<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">81</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v70i1.1241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT MESSAGES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DYNAMICS OF PAIN TOLERANCE THRESHOLDS AND HUMORAL IMMUNITY FACTORS AT DORSALGY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УРОВНИ ПЕРЕНОСИМОСТИ БОЛИ И ФАКТОРЫ ГУМОРАЛЬНОГО ИММУНИТЕТА ПРИ ДОРСАЛГИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polyvyanaya</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полывяная</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник ИФАВ РАН Адрес: 142432, Московская обл., Черноголовка, Северный пр-д, д. 1, тел.: +7 (495) 673-36-57</p></bio><email>polivanaya.oksana@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levashova</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левашова</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат химических наук, научный сотрудник ИФАВ РАН Адрес: 142432, Московская обл., Черноголовка, Северный пр-д, д. 1, тел.: +7 (495) 673-36-57</p></bio><email>annalevashpva3@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат химических наук, старший научный сотрудник ИФАВ РАН Адрес: 142432, Московская обл., Черноголовка, Северный пр-д, д. 1, тел.: +7 (495) 673-36-57</p></bio><email>vmorozova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrochenko</surname><given-names>S. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петроченко</surname><given-names>С. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник ИФАВ РАН Адрес: 142432, Московская обл., Черноголовка, Северный пр-д, д. 1, тел.: +7 (495) 673-36-57</p></bio><email>petrochenko.svet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Myagkova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мягкова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник, заведующая лабораторией ИФАВ РАН Адрес: 142432, Московская обл., Черноголовка, Северный пр-д, д. 1, тел.: +7 (495) 673-36-57</p></bio><email>m.a.myagkova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moseikin</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мосейкин</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент РМАПО Адрес: 123995, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, тел.: +7 (499) 252-21-04</p></bio><email>idoctor1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Bioactive Substances of the Russian Academy of Science, Chernogolovka, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт физиологически активных веществ РАН, Черноголовка, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного образования, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><volume>70</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>118</fpage><lpage>124</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2016-01-11"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/81">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/81</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Objective</italic></bold><italic>: Our aim</italic><italic> was to study the possible markers of pain syndrome — indicators of pain sensitivity — pain pressure tolerance thresholds (PPTT), and immuno-indicators — natural antibodies against pain processing mediators (eAb) for evaluation the possibility of its using for a objective pain assessment at chronic low back pain. <bold>Methods</bold>: Pain sensitivity was assessed daily and nightly, by measuring the PPTT. The natural antibody levels (eAb), were determined in serum by ELISA. Measurement of all parameters were performed at 1<sup>st</sup>, 10<sup>th</sup> and 21<sup>th</sup> days. <bold>Results</bold>: 173 patients (93 women and 80 men) with chronic low back pain were included in the study. At 1<sup>st</sup> day most patients had lowered PPTT: 55% of men and 74% during the day, 72% of men and 89% of women at night. Dynamic study has shown a tendency of PPTT normalization in men. The study of diurnal PPTT variations have shown that night PPTT lower than day PPTT on 15–17%. We found gender PPTT differences: PPTT values in women 17</italic><italic>–</italic><italic>26% lower than in men. Analysis of individual eAb profiles has showed that elevated and high levels of eAb to </italic><italic>β</italic><italic>-endorphin, orphanin and histamine have 84%, 78%, 84% women and 82% 85 and 95% men, respectively. These indicators higher than those for serotonin, dopamine and angiotensin (55%, 65%, 70% in women and 65%, 66%, 66% in men, respectively; p &lt;0.05). Dynamic study of eAb levels have shown a significant anti-histamine eAbs decrease (23%; p =0.015) only. <bold>Conclusion</bold>: The pathological changes in pain sensitivity and levels of eAbs to pain-processing mediatos are evidenced. Further investigations are necessary to clarify to role of these variations in pain processing and for use these indicators for objective pain assessment.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Цель исследования</italic></bold><italic>: изучить особенности болевой чувствительности и иммунохимических показателей — естественных антител к эндогенным биорегуляторам болевого сигнала и оценить возможность применения этих показателей для более объективной диагностики болевого синдрома на примере хронической дорсалгии. <bold>Методы</bold>: болевую чувствительность оценивали в дневное и ночное время, измеряя пороги переносимости боли (ППБ). Содержание естественных антител к эндогенным биорегуляторам болевого сигнала (е-Ат), определяли в сыворотке крови методом твердофазного иммуноферментного анализа. Измерение всех показателей проводили на 1, 10 и 21-е сут. <bold>Результаты</bold>: обследовано 173 пациента (93 женщины и 80 мужчин) с выраженной болью в пояснично-крестцовом отделе. При поступлении в стационар у большинства пациентов переносимость боли была снижена: у 55% мужчин и 74% женщин днем, у 72% мужчин и 89% женщин ночью. При изучении динамики ППБ обнаружена тенденция к их нормализации у мужчин. Показатели ППБ ночью были на 15–17% ниже, чем днем. У женщин ППБ были на 17–26% ниже, чем у мужчин. Анализ индивидуальных профилей содержания е-Ат показал, что встречаемость повышенных и высоких уровней е-Ат к β-эндорфину, орфанину и гистамину выше (84, 78, 84% у женщин и 82, 85 и 95% у мужчин), чем к е-Ат к серотонину, дофамину и ангиотензину (55, 65, 70% у женщин и 65, 66, 66% у мужчин; </italic>р<italic> &lt;0,05). В результате лечения зафиксировано достоверное снижение содержания только е-Ат к гистамину (на 23%; р =0,015). <bold>Заключение</bold>: обнаружены патологические изменения болевой чувствительности (ППБ), факторов гуморального иммунитета (е-Ат) у больных дорсалгией и выявлены их гендерные и динамические особенности. Результаты свидетельствуют о необходимости пролонгированных исследований роли сдвигов иммунного статуса, болевой чувствительности для возможности использования этих показателей в качестве объективных критериев диагностики болевого синдрома.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pain pressure tolerance thresholds</kwd><kwd>natural antibodies</kwd><kwd>pain processing mediator</kwd><kwd>low back pain</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дорсалгия</kwd><kwd>тензоалгометрия</kwd><kwd>порог переносимости боли</kwd><kwd>естественные антитела</kwd><kwd>регуляторы боли</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Erdes Sh.F., Dubinina T.V., Galushko E.A. Pain in the lower back in general clinical practice. Terapevticheskii arkhiv = Therapeutic archive. 2008; 5: 59–61.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Yakhno N.N., Kukushkin M.L., Davydov O.S., Danilov A.B., Amelin A.V., Kulikov S.M. Results Russian epidemiological studies of the prevalence of neuropathic pain, its causes and characteristics of the population of outpatients who have turned to a neurologist. Bol' = Pain. 2008; 3: 24–32.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Nasonova V.A. International Decade dedicated osteo-articular disorders (The Bone and Joint Decade 2000-2010). RMZh = Russian medical journal. 2000; 9: 2–4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Kamchatov P.R. Modern approaches to the management of patients with back pain. Consilium medicum = Consilium medicum. 2004; 8: 557–561.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Currie S.R., Wang J. Chronic back pain and major depression in the general Canadian population. Pain. 2004; 107 (1–2): 54–60.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Jensen I.B., Bodin L., Ljungqvist T., Gunnar Bergstrom K., Nygren A. Assessing the needs of patients in pain: a matter of opinion? Spine. 2000; 25 (21): 2816–2823.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. ВVasilenko A.M. Tenzoalgometriya. Bol' i ee lechenie (Tenzoalgometriya. Pain and its Treatment). Available at: http://www.painstudy.ru/matls/review/tenzo.htm (acessed: 11.10.2014).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Vasilenko A.M., Bugrovetskaya O.G., Yurov V.V., Stetsyura O.A. Dynamic study pain thresholds during manual therapy Temporomandibular joint dysfunction. Manual'naya terapiya = Manual therapy. 2006; 2: 75–79.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Williamson A., Hoggart B. Pain: a review of three commonly used pain rating scales. J. Clin. Nurs. 2005; 14 (7): 798–804.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Grossi D.B., Chaves T.C., Gonçalves M.C. Moreira V.C., Canonica A.C., Florencio L.L., Bordini C.A., Speciali J.G., Bigal M.E. Pressure pain threshold in the craniocervical muscles of women with episodic and chronic migraine: a controlled study. Arq. Neuropsiquiatr. 2011; 69 (4): 607–612.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Fernandez de las Peñas C., Cuadrado M.L., Arendt-Nielsen L., Ge H.Y., Pareja J.A. Increased pericranial tenderness, decreased pressure pain threshold, and headache clinical parameters in chronic tension-type headache patients. Clin. J. Pain. 2007; 23: 346–352.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Fenton B.W., Palmieri P.A., Durner C., Fanning J. Quantification of abdominal wall pain using pain pressure threshold algometry in patients with chronic pelvic pain. Clin. J. Pain. 2009; 25 (6): 500–505.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Müller-Schwefe G.H., Uberall M.A. Analgesic and muscle tonus normalizing effect of flupirtine retard in chronic back pain. Results of a standardized therapeutic evaluation applying objective methods for measuring pain pressure threshold, pain pressure tolerance and muscle tension. MMW Fortschr. Med. 2008; 149 (4): 153–161.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Paungmali A., Sitilertpisan P., Taneyhill K., Pirunsan U., Uthaikhup S. Reliability of pain intensity, tissue blood flow, thermal pain threshold, pressure pain threshold and lumbo pelvic stability tests in subjects with low back pain. Asian J. Sports Med. 2012; 3 (1): 8–14.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Börsbo B., Liedberg G.M., Wallin M., Gerdle B. Subgroups based on thermal and pressure pain thresholds in women with chronic whiplash display differences in clinical presentation an explorative study. J. Pain Res. 2012; 5: 511–521.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Moseikin I.A. Patent № 2414846. Sposob otsenki stepeni perenosimosti boli. Deistv. s 18.11.2009 (Method for Evaluating the Degree of Pain Tolerance). Moscow, 2009. Available at: http://www.findpatent.ru/patent/241/2414846.html</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Sibille K.T., Langaee T., Burkley B. Gong Y., Glover T.L., King Ch. et al. Chronic pain, perceived stress, and cellular aging: an exploratory study. Mol. Pain. 2012; 1: 8–12.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Evseev V.A., Igon'kina S.I., Vetrile L.A. Immunological aspects of pathological pain. Vestnik RAMN = Annals of RAMS. 2003; 6: 12–16.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Levashova A.I., Polyvyanaya O.Yu., Morozova V.S., Petrochenko S.N., Myagkova M.A., Moseikin I.A. Comparative analysis of the intensity of pain and immunochemical indicators - levels of natural antibodies in patients with chronic DORSALGY. Biologicheskie membrany = Biological membranes. 2014; 31 (3): 1–8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Danilov A.B., Danilov A.B., Golubev V.L. Vliyanie gendera na bolevoi porog muzhchin i zhenshchin pri migreni bez aury. Internet-zhurnal «Golovnaya bol'» (Influence of Gender on Pain Threshold of Men and Women in Migraine without Aura. Online journal "Headache"). Available at: http://www.headachejournal.ru/no10/07.htm</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Golubev V.L., Vein A.M., Danilov A.B. Gender and pain. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova = S.S. Korsakov Journal of neurology and psychiatry. 2005; 10: 72–74.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Yu J., Lou G.D., Yue J.X., Tang Y.Y., Hou W.W., Shou W.T., Ohtsu H., Zhang S.H., Chen Z. Еffects of histamine on spontaneous neuropathic pain induced by peripheral axotomy. Neurosci. Bull. 2006; 29 (3); 261–269.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23. Voznesenskaya T.G. Chronic pain and depression. Farmateka = Pharmateca. 2008; 6: 10–15.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
