<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">808</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn808</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH CARE MANAGEMENT: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">AUTOMATED DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURER’S QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN ACCORDANCE WITH REQUIREMENTS OF GMP</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СИСТЕМА АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ДОКУМЕНТООБОРОТА СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ GMP</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4901-4625</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорская</surname><given-names>Наталья Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор фармацевтических наук, профессор, профессор кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45.</p><p>SPIN-код: 8128-1725</p></bio><email>osipova-mma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0210-4570</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beregovykh</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Береговых</surname><given-names>Валерий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45.</p><p>SPIN-код: 5940-7554</p></bio><email>beregovykh@ramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2441-3542</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aladysheva</surname><given-names>Zh. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аладышева</surname><given-names>Жанна Игоревна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45.</p><p>SPIN-код: 8088-3052</p></bio><email>zhaladysheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3011-9390</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaev</surname><given-names>Vasiliy V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляев</surname><given-names>Василий Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат фармацевтических наук, доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45.</p><p>SPIN-код: 6311-9350</p></bio><email>belyaev-mma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6016-3237</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meshkovskii</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мешковский</surname><given-names>Андрей Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доцент кафедры промышленной фармации.</p><p>117418, Москва, Нахимовский проспект, д. 45.</p><p>SPIN-код: 2185-9012</p></bio><email>meshkvskijj@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6671-5832</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorskii</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорский</surname><given-names>Александр Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ЗАО «Р-Фарм», Дирекция по качеству, аудитор.</p><p>119421, Москва, Ленинский проспект, д. 111Б.</p><p>SPIN-код: 3852-4330</p></bio><email>apyatigorsky@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical Universit</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M.Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-05-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>72</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>126</fpage><lpage>133</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-03-15"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-04-25"><day>25</day><month>04</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2018-05-26"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/808">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/808</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Drugs must be produced in compliance with good manufacturing practice rules approved by an authorized federal agency. Pharmaceutical Quality System is a global requirement for development and production processes for pharmaceutical products. The article describes a variant of automated document management system of pharmaceutical manufacturer’s quality management system in accordance with current requirements of GMP. The peculiarity of the proposed system is the focuses on pharmaceutical production taking into account the characteristics and requirements for the pharmaceutical products production. All documents which are supposed to be used within the system are grouped into the four blocks: normative legal acts, core manufacturer standards according to GMP, regulatory documents, and register documents.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Производство лекарственных средств должно соответствовать требованиям правил надлежащей производственной практики (Good Manufacturing Practice, GMP), утвержденных уполномоченным федеральным органом исполнительной власти. Система фармацевтического качества является общемировым требованием к процессам разработки и производства лекарственных средств. В статье предлагается описание варианта автоматизированного документооборота системы управления качеством фармацевтическую промышленность в соответствии с актуальными требованиями GMP. Особенностью предлагаемой системы является ее ориентированность на фармацевтическое производство с учетом особенностей и требований к производству лекарственных средств. Все документы, с которыми предполагается работа внутри cистемы, сгруппированы в четыре блока: нормативные правовые акты, основные стандарты предприятия по разделам GMP, регламентирующие и регистрирующие документы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>automated document management system</kwd><kwd>pharmaceutical quality system</kwd><kwd>GMP</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система автоматизированного документооборота</kwd><kwd>фармацевтическая система качества</kwd><kwd>GMP</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Постановление Правительства РФ от 06 июля 2012 г. № 686 «Об утверждении Положения о лицензировании производства лекарственных средств» // Российская газета. 16 июля, 2012:(5833). [Russian Federation Government Regulation № 686 of 06 July 2012 «Ob utverzhdenii Polozheniya o litsenzirovanii proizvodstva lekarstvennykh sredstv». Rossiiskaya gazeta. 2012 july 16:(5833). (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Федеральный закон РФ от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств» // Российская газета. 14 апреля, 2010:(5157). [Federal Law of Russian Federation № 61-FZ of 12 April 2010 «Ob obrashchenii lekarstvennykh sredstv». Rossiiskaya gazeta. 2010 apr 14:(5157). (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Федеральный закон РФ от 04 мая 2011 г. № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности» // Российская газета. 6 мая, 2011:(5473). [Federal Law of Russian Federation № 99-FZ of 04 May 2011 «O litsenzirovanii otdel’nykh vidov deyatel’nosti». Rossiiskaya gazeta. 2011 may 06:(5473). (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Федеральный закон РФ от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации // Российская газета. 3 июля, 2015:(6715). [Federal Law of Russian Federation № 162-FZ of 19 June 2015 «O standartizatsii v Rossiiskoi Federatsii». Rossiiskaya gazeta. 2015 july 3:(6715). (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Федеральный закон РФ от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании» // Российская газета. 31 декабря, 2002:(245). [Federal Law of Russian Federation № 184-FZ of 27 December 2002 «O tekhnicheskom regulirovanii». Rossiiskaya gazeta. 2002 december 31:(245). (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Приказ Минпромторга России от 14 июня 2013 г. № 916 (ред. от 18.12.2015) «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики» [Order of the Ministry of Industry and Trade of Russia № 916 from 14 June 2013 «Ob utverzhdenii Pravil nadlezhashchei proizvodstvennoi praktiki». (In Russ).]. Доступно по: http://minpromtorg.gov.ru/common/upload/files/docs//Prikaz_Minpromtorga_Rossii_ot_14_06_2013_N_916_red__ot_18_12_2015.docx. Ссылка активна на 20.04.2017.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Береговых В.В., Пятигорская Н.В., Аладышева Ж.И., и др. Системный подход к регистрации лекарственных средств в России и за рубежом. — М.: РАМН; 2013. — 282 с. [Beregovykh VV, Pyatigorskaya NV, Aladysheva ZhI, et al. Sistemnyi podkhod k registratsii lekarstvennykh sredstv v Rossii i za rubezhom. Moscow: RAMS; 2013. 282 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Береговых В.В., Пятигорская Н.В., Аладышева Ж.И., и др. Организация производства и контроля качества лекарственных средств. — М.: РАМН; 2013. — 647 с. [Beregovykh VV, Pyatigorskaya NV, Aladysheva ZhI, et al. Organizatsiya proizvodstva i kontrolya kachestva lekarstvennykh sredstv. Moscow: RAMS; 2013. 647 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Пятигорская Н.В., Беляев В.В., Пятигорский А.М., и др. Интеграция электронного документооборота на фармацевтическом предприятии и регистрации лекарственных средств // Разработка и регистрация лекарственных средств. — 2015. — №11 — С. 244‒250. [Pyatigorskaya NV, Belyaev VV, Pyatigorskii AM, et al. Integratsiya elektronnogo dokumentooborota na farmatsevticheskom predpriyatii i registratsii lekarstvennykh sredstv. Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv. 2015;(11):244‒250 (In Russ).]</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
