<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">568</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn568</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Peripheral Blood Lymphocytes Mitochondrial Function in Children with Traumatic Brain Injury</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Функциональное состояние митохондрий лимфоцитов периферической крови при черепно-мозговой травме у детей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakirov</surname><given-names>Rustam Shakirovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Закиров</surname><given-names>Рустам Шакирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач клинической лабораторной диагностики централизованной клинико-диагностической лаборатории</p></bio><email>cytochemistry@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sorokina</surname><given-names>Elena Gennad'evana</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сорокина</surname><given-names>Елена Геннадьевана</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории нейробиологии и фундаментальных основ развития мозга</p></bio><email>sorokelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karaseva</surname><given-names>Ol'ga Vital'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карасева</surname><given-names>Ольга Витальевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заместитель директора по науке, руководитель отдела сочетанной травмы, анестезиологии-реанимации</p></bio><email>karaseva.o@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>Zhanna Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Жанна Борисовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель Отдел нейрохирургии и нейротравмы</p></bio><email>jseman@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrichuk</surname><given-names>Svetlana Valentinovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петричук</surname><given-names>Светлана Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор биологических наук, главный научный сотрудник лаборатории иммунологии и экспериментальной вирусологии</p></bio><email>cito@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Roshal'</surname><given-names>Leonid Mikhaylovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рошаль</surname><given-names>Леонид Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор медицинских наук, президент ГУЗ города Москвы «Научно-исследовательский институт неотложной детской хирургии и травматологии» ЗДМ</p></bio><email>lmroshal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pinelis</surname><given-names>Vsevolod Grigor'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пинелис</surname><given-names>Всеволод Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор медицинских наук, главный научный сотрудник лаборатории нейробиологии и фундаментальных основ развития мозга</p></bio><email>pinelis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научный центр здоровья детей»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Urgent Children Surgery and Traumatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ города Москвы «Научно-исследовательский институт неотложной детской хирургии и травматологии» ДЗМ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>70</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>710</fpage><lpage>717</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-12-08"><day>08</day><month>12</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-12-08"><day>08</day><month>12</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2017-01-27"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/568">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/568</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Backgraund</bold>: It is known that mitochondria play an important role in the mechanisms of brain cells damage and death following traumatic brain injury (TBI). However, the relationship between the severity of brain damage following TBI and mitochondrial dysfunction are not well defined. </p><p><bold>Aim</bold>: to study activities of NADN- and succinate dehydrogenases, a key enzyme of mitochondrial oxidative phosphorylation in children with TBI of varying severity and different outcomes; to detect ATP content in lymphocytes; the level of NOx and 3-nitrotyrosine in serum and plasma. </p><p><bold>Methods</bold>: all parameters were determined in the dynamics of one month following TBI, and in some cases up to the death of patients. The severity of TBI was scored by Glasgow Coma Scale (GCS), the outcome of TBI — Glasgow Outcome Scale (GOS). Based on the clinical examination children with TBI were divided into 3 groups: (1) mild TBI; (2) severe TBI and (3) severe TBI with fatal outcome. </p><p><bold>Results</bold>: we found that activity of dehydrogenases is significantly reduced only in patients with the poor neurologic outcome. The greatest decrease in these parameters was observed in patients with severe traumatic brain injury and fatal outcome. A direct correlation was found between the indices of dehydrogenases activity and ATP content in lymphocytes (r =0.97, p =0.005). The levels of NOx metabolites and 3-nitrotyrosine were significantly increased in children with severe TBI. </p><p><bold>Conclusion</bold>: obtained results suggest that mitochondrial dysfunction, impaired cerebral energy metabolism and oxidative stress contribute to cell death in the brain and thus represent therapeutic targets for the treatment of TBI.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p xml:lang="ru-RU"><bold>Обоснование</bold>. Известна важная роль митохондрий в механизмах повреждения и гибели клеток мозга при черепно-мозговой травме (ЧМТ). Однако вопросы взаимоотношений между тяжестью повреждения мозга при ЧМТ и митохондриальной дисфункцией окончательно не решены. </p><p xml:lang="ru-RU"><bold>Цель исследования</bold>: определить активность NADH- и сукцинатдегидрогеназ —ключевых ферментов окислительного фосфорилирования митохондрий; содержание аденозинтрифосфата в лимфоцитах при ЧМТ; уровень NOx и 3-нитротирозина в периферической крови у детей, перенесших травмы различной степени тяжести и имеющих разные исходы ЧМТ. </p><p xml:lang="ru-RU"><bold>Материалы и методы</bold>: определение указанных показателей проводилось в динамике до одного месяца, а в отдельных случаях — вплоть до гибели больных. Тяжесть ЧМТ оценивали в баллах по шкале комы Глазго, исход ЧМТ — по шкале исходов Глазго. Детей с ЧМТ на основании клинической оценки разделили на 3 группы — с легкой, тяжелой и с тяжелой ЧМТ и летальным исходом. </p><p xml:lang="ru-RU"><bold>Результаты</bold>: исследования показали, что активность дегидрогеназ достоверно снижалась только у больных с тяжелой ЧМТ и неблагоприятным исходом. Наибольшее снижение этих показателей выявлено у больных с летальным исходом. Обнаружена прямая корреляционная зависимость между показателями активности дегидрогеназ и содержанием аденозинтрифосфата в лимфоцитах (r =0,97, p =0,005). Содержание метаболитов NOx у детей с тяжелой ЧМТ на порядок превышало их уровень у здоровых детей и больных с легкой ЧМТ. Уровень 3-нитротирозина в плазме крови был тем выше, чем тяжелее была ЧМТ. </p><p xml:lang="ru-RU"><bold>Заключение</bold>. Обнаруженные при ЧМТ у детей митохондриальная дисфункция, нарушение мозгового энергетического обмена и окислительный стресс могут приводить к повреждению и гибели клеток мозга, а также быть мишенями для адекватной терапии ЧМТ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic brain injury</kwd><kwd>children</kwd><kwd>neuron</kwd><kwd>lymphocyte</kwd><kwd>mitochondria</kwd><kwd>ATP</kwd><kwd>mitochondrial dehydrogenase</kwd><kwd>nitric oxide</kwd><kwd>peroxynitrite</kwd><kwd>3-nitrotyrosine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>черепно-мозговая травма</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>нейрон</kwd><kwd>лимфоцит</kwd><kwd>митохондрии</kwd><kwd>АТФ</kwd><kwd>митохондриальные дегидрогеназы</kwd><kwd>оксид азота</kwd><kwd>пероксинитрит</kwd><kwd>3-нитротирозин</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РНФ (№12-06-00943); РНФ (№15-06-10952)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Mendes AA, de Souza LF, Walz R, Dafre A. Perspectives on Molecular Biomarkers of Oxidative Stress and Antioxidant Strategies in Traumatic Brain Injury. Biomed Res Int. 2014;2014:1–18. doi: 10.1155/2014/723060</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Потапов АА, Рошаль ЛМ, Лихтерман ЛБ, Кравчук АД. Черепно-мозговая травма: проблемы и перспективы. Вопросы нейрохирургии в институте имени Н.Н. Бурденко. 2009;2:3–8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Валиуллина СА, Семенова ЖБ, Шарова ЕА. Организационно-экономические и управленческие аспекты оказания медицинской помощи детям с черепно-мозговой травмой. Российский педиатрический журнал. 2010;2б:37–48.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Algattas H, Huanq JH. Traumatic brain injury pathophysiology and treatments: early, intermediate, and late phases post injury. Int J Mol. Sci. 2014;15(1):309–341. doi: 10.3390/ijms15010309</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Пинелис ВГ, Сорокина ЕГ. Аутоиммунные механизмы модуляции активности глутаматных рецепторов у детей с эпилепсией и черепно-мозговой травмой. Вестник РАМН. 2008;12:44–51.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Stoica BA, Faden AI. Cell death mechanisms and modulation in traumatic brain injury. Neurotherapeutics. 2010;7(1):3–12. doi: 10.1016/j.nurt.2009.10.023</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Xiong Y, Gu Q, Peterson PL, Muizelaar JP, Lee CP. Mitochondrial dysfunction and calcium perturbation induced by traumatic brain injury. J Neurotrauma. 1997;14:23–34. doi: 10.1089/neu.1997.14.23</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Sullivan PG, Rabchevsky AG, Waldmeier PC, Springer JE. Mitochondrial permeability transition in CNS trauma: cause or effect of neuronal cell death? J Neurosci Res. 2005;79(1–2):231–239. doi: 10.1002/jnr.20292</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Robertson CL, Scafidi S, McKenna MC, Fiskum G. Mitochondrial mechanisms of cell death and neuroprotection in pediatric ischemic and traumatic brain injury. Exp Neurol. 2009;218(2):371–380. doi: 10.1016/j.expneurol.2009.04.030</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Balan IS, Saladino AJ, Aarabi B, Castellani RJ, Wade C, Stein DM, Eisenberg HM, Chen HH, Fiskum G. Cellular alterations in human traumatic brain injury: changes in mitochondrial morphology reflect regional levels of injury severity. J Neurotrauma. 2013; 30(5):367–381. doi: 10.1089/neu.2012.2339</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Vinogradov AD. NADH/NAD+ interaction with NADH: ubiquinone oxidoreductase (complex I). Biochim Biophys Acta. 2008;1777(7–8):729–734. doi: 10.1016/j.bbabio.2008.04.014</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Нарциссов РП. Анализ изображения клетки — следующий этап развития клинической цитохимии в педиатрии. Педиатрия. 1998;4:101–105.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Vangilder RL, Rosen CL, Barr TL, Huber JD. Targeting the neurovascular unit for treatment of neurological disorders. Pharmacol Ther. 2011;130(3):239–247. doi: 10.1016/j.pharmthera.2010.12.004</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Boldyrev AA, Kazey VI, Leinsoo TA, Mashkina AP, Tyulina OV, Johnson P, Tuneva JO, Chittur S, Carpenter DO. Rodent lymphocytes express functionally active glunamate receptors. Biochem Biophys Res Commun. 2004;324(1):133–139. doi: 10.1016/j.bbrc.2004.09.019</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Болдырев АА, Брюшкова ЕА, Владыченская ЕА. NMDA–рецепторы в клетках иммунной системы. Биохимия. 2012;77(2):160–168.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Lifshitz J, Friberg H, Neumar RW, Raghupathi R, Welsh FA, Janmey P, Saatman KE, Wieloch T, Grady MS, McIntosh TK. Structural and functional damage sustained by mitochondria after traumatic brain injury in the rat: evidence for differentially sensitive populations in the cortex and hippocampus. J Cereb Blood Flow Metab. 2003;23(2):219–231. doi: 10.1097/00004647-200302000-00009</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Denton RM, Rutter GA, Midgley PJ, McCormack JG. Effects of Ca2+ on reactivities of the calcium-sensitive dehydrogenases within the mitochondria of mammalian tissues. J Cardiovasc Pharmacol. 1988;12(Suppl.5):69–72. doi: 10.1097/00005344-198806125-00012</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Сурин АМ, Зобова СН, Тухбатова ГР, Сенилова ЯЕ, Пинелис ВГ, Ходоров БИ. Изменения митохондриального NAD(P)H и нарушения кальциевого гомеостаза в культивируемых нейронах мозжечка крысы при гиперстимуляции глутаматных рецепторов. В сб. материалов международной конференции «Рецепция и внутриклеточная сигнализация». М. 2009. С. 157–162.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Surin AM, Gorbacheva LR, Savinkova IG, Sharipov RR, Khodorov BI, Pinelis VG. Study on ATP concentration changes in cytosol of individual cultured neurons during glutamate-induced deregulation of calcium homeostasis. Biochem (Mosc.). 2014;79(2):146–152. doi: 10.1134/S0006297914020084</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20.	Lipton SA, Choi YB, Pan ZH, Lei EZ, Chen HS, Sucher NJ, Loscalzo J, Singel DJ, Stamler JS. A redox based mechanism for the neuroprotective and neurodestructive effects of nitric oxide and related compounds. Nature. 1993;364:626–632. doi: 10.1038/364626a0</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.	Nag S, Picard P, Stewart DJ. Expression of nitric oxide synthases and nitrotyrosine during blood-brain barrier breakdown and repair after cold injury. Lab Invest. 2001;81(1):41–49. doi: 10.1038/labinvest.3780210</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22.	Bayir H, Kagan VE, Clark RS, Janesko-Feldman K, Rafikov R, Huang Z, Zhang X, Vagni V, Billiar TR, Kochanek PM. Neuronal NOS mediated nitration and inactivation of manganese superoxide dismutase in brain after experimental and human brain injury. J Neurochem. 2007;101(1):168–181. doi: 10.1111/j.1471-4159.2006.04353.x</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23.	Brown GC, Borutaite V. Inhibition of mitochondrial respiratory complex I by nitric oxide, peroxynitrite and S-nitrosothiols. Biochim Biophys Acta. 2004;1658(1–2):44–49. doi: 10.1016/j.bbabio.2004.03.016</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24.	Readnower RD, Pandya JD, McEwen ML, Pauly JR, Springer JE, Sullivan PG. Post injury administration of the mitochondrial permeability transition pore inhibitor, NIM811, is neuroprotective and improves cognition after traumatic brain injury in rats. J Neurotrauma. 2011;28(9):1845–1853. doi: 10.1089/neu.2011.1755</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
