<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">727</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn727</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Method of Surgical Management of Genital Prolapse with Cervical Elongation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Способ коррекции пролапса гениталий в сочетании с элонгацией шейки матки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3338-1113</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ishchenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ищенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор клиники акушерства и гинекологии им. И.Ф. Снегирёва Первого МГМУ им. И. М. Сеченова, заведующий кафедрой акушерства и гинекологии № 1 Первого МГМУ им. И. М. Сеченова Адрес: 119435, Москва, ул. Еланского, д. 2, стр. 2, тел.: +7 (499) 248-69-56</p></bio><email>liubella.2011@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2512-5785</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры акушерства и гинекологии № 1 Первого МГМУ им. И. М. Сеченова Адрес: 119435, Москва, ул. Еланского, д. 2, стр. 2, тел.: +7 (499) 248-69-56</p></bio><email>liubella.2011@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4476-4972</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ishchenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ищенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник НИО женского здоровья НИЦ Первого МГМУ им. И. М. Сеченова Адрес: 119435, Москва, ул. Еланского, д. 2, стр. 2, тел.: +7 (499) 248-69-56</p></bio><email>ra2001_2001@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0824-577X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hudoley</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Худолей</surname><given-names>Е. П.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры акушерства и гинекологии № 1 Первого МГМУ им. И. М. Сеченова Адрес: 119435, Москва, ул. Еланского, д. 2, стр. 2, тел.: +7 (499) 248-69-56</p></bio><email>evgenya2015@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>71</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-01"><day>01</day><month>09</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-12-14"><day>14</day><month>12</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2018-12-29"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/727">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/727</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objectives</bold>: According to different authors, the percentage of genital prolapse among gynaecological diseases that require surgical correction reaches 28−38,9%. Pelvic muscle wasting is a special kind of pelvic prolapse, often leading to cervical elongation and hypertrophy. Contemporary methods of treatment for this condition have the high rate of relapse― 8,9−22%, thus urging to improve the existing techniques. </p><p><bold>The purpose</bold> of this research was to estimate the effectiveness of novel modification of Manchester operation in comparison with classic Manchester operation in the management of pelvic prolapse with cervical elongation. </p><p><bold>Methods</bold>: We enrolled 83 patients with pelvic prolapse and cervical elongation and divided them into two groups. In GroupI (n=47) we used the novel surgical method, supplementing original Manchester procedure with cervical stump fixation and other improvements. In GroupII we used original Manchester procedure. We compared laboratory measures as well as surgery duration, blood loss, incidence of complications, and duration of post-operational hospital stay. Patients were followed-up for 2years to estimate long-term effectiveness of surgical intervention. Statistical analysis was performed in SPSS 17.0.</p><p><bold>Results</bold>: Surgery duration in GroupII was significantly longer (47,8±26,2 vs 57,5±35,1 minutes, p&lt;0.05). There were no significant differences in lab tests, post-operational hospital stay (5,2±0,9 vs 7,3±1,2) and incidence of post-operational complications (3 vs 4 cases). Over the 2 years of follow-up we registered 1 case of relapse in Group I and 3 cases of relapse in Group II, thus estimating the effectiveness of surgery as 97,9 vs 91,7%, a non-significant difference. We noticed that all relapsed women had signs of systemic dysplasia of connective tissue.</p><p><bold>Conclusion</bold>: Suggested modification of Manchester operation improves duration of surgical intervention itself, while providing a comparable level of effectiveness.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Согласно данным различных авторов, доля тазового пролапса среди гинекологических заболеваний, требующих хирургической коррекции, достигает 28−38,9%. Несостоятельность мышц тазового дна ― это вид тазового пролапса, часто ведущий к элонгации и гипертрофии шейки матки. Современные методы лечения данного состояния в 8,9−22% случаев сопровождаются рецидивами, что требует оптимизации хирургических методов.</p><p><bold>Цель исследования</bold>: оценить эффективность новой модификации манчестерской операции по сравнению с классическим вариантом хирургического лечения тазового пролапса с элонгацией шейки матки. Методы. В исследовании приняли участие 83 женщины с тазовым пролапсом и элонгацией шейки матки. Пациентам в группе I (n=47) была выполнена разработанная нами модификация манчестерской операции, дополняющая ее стандартную методику фиксацией культи шейки матки и другими улучшениями. Пациентам в группе II была выполнена стандартная манчестерская операция. Было проведено сравнение данных лабораторных исследований, длительности хирургического вмешательства, объема кровопотери, встречаемости осложнений и длительности послеоперационного пребывания в стационаре. Пациентов наблюдали в течение 2 лет для оценки долгосрочной эффективности. Статистический анализ был выполнен в программной среде SPSS 17.0.</p><p><bold>Результаты</bold>. Длительность хирургического вмешательства в группе II оказалась значимо дольше (соответственно 47,8±26,2 и 57,5±35,1 мин; p&lt;0,05). Результаты лабораторных анализов и длительность послеоперационного пребывания в стационаре между группам достоверно не отличались (соответственно 5,2±0,9 и 7,3±1,2), как и встречаемость послеоперационных осложнений (соответственно 3 и 4 случая). В течение 2 лет наблюдения мы зафиксировали один случай рецидива в группе I и три рецидива в группе II, выявив, таким образом, статистически незначимое различие в долговременной эффективности (соответственно 97,9 и 91,7%). Необходимо отметить, что у всех женщин, перенесших рецидив, отмечались признаки системной дисплазии соединительной ткани.</p><p><bold>Заключение</bold>. Предложенная модификация манчестерской операции позволяет оптимизировать длительность хирургического вмешательства при сопоставимом уровне эффективности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cervical elongation</kwd><kwd>Manchester operation</kwd><kwd>pelvic floor wasting</kwd><kwd>mesh implants.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>элонгация шейки матки</kwd><kwd>манчестерская операция</kwd><kwd>несостоятельность мышц тазового дна</kwd><kwd>сетчатые импланты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Гинекология. Национальное руководство / Под ред. Кулакова В.И., Манухина И.Б., Савельвой Г.М. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007. — 1150 c. [Ginekologiya. Natsional’noe rukovodstvo. Еd by Kulakov VI, Manukhin IB, Savel’va GM. Moscow: GEOTAR-Media; 2007. 1150 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Гинекология по Эмилю Новаку / Под ред. Берека Д., Адаши И., Хиллард П. ― М.: Практика; 2002. — 892 c. [Berek J, Adashi E, Hillard P, editors. Novak’s Gynecology. Moscow: Praktika; 2002. 892 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Кулавский В.А., Никитин Н.И. Несостоятельность тазового дна женщин (клиника, диагностика, лечение, профилактика). Методические рекомендации. ― Уфа: БГМУ; 2015. — 78 с. [Kulavskii VA, Nikitin NI. Nesostoyatel’nost’ tazovogo dna zhenshchin (klinika, diagnostika, lechenie, profilaktika). Metodicheskie rekomendatsii. Ufa: BGMU; 2015. 78 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Краснопольский В.И., Попов А.А. Вагинальная экстраперитонеальная кольпопексия (метод PROLIFT) новый взгляд на хирургию опущения и выпадения внутренних половых органов // Акушерство и гинекология. — 2007. ― №2 ― С. 51–55. [Krasnopol’skii VI, Popov AA. Vaginal’naya ekstroperitoneal’naya kol’popeksiya (metod PROLIFT) novyi vzglyad na khirurgiyu opushcheniya i vypadeniya vnutrennikh polovykh organov. Akush Ginekol (Mosk). 2007;(2):51–55. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Bump RC, Mattiasson A, Bo K, et al. The standardization of terminology of female pelvic organ prolapse and pelvic floor dysfunction. Am J Obst et Gynecol. 1996;175(1):10−17. doi: 10.1016/S0002-9378(96)70243-0.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Weber AM, Richter HE. Pelvic organ prolapse. Obstet Gynecol. 2005;106(3):615−634. doi: 10.1097/01.AOG.0000175832.13266.bb.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Адамян Л.В., Смольнова Т.Ю., Яроцкая Е.Л., и др. Клинические, морфологические, медико-биологические и генетические аспекты пролапса гениталий у женщин // Проблемы репродукции. ― 2006. ― №5 — С. 104–105. [Adamyan LV, Smol’nova TYu, 7. Yarotskaya EL, et al. Klinicheskie, morfologicheskie, mediko-biologicheskie i geneticheskie aspekty prolapsa genitalii u zhenshchin. Problemy reproduktsii. 2006;(5):104–105. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Буянова С.Н., Савельев С.В., Федоров А.А. Роль ДСТ в патогенезе пролапса гениталий // Российский вестник акушера-гинеколога. ― 2008. — №S9 — С. 8–11. [Buyanova SN, Savel’ev SV, Fedorov AA. Rol’ DST v patogeneze prolapsa genitalii. Rossiiskii vestnik akushera-ginekologa. 2008;(S9):8–11. (InRuss).]</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Херт В.Г. Оперативная урогинекология Пер. с англ. / Под ред. Лопаткина Н.А., Аполихина О.И. ― М.: ГЕОТАР-Медиа; 2003. — 276 с. [Hurt WG, editor. Urogynecologic surgery. Transl. from English. Ed by Lopatkin N.A., Apolikhin O.I. Moscow: GEOTAR-Media; 2003. 276 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Петрос П. Женское тазовое дно. Функции, дисфункции и их лечение в соответствии с интегральной теорией. Пер. с англ. / Под ред. Шкарупы Д.Д. ― М.: МЕДпресс-информ; 2016. — 400 c. [Petros P. The female pelvic floor. Ed by Shkarupa D.D. Moscow: MEDpress-inform; 2016. 400 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Кулаков В.И., Адамян Л.В., Мынбаев О.А., и др. Хирургическое лечение опущения и выпадения влагалища и матки / Cб. статей: Оперативная гинекология — хирургические энергии. ― М.; 2000. — С. 740–760. [Kulakov VI, Adamyan LV, Mynbaev OA, et al. Khirurgicheskoe lechenie opushcheniya i vypadeniya vlagalishcha i matki. In: Operativnaya ginekologiya — khirurgicheskie energii. Moscow: Meditsina; 2000. p. 740–760. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Chen X, Tong X, Jiang M, et al. A modified inexpensive transobturator vaginal tape inside-out procedure versus tension-free vaginal tape for the treatment of SUI: a prospective comparative study. Arch Gynecol Obstet. 2011;284(6):1461–1466. doi: 10.1007/s00404-011-1871-4.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Уилисс К.Р. Атлас оперативной гинекологии. ― М.: Медицинская литература; 2007. — 532 с. [Wheeless CR. Atlas of pelvic surgery. Moscow: Meditsinskaya literatura; 2007. 532 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Краснопольский В.И., Буянова С.Н., Щукина Н.А., Попов А.А. Оперативная гинекология. 2-е изд. ― М.: МЕДпресс-информ; 2013. — 320 с. [Krasnopolskii VI, Buyanova SN, Shchukina NA, Popov AA. Operativnaya gynekologiya. 2nd ed. Moscow: MEDpress-inform; 2013. 320 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Хирш Х.А., Кезер О., Икле Ф.А. Оперативная гинекология. Атлас. Пер. с англ. / Под ред. Кулакова В.И., Федорова И.В. ― М.: ГЕОТАР-Медиа; 2007. — 756 с. [Hirsch HA, Käser O, Ikl FA. Atlas of gynecological surgery. Transl. from English. Ed by Kulakov V.I., Fedorov I.V. Moscow: GEOTAR Media; 2007. 756 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Murray S, Haverkorn RM, Lotan Y, Lemack GE. Mesh kits for anterior vaginal prolapse are not cost effective. Int Urogynecol J. 2011;22(4):447–452. doi: 10.1007/s00192-010-1291-1.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Nieminen K, Hiltunen R, Takala T, et al. Outcomes after anterior vaginal wall repair with mesh: a randomized, controlled trial with a 3 year follow-up. Am J Obstet Gynecol. 2010;203(3): 235.e1–235.e8. doi: 10.1016/j.ajog.2010.03.030.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Куликовский В.Ф., Олейник Н.В. Тазовый пролапс у женщин. Руководство для врачей. ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008. — 255 с. [Kulikovskii FV, Oleinik NV. Tazovyi prolaps u zhenshchin. Rukovodstvo dlya vrachei. Moscow: GEOTAR-Media; 2008. 255 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Ashton-Miller JA, DeLancey JO. Functional anatomy of the female pelvic floor. Ann N Y Acad Sci. 2007;1101:266–296. doi: 10.1196/annals.1389.034.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
