approaches to the changes provided in the «Quality» section of CTD during the commercial phase of drug life cycle. The new guideline can be considered as the continuation and elaboration of previous ICH documents. The article provides explanations on the main provisions and regulatory mechanisms introduced by the draft guideline ICH Q12: categorization of post-approval changes, established conditions, post-approval change management protocol, and drug product lifecycle management.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Внесение изменений в регистрационное досье является обязанностью держателя регистрационного удостоверения на лекарственный препарат. Увеличение знаний о лекарственном препарате и процессах его производства и контроля может способствовать сокращению числа документов для подачи в уполномоченный регуляторный орган. Современные требования, устанавливающие порядок внесения изменений, различаются в части их классификации, сроков уведомления регуляторных органов, способов подтверждения соответствия свойств лекарственных препаратов, наработанных до и после изменений, и т.п. Предложенный ICH проект руководства Q12 «Технические и регуляторные аспекты управления жизненным циклом лекарственного препарата» посвящен проблеме гармонизации регуляторных подходов к изменениям, вносимым в раздел «Качество» регистрационного досье в послерегистрационный период жизненного цикла лекарственного препарата. Новое руководство можно рассматривать как продолжение и развитие других документов ICH. В статье авторы дают разъяснения по основным положениям и регуляторным механизмам, вводимым проектом руководства ICH Q12: классификация послерегистрационных изменений, установленные условия, протокол управления послерегистрационными изменениями и управление жизненным циклом лекарственного препарата.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ICH Q12 guideline</kwd><kwd>established conditions</kwd><kwd>post-approval change management protocol</kwd><kwd>drug product lifecycle management</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>руководство ICH Q12</kwd><kwd>установленные условия</kwd><kwd>протокол управления послерегистрационными изменениями</kwd><kwd>управление жизненным циклом лекарственного препарата</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>FDA Guidance for Industry: SUPAC-IR Immediate Release Solid Oral Dosage Forms, Scale ― Up and Post-approval Changes: Chemistry, Manufacturing, and Controls, In Vitro Dissolution Testing, In Vivo Bioequivalence Documentation, Guidance November 1995 [Internet]. US FDA; 1995 [cited 2018 May 29]. Available from: http://academy.gmp-compliance.org/guidemgr/files/1-6-8.PDF.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 of November 2008, concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal product [Internet]. Official Journal of the European Union; 2008. 24 p [cited 2018 May 29]. Available from: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/files/eudralex/vol-1/reg_2008_1234/reg_2008_1234_en.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Final Concept Paper. Q 12: Technical and Regulatory Considerations for Pharmaceutical Product Lifecycle Management dated 28 July 2014. Endorsed by the ICH Steering Committee on 9 September 2014 [Internet]. Geneva, Switzerland [cited 2018 May 29]. Available from: http://www.ich.org/fileadmin/Public_Web_Site/ICH_Products/Guidelines/Quality/Q12/Q12_Final_Concept_Paper_July_2014.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Документ с окончательной концепцией руководства Q12: Технические и регуляторные аспекты управления жизненным циклом лекарственного препарата. ICH. В кн.: Руководства ICH для фармацевтической отрасли. Качество. — М.: Профессия; 2016. ― C. 752–757.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Q12 Technical and Regulatory Considerations for Pharmaceutical Product Lifecycle Management [Internet]. International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use. ICH Harmonised Guideline. Draft version. Endorsed on 16 November 2017 [cited 2018 May 29]. Available from: https://www.fda.gov/ucm/groups/fdagov-public/@fdagov-drugs-gen/documents/document/ucm609205.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ramanadham M, Chief B. ICH Q12 Perspectives: “The Robust PQS”. FDA; 2015 [cited 2018 May 29]. Available from: http://pqri.org/wp-content/uploads/2015/10/07-ICH-Q12-robust-PQS-Ramanadham.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kishioka Y. How Will ICH Q12 Fly in Japan? [Internet]. Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA). CMC Strategy Forum Japan; 2017 Jan 4–5; Tokyo, Japan [cited 2018 May 29]. Available from: https://www.pmda.go.jp/files/000221767.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Nashabeh W. Analytical Sciences in Biotechnology. Opportunities and Challenges [Internet]. Basel, Switzerland: F. Hoffmann La-Roche [cited 2018 May 29]. Available from: https://pdfs.semanticscholar.org/presentation/9d1b/70f5d8f20a1a8be7b8d432169f9a11ca2f4d.pdf.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
