<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">927</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn927</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and Anamnestic, Immunological, Echographic, and Hysteroscopic Features of Chronic Endometritis Associated with Impaired Reproductive Function</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-анамнестические, иммунологические, эхографические и гистероскопические особенности хронического эндометрита, ассоциированного с нарушением репродуктивной функции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3338-1113</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ishenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ищенко</surname><given-names>Анатолий Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета </p><p>SPIN-код: 3294-3251 </p><p><italic>Адрес: 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</italic></p></bio><email>9603526@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2283-2356</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Unanyan</surname><given-names>A. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Унанян</surname><given-names>Ара Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета </p><p>SPIN-код: 2996-5950 </p><p><italic>Адрес: 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</italic></p></bio><email>unan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1775-3060</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kogan</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коган</surname><given-names>Евгения Алтаровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой патологической анатомии им. акад. А.И. Струкова </p><p>SPIN-код: 2709-2449</p><p><italic>Адрес: 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</italic></p></bio><email>koganevg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6946-6146</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Demura</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демура</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры патологической анатомии им. акад. А.И. Струкова </p><p>SPIN-код: 2198-5765 </p><p><italic>Адрес: 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</italic></p></bio><email>demura-t@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8545-8974</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kossovich</surname><given-names>J. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коссович</surname><given-names>Юлия Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета </p><p>SPIN-код: 8644-3571 </p><p><italic>Адрес: 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</italic></p></bio><email>kjum1985@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый МГМУ имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-03-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>73</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>5</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-12-18"><day>18</day><month>12</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-02-05"><day>05</day><month>02</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2019-03-22"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/927">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/927</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold><bold>:</bold> The widespread prevalence of infertility, the low effectiveness of assisted reproductive technologies (ART), and the high incidence of chronic endometritis (CE) in infertile women determine the relevance of the considered problem. The aim of the study was to determine the clinical and anamnestic, laboratory, and instrumental features of CE associated with infertility and unsuccessful IVF cycles in women of reproductive age. </p><p><bold>Materials and methods</bold><bold>:</bold> The study enrollred 150 women of reproductive age with morphologically established CE (main group, n=120) and without CE (control group, n=30). A subgroup I of the main group included 64 patients with infertility and IVF failures, a subgroup II – 56 fertile women. In addition to anamnesis collection and identification of CE clinical features, all patients underwent infectious screening, immunological and immunohistochemical analysis, ultrasound examination of pelvic organs with dopplerometry, and office hysteroscopy. A comparative analysis of the data obtained from subgroups of the main group was conducted. </p><p><bold>Results</bold><bold>:</bold> Histological study of endometrial pipelle-biopsy specimens on the 7−10th day of the cycle revealed CE in all patients of the main group. We found prevalence of mean duration of CE in the subgroup I relative to subgroup II ― 5.5±0.06 years and 2.4±0.07 years, respectively (p&lt;0.001). Infectious screening showed that 58 (90.6%) patients of the I subgroup had sterile endometrial seeding which was 16.9 times higher than in subgroup II (p&lt;0.0001). Immunological analysis determined the presence of AEAT in all patients of the subgroup I, 43 of which (67.2%) were above 265 U/ml, while 51 (91.1%) of subgroup II had no AEAT (p&lt;0.001). Immunohistochemical analysis of the endometrium on the 18th−24th day of the cycle established high expression of CD16 , CD20 , CD56 , and HLA-DRII in 58 (90.6%) patients of the subgroup I, whereas in 54 patients (96.4%) of II subgroup high expression of CD16 and CD20 with low amount of CD56- and HLA-DRII-positive cells was registered (p&lt;0.001). We determined prognostically significant clinical and anamnestic risk factors predisposing to the development of infertility in patients with CE (p&lt;0,05). We revealed certain echographic, dopplerometric, and hysteroscopic criteria of CE demonstrating the critical disruption of endometrial receptivity in infertile women. </p><p><bold>Conclusion</bold>: Most patients (90.6%) with infertility had autoimmune component of CE characterized by prolonged (more than 5 years) course, high serum level of AEAT, sterile endometrial crops, and high expression of inflammation markers CD16 , CD20 , CD56 and HLA-DRII .</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Обоснование: </italic></bold>Широкая распространенность бесплодия на фоне низкой эффективности методов ВРТ и высокая частота выявления хронического эндометрита (ХЭ) у бесплодных женщин обуславливают актуальность изучаемой проблемы.</p><p><bold><italic>Цель исследования</italic></bold><bold>:</bold> определить клинико-анамнестические, лабораторные и инструментальные особенности ХЭ, ассоциированного с бесплодия и неудачными циклами ЭКО у страдающих им женщин.</p><p><bold><italic>Методы</italic></bold><bold>:</bold> В исследование вошли 120 женщин репродуктивного возраста с морфологически установленным ХЭ. Основную группу составили 64 пациентки с бесплодием и неудачами ЭКО, группу сравнения – 56 фертильных женщин. Помимо сбора анамнеза и выявления клинических особенностей ХЭ, всем пациенткам проведены инфекционный скрининг, иммунологическое и иммуногистохимическое исследования, УЗИ органов малого таза с допплерометрией и офисная гистероскопия. Выполнен сравнительный анализ полученных данных между группами.</p><p><bold><italic>Результаты</italic></bold><bold>:</bold> При гистологическом исследовании пайпель-биоптатов эндометрия на 7-10 день цикла ХЭ верифицирован у всех пациенток в виде «полного его симптомокомплекса» с рядом отличительных особенностей при бесплодии.</p><p>Установлено преобладание средней продолжительности ХЭ в основной группе относительно группы сравнения – 5,5±0,06 лет и 2,4±0,07 года, соответственно (р&lt;0,001).</p><p>При инфекционном скрининге у 58 (90,6%) пациенток I группы выявлены «стерильные» посевы эндометрия, что в 16,9 раз превысило аналогичный показатель во II группе (р&lt;0,0001).</p><p>Иммунологический анализ определил наличие АЭАТ у всех пациенток основной группы, причем у 43 (67,2%) из них – в количестве выше 265 Ед/мл, тогда как у 51 (91,1%) женщины группы сравнения АЭАТ отсутствовали (р&lt;0,001).</p><p>Иммуногистохимический анализ эндометрия на 18-24 день цикла установил высокую экспрессию CD<sub>16</sub>, CD<sub>20</sub>, CD<sub>56</sub> и HLA-DR<sub>II</sub> у 58 (90,6%) пациенток I группы, тогда как у 54 (96,4%) женщин II группы зарегистрирована высокая экспрессия CD<sub>16</sub> и CD<sub>20</sub> на фоне малого количества CD<sub>56</sub>-иHLA-DR<sub>II</sub>-позитивных клеток (р&lt;0,001).</p><p>Определены прогностически значимые клинико-анамнестические факторы риска, предрасполагающие к развитию бесплодия у пациенток с ХЭ (р&lt;0,05).</p><p>Выявлены определенные эхографические, допплерометрические и гистероскопические критерии ХЭ при бесплодии, отражающие характер и распространенность поражения эндометрия, ведущего к критичному нарушению его рецептивности.</p><p><bold><italic>Заключение</italic></bold><bold>: </bold>У 90,6% пациенток бесплодием на фоне ХЭ определен аутоиммунный компонент заболевания, характеризующийся длительным (более 5 лет) течением, высоким сывороточным уровнем АЭАТ, «стерильными» посевами эндометрия и высокой экспрессией в нем маркеров воспаления CD<sub>16</sub>, CD<sub>20</sub>, CD<sub>56</sub> и HLA-DR<sub>II</sub>.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic endometritis</kwd><kwd>infertility</kwd><kwd>IVF failure</kwd><kwd>antiendometric antibodies</kwd><kwd>autoimmune endometritis</kwd><kwd>CD16</kwd><kwd>CD20</kwd><kwd>CD56 and HLA-DRII</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндометрит</kwd><kwd>бесплодие</kwd><kwd>неэффективные попытки ЭКО</kwd><kwd>антиэндометриальные антитела</kwd><kwd>аутоиммунный эндометрит</kwd><kwd>CD16</kwd><kwd>CD20</kwd><kwd>CD56</kwd><kwd>HLA-DRII.</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бесплодный брак. Современные подходы к диагностике и лечению. Руководство / Под ред. Г.Т. Сухих, Т.А. Назаренко. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010. ― 784 с. [Besplodnyi brak. Sovremennye podkhody k diagnostike i lecheniyu. Rukovodstvo. Ed by G.T. Sukhikh, T.A. Nazarenko. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 784 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Краснопольская К.В., Назаренко Т.А. Клинические аспекты лечения бесплодия в браке: диагностика и терапевтические программы. Руководство. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014. ― 374 с. [Krasnopol’skaya KV, Nazarenko TA. Klinicheskie aspekty lecheniya besplodiya v brake: diagnostika i terapevticheskie programmy. Rukovodstvo. Moscow: GEOTAR-Media; 2014. 374 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бессмертная В.С. Морфологическая и иммуногистохимическая характеристика эндометрия при бесплодии: Автореф. дис. … канд. мед. наук. ― М.; 2009. ― 28 с. [Bessmertnaya VS. Morfologicheskaya i immunogistokhimicheskaya kharakteristika endometriya pri besplodii. [dissertation abstract] Moscow; 2009. 28 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Келлэт Е.П., Шуршалина А.В., Корнеева И.Е.. Роль эндометрия в неудачах реализации репродуктивной функции // Проблемы репродукции. ― 2010. ― №2 ― С. 16–20. [Kellét EP, Shurshalina AV, Korneeva IE. The role of endometrium in reproductive failures. Problemy reproduktsii. 2010;(2):16–20. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология. Руководство для врачей. ― М.: МИА; 2006. ― 632 с. [Smetnik VP, Tumilovich LG. Neoperativnaya ginekologiya. Rukovodstvo dlya vrachei. Moscow: MIA; 2006. 632 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шуршалина А.В., Демура Т.А. Морфофункциональные перестройки эндометрия в «окно имплантации» // Акушерство и гинекология. ― 2011. ― №7–2 ― С. 9–13. [Shurshalina AV, Demura TA. Morphofunctional rearrangements of the endometrium during the implantation window. Akush Ginekol (Mosk). 2011;(7–2):9–13. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Рудакова Е.Б., Лобода О.А. Хронический эндометрит в аспекте результативности программ экстракорпорального оплодотворения // Лечащий врач. ― 2012. ― №11 ― С. 22–24. [Rudakova EB, Loboda OA. Khronicheskii endometrit v aspekte rezul’tativnosti programm ekstrakorporal’nogo oplodotvoreniya. Practitioner. 2012;(11):22–24. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сухих Г.Т., Шуршалина А.В. Хронический эндометрит. Руководство. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010. ― 64 с. [Sukhikh GT, Shurshalina AV. Khronicheskii endometrit. Rukovodstvo. Moscow: GEOTAR-Media; 2010. 64 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Михнина Е.А., Комаров Е.К., Хохлов П.П. Иммунологические аспекты хронического воспаления в эндометрии / Материалы V Российского форума «Мать и дитя»; Октябрь 6–10, 2003; Москва. ― М.; 2003. ― С. 399–400. [Mikhnina EA, Komarov EK, Khokhlov PP. Immunologicheskie aspekty khronicheskogo vospaleniya v endometrii. In: Proceedings of the 5th Russian Forum «Mat’ i ditya»; 2003 oct 6–10; Moscow. Moscow; 2003. pp. 399–400. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Демидов В.Н., Гус А.И. Эхография органов малого таза у женщин. Патология полости матки и эндометрия. ― М.; 2001. ― 138 с. [Demidov VN, Gus AI. Ekhografiya organov malogo taza u zhenshchin. Patologiya polosti matki i endometriya. Moscow; 2001. 138 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Федорова Е.В., Липман А.Д. Применение цветового допплеровского картирования и допплерометрии в гинекологии. ― М.: Видар; 2002. ― 98 с. [Fedorova EV, Lipman AD. Primenenie tsvetovogo dopplerovskogo kartirovaniya i dopplerometrii v ginekologii. Moscow: Vidar; 2002. 98 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Михнина Е.А. Морфофункциональное состояние эндометрия у женщин с бесплодием и невынашиванием беременности: Автореф. дис. … докт. мед. наук. ― СПб.; 2009. ― 40 с. [Mikhnina EA. Morfofunktsional’noe sostoyanie endometriya u zhenshchin s besplodiem i nevynashivaniem beremennosti. [dissertation abstract] St. Petersburg; 2009. 40 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Патент РФ на изобретение №2236013 / 10.02.2003. Михнина Е.А., Эллиниди В.Н., Калинина Н.М., Давыдова Н.И. Способ диагностики хронического эндометрита и характера воспаления. [Patent RUS №2236013 / 10.02.2003. Mikhnina EA, Ellinidi VN, Kalinina NM, Davydova NI. Sposob diagnostiki khronicheskogo endometrita i kharaktera vospaleniya. (In Russ).] Доступно по: http://www.freepatent.ru/patents/2236013. Ссылка активна на 12.12.2017.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sweet RL. Treatment strategies for pelvic inflammatory disease. Expert Opin Pharmacother. 2009;10(5):823–837. doi: 10.1517/14656560902823816.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Применение методов статистического анализа для изучения общественного здоровья и здравоохранения. Учебное пособие для вузов / Под ред. В.З. Кучеренко. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007. ― 192 с. [Primenenie metodov statisticheskogo analiza dlya izucheniya obshchestvennogo zdorov’ya i zdravookhraneniya. Uchebnoe posobie dlya vuzov. Ed by V.Z. Kucherenko. Moscow: GEOTAR-Media; 2007. 192 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Хачкурузов С.Г. Ультразвуковое исследование в гинекологии. Симптоматика. Диагностические трудности и ошибки. Руководство для врачей. ― СПб.: Элби; 2001. ― 456 с. [Khachkuruzov SG. Ul’trazvukovoe issledovanie v ginekologii. Simptomatika. Diagnosticheskie trudnosti i oshibki. Rukovodstvo dlya vrachei. St. Petersburg: Elbi; 2001. 456 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Randall GW, Bush S 2nd, Gantt PA. Serum and peritoneal fluid antiendometrial antibodies in assisted reproduction. J Reprod Med. 2009;54(6):353–360.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Subit M, Gantt P, Broce M, et al. Endometriosis-associated infertility: double intrauterine insemination improves fecundity in patients positive for antiendometrial antibodies. Am J Reprod Immunol. 2011;66(2):100–107. doi: 10.1111/j.1600-0897.2010.00973.x.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Takebayashi A, Kimura F, Kishi Y, et al. The association between endometriosis and chronic endometritis. PLoS One. 2014;9(2):e88354. doi: 10.1371/journal.pone.0088354.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Wieczorek J, Matuszewski W, Kokocinska D. [Usefulness of selected circulating biochemical markers in diagnosis and monitoring of endometriosis. (In Polish).] Ginekol Pol. 1999;70(3):161–165.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Комаров Е.К., Михнина Е.А., Хохлов П.П. Иммунологический метод количественного определения антител к эндометриальному антигену в сыворотке крови. Пособие для врачей / Под ред. Э.К. Айламазяна. ― СПб.; 2007. ― 25 с. [Komarov EK, Mikhnina EA, Khokhlov PP. Immunologicheskii metod kolichestvennogo opredeleniya antitel k endometrial’nomu antigenu v syvorotke krovi. Posobie dlya vrachei. Ed by E.K. Ailamazyan. St. Petersburg; 2007. 25 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Haller-Kikkatalo K, Altmae S, Tagoma A, et al. Autoimmune activation toward embryo implantation is rare in immune-privileged human endometrium. Semin Reprod Med. 2014;32(5):376–384. doi: 10.1055/s-0034-1376356.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
