<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">656</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn656</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>RHEUMATOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РЕВМАТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Subpopulations of regulatory T-lymphocytes in the peripheral blood of patients with rheumatoid arthritis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Субпопуляции регуляторных Т-лимфоцитов в периферической крови больных ревматоидным артритом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>P. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Полина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Junior Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Mладший научный сотрудник группы иммунологии.</p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Пушкинcкая, д. 11</p></bio><email>k-polina13@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhulai</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жулай</surname><given-names>Галина Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Junior Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>М</italic>ладший научный сотрудник группы иммунологии. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Пушкинcкая, д. 11</p></bio><email>zhgali-111@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Churov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чуров</surname><given-names>Алексей Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Biology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат биологических наук, научный сотрудник группы иммунологии. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Пушкинcкая, д. 11</p></bio><email>achurou@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oleinik</surname><given-names>E. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Евгения Константиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Biology, Associate Professor,Chief Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, доцент, главный научный сотрудник, руководитель группы иммунологии. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Пушкинcкая, д. 11</p></bio><email>ole@krc.karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oleinik</surname><given-names>V. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олейник</surname><given-names>Виктор Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Biology, Leading Researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник группы иммунологии. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, ул. Пушкинcкая, д. 11</p></bio><email>scigraph@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barysheva</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барышева</surname><given-names>Ольга Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры госпитальной терапии медицинского института. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, пр. Ленина, д. 33</p></bio><email>olgar@karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vezikova</surname><given-names>N. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Везикова</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD. Professor, Head of Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Д</italic>октор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой госпитальной терапии медицинского института. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, пр. Ленина, д. 33</p></bio><email>vezikov23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Marusenko</surname><given-names>I. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марусенко</surname><given-names>Ирина Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD. Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии медицинского института. </p><p>Адрес: 185910, Республика Карелия, Петрозаводск, пр. Ленина, д. 33</p></bio><email>feva@karelia.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences, Petrozavodsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт биологии Карельского научного центра РАН, Петрозаводск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Petrozavodsk State University, Petrozavodsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Петрозаводский государственный университет, Петрозаводск</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>71</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>148</fpage><lpage>153</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-04-05"><day>05</day><month>04</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-04-05"><day>05</day><month>04</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-05-07"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/656">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/656</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Rheumatoid arthritis (RA)<bold> </bold>is an inflammatory rheumatic disease, associated with a dysfunction of the T cell-mediated tolerance and leading to the disability of working population. The regulatory CD4<sup>+ </sup>T cells are play important role in the regulation of autoimmunity and can suppress immune responses. With that, there is no consensus on the content of these lymphocytes and their role in the pathogenesis of RA. </p><p><bold>Objective: </bold>The aim of the study was to assess the content of peripheral blood regulatory T cells (Treg) according to the expression of membrane markers CD4, CD25, CD127 and intracellular FOXP3 marker, as well as the expression of two functional molecules (CTLA-4 and CCR4) in Treg cells of patients with RA. </p><p><bold>Methods: </bold>Peripheral blood samples of RA patients (mean age 61,1±10,5) and healthy controls (mean age 52,2±14,0) were analyzed. Cell count and the expression level of molecules were assessed by flow cytometry. </p><p><bold>Results: </bold>Peripheral blood samples of 36 RA patients and 20 healthy donors were analyzed. The number of the cells with Treg-associated phenotypes CD4<sup>+</sup>CD25<sup>hi</sup> and CD4<sup>+</sup>CD25<sup>hi</sup>CD127<sup>low/– </sup>was higher in RA patients in comparison with healthy donors. Increased levels of RA CD4<sup>+</sup> T cells expressing FOXP3 were also observed. This may be due to increasing in the number of CD4<sup>+</sup>FOXP3<sup>+</sup>CD25<sup>-</sup> lymphocytes, whereas the content of RA CD4<sup>+</sup>FOXP3<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup> Treg cells was at the level of the control. The expression of the functional molecule CTLA-4 in Treg cells of patients with RA was not different from the control, while the expression level of the chemokine receptor CCR4, which provides migration of lymphocytes at sites of inflammation and barrier tissues, was significantly increased in RA patients. </p><p><bold>Conclusion: </bold>Increase in the levels of certain Treg-associated lymphocyte populations were detected in peripheral blood of RA patients. During the natural course of RA, alterations in the level of the chemokine receptor CCR4 might indicate the enhanced lymphocyte migration.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование:</bold> Ревматоидный артрит (РА) представляет собой воспалительное ревматическое заболевание, связанное с нарушением Т-клеточной толерантности в организме, приводящее к инвалидизации трудоспособного населения. Важную роль в регуляции аутоиммунных реакций играют регуляторные CD4<sup>+</sup> Т-лимфоциты (Тreg), которые обеспечивают супрессию иммунных реакций. Вместе с тем нет единого мнения о содержании этих клеток и их роли в патогенезе РА.</p><p><bold>Цель</bold> <bold>исследования: </bold>Оценить количество регуляторных Т-клеток (Treg) периферической крови больных РА по экспрессии молекул CD4, CD25, CD127, FOXP3, а также уровень экспрессии двух функциональных молекул (CTLA-4 и CCR4) Treg-клетками больных РА.</p><p><bold>Методы:</bold> Исследовали образцы периферической крови больных РА (в возрасте 61,1±10,5 лет) и здоровых доноров (в возрасте 52,2±14,0 лет). Содержание клеток и экспрессию молекул оценивали методом проточной цитометрии.</p><p><bold>Результаты:</bold> Изучены образцы крови 36 больных РА и 20 здоровых доноров. Количество клеток с Treg-ассоциированными фенотипами CD4<sup>+</sup>CD25<sup>hi</sup> и CD4<sup>+</sup>CD25<sup>hi</sup>CD127<sup>lo</sup><sup>w/–</sup> у больных РА было выше по сравнению со здоровыми донорами (p&lt;0,05). Также у больных РА отмечено повышенное число CD4<sup>+</sup> Т-клеток, экспрессирующих FOXP3 (p&lt;0,01), что может быть связано c увеличением популяции CD4<sup>+</sup>FOXP3<sup>+</sup>CD25<sup>– </sup>лимфоцитов (p&lt;0,05), тогда как содержание CD4<sup>+</sup> FOXP3<sup>+</sup>CD25<sup>+ </sup>Treg-клеток при РА было на уровне контроля. Экспрессия функциональной молекулы-костимулятора CTLA-4 Treg-клетками больных РА не отличалась от контроля, в то время как уровень экспрессии хемокинового рецептора CCR4, обеспечивающего миграцию лимфоцитов в места воспаления и барьерные ткани, значительно возрастал у больных РА (p&lt;0,01).</p><p><bold>Заключение:</bold> В периферической крови больных РА отмечено увеличение некоторых популяций клеток, ассоциированных с активностью Treg-лимфоцитов. Изменение уровня экспрессии хемокинового рецептора CCR4 при РА позволяет предположить значительное усиление миграции лимфоцитов с периферии в синовиальную жидкость сустава.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regulatory T-cells</kwd><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>FOXP3</kwd><kwd>CD127</kwd><kwd>CCR4</kwd><kwd>CTLA-4</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регуляторные Т-клетки, ревматоидный артрит, FOXP3, CD127, CCR4, CTLA-4.</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Российский фонд фундаментальных исследований</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Buckner JH. Mechanisms of impaired regulation by CD4(+) CD25(+)FOXP3(+) regulatory T cells in human autoimmune diseases. Nat Rev Immunol. 2010;10(12):849–859. doi: 10.1038/nri2889.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Sakaguchi S, Miyara M, Costantino CM, Hafler DA. FOXP3+ regulatory T cells in the human immune system. Nat Rev Immunol. 2010;10(7):490–500. doi: 10.1038/nri2785.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Seddiki N, Santner-Nanan B, Martinson J, et al. Expression of interleukin (IL)-2 and IL-7 receptors discriminates between human regulatory and activated T cells. J Exp Med. 2006;203(7):1693– 1700. doi: 10.1084/jem.20060468.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Shevach EM. Mechanisms of foxp3+ T regulatory cell-mediated suppression. Immunity. 2009;30(5):636–645. doi: 10.1016/j.immuni.2009.04.010.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Han GM, O’Neil-Andersen NJ, Zurier RB, Lawrence DA. CD4+CD25high T cell numbers are enriched in the peripheral blood of patients with rheumatoid arthritis. Cell Immunol. 2008;253(1-2):92–101. doi: 10.1016/j.cellimm.2008.05.007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Kawashiri S-Y, Kawakami A, Okada A, et al. CD4+CD25highCD127low/-Treg cell frequency from peripheral blood correlates with disease activity in patients with rheumatoid arthritis. J Rheumatol. 2011;38(12):2517–2521. doi: 10.3899/jrheum.110283.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Kim JR, Chae JN, Kim SH, Ha JS. Subpopulations of regulatory T cells in rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and Behcet’s disease. J Korean Med Sci. 2012;27(9):1009–1013. doi: 10.3346/jkms.2012.27.9.1009.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Kosmaczewka A, Ciszak L, Swierkot J, et al. Alterations in Both the Activatory and Inhibitory Potential of Peripheral Blood CD4+ T Cells in Rheumatoid Arthritis Patients Correlate with Disease Progression. Pathol Oncol Res. 2014;20(2):235–243. doi: 10.1007/s12253-013-9687-0.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Moradi B, Schnatzer P, Hagmann S, et al. CD4+CD25+/ highCD127low/regulatory T cells are enriched in rheumatoid arthritis and osteoarthritis joints — analysis of frequency and phenotype in synovial membrane, synovial fluid and peripheral blood. Arthritis Res Ther. 2014;16(2):R97. doi: 10.1186/ar4545.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Campbell DJ, Koch MA. Phenotypical and functional specialization of FOXP3+ regulatory T cells. Nat Rev Immunol. 2011;11(2):119–130. doi: 10.1038/nri2916.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Alvarez-Quiroga C, Abud-Mendoza C, Doniz-Padilla L, et al. CTLA-4-Ig therapy diminishes the frequency but enhances the function of Treg cells in patients with rheumatoid arthritis. J Clin Immunol. 2011;31(4):588–595. doi: 10.1007/s10875-011-9527-5.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Flores-Borja F, Jury EC, Mauri C, Ehrenstein MR. Defects in CTLA-4 are associated with abnormal regulatory T cell function in rheumatoid arthritis. Proc Natl Acad Sci U S A. 2008;105(49):19396–19401. doi: 10.1073/pnas.0806855105.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Aerts NE, Dombrecht EJ, Ebo DG, et al. Activated T cells complicate the identification of regulatory T cells in rheumatoid arthritis. Cell Immunol. 2008;251(2):109-115. doi: 10.1016/j.cellimm.2008.04.008.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Miyara M, Yoshioka Y, Kitoh A, et al. Functional delineation and differentiation dynamics of human CD4+ T cells expressing the FoxP3 transcription factor. Immunity. 2009;30(6):899–911. doi: 10.1016/j.immuni.2009.03.019.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Jiao Z, Wang W, Jia R, et al. Accumulation of FoxP3-expressing CD4+CD25+ T cells with distinct chemokine receptors in synovial fluid of patients with active rheumatoid arthritis. Scand J Rheumatol. 2007;36(6):428–433. doi: 10.1080/03009740701482800.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
