<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">569</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn569</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МИКРОБИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Prevalence of Metallo-β-Lactamases and Efflux-Mediated Mechanisms in Carbapenem Nonsusceptible Nosocomial Pseudomonas aeruginosa Isolated in Moscow in 2012–2015</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Распространенность металло-β-лактамаз и эффлюкс-механизмов у карбапенемрезистентных госпитальных штаммов Pseudomonas aeruginosa, выделенных в г. Москве в 2012–2015 гг.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>Anna Valer'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>Анна Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая лабораторией микробиологии</p></bio><email>annalaz71@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kryzhanovskaya</surname><given-names>Ol'ga Andreevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крыжановская</surname><given-names>Ольга Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории микробиологии</p></bio><email>o-kryzhanovskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bocharova</surname><given-names>Yuliya Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бочарова</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>assistant</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>лаборант-исследователь лаборатории микробиологии</p></bio><email>ivrin7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chebotar'</surname><given-names>Igor' Viktorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чеботарь</surname><given-names>Игорь Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории микробиологии</p></bio><email>nizarnn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mayanskiy</surname><given-names>Nikolay Andreevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маянский</surname><given-names>Николай Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий лабораторным отделом</p></bio><email>mayansky@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научный центр здоровья детей»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>70</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>679</fpage><lpage>683</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-01-27"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/569">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/569</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>. Pseudomonas aeruginosa, the major nosocomial opportunistic pathogen, is an important cause of infectious morbidity and mortality among immunocompromised patients.</p><p><bold>Objective</bold>. To establish the role of metallo-β-lactamases (MBL) and efflux-mediated mechanisms in conferring carbapenem resistance in nosocomial isolates of P. aeruginosa.</p><p><bold>Methods</bold>. We analyzed carbapenem nonsusceptible nosocomial P. aeruginosa isolates obtained from pediatric and adult patients at three hospitals in Moscow in 2012–2015. Carbapenem susceptibility was assessed using the E-test. In addition, minimal inhibitory concentrations (MICs) of meropenem were tested by the broth microdilution method. The presence of MBL was determined using the EDTA-mediated suppression test. Efflux-dependent resistance was measured using an assay based on MIC modification by an ionophore carbonyl cyanide 3-chlorophenyl hydrazine (CCCP).</p><p><bold>Results</bold>. A total of 54 carbapenem nonsusceptible P. aeruginosa isolates was examined. The presence of an MBL was detected in 37 (69%) isolates, 29 (54%) isolates had efflux-mediated resistance. In 10 (19%) isolates neither MBL nor efflux activity was found. Five out of 6 isolates (83%) with highly active efflux were MBL-positive. Among isolates with low efflux activity, 74% (17/23) possessed MBL, whereas in isolates with no efflux the rate of MBL-positivity was 60% (15/25).</p><p><bold>Conclusion</bold>. The prevalence of MBL- and efflux-mediated carbapenem resistance in nosocomial P. aeruginosa is high. Moreover, our results reveal that several resistance mechanisms may combine at the isolate level. These data may contribute to the development of novel strategies in combating carbapenem resistance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Синегнойная палочка — Pseudomonas aeruginosa — входит в число наиболее актуальных возбудителей оппортунистических инфекций, являясь одной из главных причин госпитальной заболеваемости.</p><p><bold>Цель</bold>: проанализировать роль металло-β-лактамаз (МБЛ) и эффлюкс-механизмов в формировании карбапенемрезистентности у госпитальных штаммов P. aeruginosa.</p><p><bold>Методы</bold>. В качестве объектов исследования были использованы 54 изолята P. aeruginosa от детей и взрослых пациентов из трех госпиталей города Москвы, полученных в течение 2012–2015 гг. Для всех штаммов были определены минимальные подавляющие концентрации (МПК) меропенема. Все отобранные штаммы были протестированы на наличие МБЛ путем подавления их активности этилендиаминтетрауксусной кислотой. Оценка активности эффлюкс-систем производилась на основе определения степени подавления МПК под влиянием ингибитора эффлюкса карбонил-цианид-3-хлорфенилгидразона.</p><p><bold>Результаты</bold>. Было выявлено 69% (37/54) МБЛ-продуцирующих штаммов [МБЛ(+)], значимость эффлюкс-механизмов в формировании карбапенемрезистентности подтверждена у 54% (29/54) штаммов. В 19% (10/54) карбапенемрезистентных изолятов P. aeruginosa не обнаружено ни МБЛ, ни активности эффлюкс-систем. Распространенность МБЛ положительно коррелировала (rS =0,068) с активностью эффлюкса: среди бактерий с отсутствием эффлюкс-активности было 60% МБЛ(+)-штаммов, среди изолятов с умеренным эффлюксом — 74%, а в популяции с гиперэкспрессией эффлюкса 83% штаммов обладали МБЛ.</p><p><bold>Заключение</bold>. Полученные результаты иллюстрируют широкую распространенность важнейших механизмов карбапенемрезистентности — МБЛ- и эффлюкс-активности — и доказывают существование сложных сочетаний различных форм устойчивости у одного и того же штамма. Полученная информация может быть полезной для создания лечебно-профилактических методов борьбы с карбапенемрезистентностью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Pseudomonas aeruginosa</kwd><kwd>antibiotic resistance</kwd><kwd>carbapenems</kwd><kwd>efflux</kwd><kwd>metallo-β-lactamases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Pseudomonas aeruginosa</kwd><kwd>антибиотикорезистентность</kwd><kwd>карбапенемы</kwd><kwd>эффлюкс</kwd><kwd>металло-β-лактамазы</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Министерство образования и науки РФ (соглашение № 14.607.21.0064, уникальный идентификатор прикладных научных исследований RFMEFI60714X0064).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Руднов ВА, Бельский ДВ, Дехнич АВ. Инфекции в ОРИТ России: результаты национального многоцентрового исследования. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2011;13(4):294–304.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Custovic A, Smajlovic J, Hadzic S, Ahmetagic S, Tihic N, Hadzagic H. Epidemiological surveillance of bacterial nosocomial infections in the surgical intensive care unit. Materia socio-medica. 2014;26 (1):7–11. doi: 10.5455/msm.2014.26.7–11</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Сухорукова МВ, Эйдельштейн МВ, Склеенова ЕЮ, Иванчик НВ, Тимохова АВ, Шек ЕА, Дехнич АВ, Козлов РС. Антибиотикорезистентность нозокомиальных штаммов Pseudomonas aeruginosa в стационарах России. Результаты многоцентрового эпидемиологического исследования МАРАФОН в 2011–2012 гг. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2014;16(4):273–279.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Страчунский ЛС, Белоусов ЮБ, Козлов СН. Практическое руководство по антиинфекционной химиотерапии. Смоленск: НИИАХ СГМА. 2002. 586 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Fritsche TR, Sader HS, Toleman MA, Walsh TR, Jones RN. Emerging metallo-β-lactamase mediated resistances: a summary report from the worldwide SENTRY antimicrobial surveillance program. Clin Infect Dis. 2005;41(Suppl.4):276–278.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Cornaglia G, Akova M, Amicosante G, Cantón R, Cauda R, Docquier JD, Edelstein M, Frère JM, Fuzi M, Galleni M, Giamarellou H, Gniadkowski M, Koncan R, Libisch B, Luzzaro F, Miriagou V, Navarro F, Nordmann P, Pagani L, Peixe L, Poirel L, Souli M, Tacconelli E, Vatopoulos A, Rossolini GM. Metallo-beta-lactamases as emerging resistance determinants in Gram negative pathogens: open issues. Int J Antimicrob Agents. 2007;29(4):380–888. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2006.10.008</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Hrabák J, Cervená D, Izdebski R, Duljasz W, Gniadkowski M, Fridrichová M, Urbásková P, Zemlicková H. Regional spread of Pseudomonas aeruginosa ST357 producing IMP-7 metallo-β-lactamase in Central Europe. J Clin Microbiol. 2011;49(1):474–475. doi: 10.1128/JCM.00684-10</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Hong DJ, Bae IK, Jang IH, Jeong SH, Kang HK, Lee K. Epidemiology and characteristics of metallo-β-lactamase producing Pseudomonas aeruginosa. Infect Сhemother. 2015;47(2):81–97. doi: 10.3947/ic.2015.47.2.81</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Определение чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам. Государственное санитарно-эпидемиологическое нормирование Российской Федерации. Клинические рекомендации. М. 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	EUCAST Clinical breakpoints bacteria. URL: http://www.eucast.org. (Available: 14.11.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Шевченко ОВ, Эйдельштейн МВ, Степанова МН. Металло-β-лактамазы: значение и методы выявления у грамотрицательных неферментирующих бактерий. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2007;1:211–218.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	ГОСТ Р ИСО 20776-1-2010. Клинические лабораторные исследования и диагностические тест-системы in vitro. Исследование чувствительности инфекционных агентов и оценка функциональных характеристик изделий для исследования чувствительности к антимикробным средствам. Часть 1. Референтный метод лабораторного исследования активности антимикробных агентов против быстрорастущих аэробных бактерий, вызывающих инфекционные болезни. 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Ardebili A, Lari AR, Talebi M. Correlation of ciprofloxacin resistance with the AdeABC efflux system in Acinetobacter baumannii clinical isolates. Ann Lab Med. 2014;34(6):433–438. doi: 10.3343/alm.2014.34.6.433</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Edelstein MV, Skleenova EN, Shevchenko OV, D’souza JW, Tapalski DV, et al. Spread of extensively resistant VIM-2 positive ST235 Pseudomonas aeruginosa in Belarus, Kazakhstan, and Russia: a longitudinal epidemiological and clinical study. Lancet Infect. Dis. 2013;13(10):867–876.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Zhao WH, Hu Z, Chen G, Ito R, Hu ZQ. Contributions of IMP-10 metallo-β-lactamase, the outer membrane barrier and the MexAB-OprM efflux system to high level carbapenem resistance in Pseudomonas aeruginosa. Chemotherapy. 2009;55(3):168–174. doi: 10.1159/000217745</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Al-Kabsi AM, Yusof MYBM, Mansor M, Siok Yan GO, Manikam R, Sekaran SD. Multidrug efflux pumps over expression and its association with porin down regulation and β-lactamase production among nosocomial P. aeruginosa isolates from University of Malaya Medical Center, Malaysia. IJCEBS. 2015;3(2):125–135.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Tenover FC. Mechanisms of antimicrobial resistance in bacteria. Am J Med. 2006;119(6):3–10. doi: 10.1016/j.amjmed.2006.03.011</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Masuda N, Sakagawa E, Ohya S, Gotoh N, Tsujimoto H, Nishino T. Substrate specificities of MexAB-OprM, MexCD-OprJ, and MexXYOprM efflux pumps in Pseudomonas aeruginosa. Antimicrob Agents Chemother. 2000;44(12):3322–3327. doi: 10.1128/AAC.44.12.3322-3327.2000</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Nikaido H. Antibiotic resistance caused by gram negative multidrug efflux pumps. Clin Infect Dis. 1998;27(Suppl.1):32–41.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20.	Xavier DE, Picao RC, Girardello R, Fehlberg LCC, Gales AC. Efflux pumps expression and its association with porin down regulation and β-lactamase production among Pseudomonas aeruginosa causing bloodstream infections in Brazil. BMC Microbiol. 2010;10:217. doi: 10.1186/1471-2180-10-217</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.	Sacha P, Michalska A, Ojdana D, Wieczorek P, Hauschild T, Majewski P, Tryniszewska E. Identification of plasmid OXA and other β-lactamase genes among carbapenem resistant isolates of Pseudomonas aeruginosa from the Clinical University Hospital in northeastern Poland. New Microbiol. 2015;38(2):271–275.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22.	Li H, Luo YF, Williams BW, Blackwell TS, Xie CM. Structure and function of OprD protein in Pseudomonas aeruginosa: from antibiotic resistance to novel therapies. Int J Med Microbiol. 2012;302(2):63–68. doi: 10.1016/j.ijmm.2011.10.001</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
