<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">466</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69.i3-4.993</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОФТАЛЬМОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MODERN VIEW ON THE PROBLEM OF RETINOPATHY OF PRETERM BABIES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ РЕТИНОПАТИИ НЕДОНОШЕННЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>студент лечебного факультета ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» МЗ РФ  Адрес: 305041, Курск, ул. Карла Маркса, д. 3, тел.: (4712) 58-81-32</p></bio><email>klimkinalexandr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Medvedeva</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Медведева</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры офтальмологии ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» МЗ РФ, главный внештатный специалист-детский офтальмолог Комитета здравоохранения Курской обл.  Адрес: 305041, Курск, ул. Карла Маркса, д. 3, тел.: (4712) 58-81-32</p></bio><email>mari-la2003@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kursk State Medical University, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Курский государственный медицинский университет, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>3-4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>36</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-21"><day>21</day><month>08</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-08-21"><day>21</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2016-02-21"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/466">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/466</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents a review of the data, which reflects the relevance and modern views on the problem of retinopathy of prematurity, including statistical and epidemiologic data on nosology. Various pathogenetic theories of onset and progression of this disease are discussed. A clear correlation depending on the degree of prematurity, body weight and physical condition of the newborn and the risk of disease is mentioned. The summation of etiology aspects, as well as pathogenesis, classification of clinical forms and the modern approach to the diagnostics is of a quite interest. The article also describes different treatment strategies which include various methods of conservative therapy and surgery, depending on the course and stage of disease. Rehabilitation activities for children who had come through some stage of retinopathy of prematurity and are at risk for the formation of different ophthalmopathology such as refractive errors and pathology of binocular vision in the future and require a subsequent long-term monitoring in the office catamnesis are itemized. The importance of interaction between ophthalmologists and neonatologists at all stages of neonatal screening for providing timely specialized care in order to minimize the occurrence of retinopathy and prevent progression to disabling stages, as well as to improve the quality of life of these patients is shown.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен обзор данных, отражающих актуальность и современные взгляды на проблему ретинопатии недоношенных, включая статистические и эпидемиологические данные по нозологии заболевания. Рассмотрены различные патогенетические теории возникновения и прогрессирования данной патологии. Указана четкая корреляция в зависимости от степени недоношенности, массы тела, соматического состояния новорожденного и риска возникновения заболевания. Интерес представляет суммирование аспектов этиологии, патогенеза, классификации клинических форм, а также современный подход к диагностике. Также в статье описана тактика лечения, включающая различные методики консервативной терапии и хирургических вмешательств в зависимости от течения и стадии заболевания. Перечислены реабилитационные мероприятия, которые необходимо проводить с учетом того, что дети, перенесшие некоторые стадии ретинопатии недоношенных, входят в группу риска по формированию различной офтальмопатологии, например аномалий рефракции и патологии бинокулярного зрения в будущем, и нуждаются в последующем длительном наблюдении в кабинете катамнеза. Показана важность взаимодействия неонатологов и офтальмологов на всех этапах неонатального скрининга для оказания своевременной специализированной помощи с целью минимизации риска возникновения ретинопатии и предотвращения прогрессирования заболевания до инвалидизирующих стадий, а также улучшения качества жизни данной категории пациентов. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinopathy of premature</kwd><kwd>gestational age</kwd><kwd>retina</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия</kwd><kwd>недоношенные</kwd><kwd>гестационный возраст</kwd><kwd>сетчатка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Хватова А.В., Катаргина Л.А., Дементьева Г.М., Коголева Л.В., Фролова М.И., Скринец П.П. Эффективность выявления и профилактического лечения ретинопатии недоношенных. Вестн. офтальмол. 2000; 5: 34–36.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Антонов А.Г., Байбарина Е.Н. Профилактика развития ретинопатии недоношенных при лечении детей, находящихся в критическом состоянии. Мат-лы симпозиума «Профилактика и лечение ретинопатии недоношенных». М. 2000. С. 17–19.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Сайдашева Э.И. Факторы риска ретинопатии недоношенных в неонатальном периоде. Тез. I Междунар. науч.-практ. конф. по пролиферативному синдрому. М. 2000. С. 29–30.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Seiberth V., Linderkamp O. Risk factors in retinopathy of prematurity. A multivariate statistical analysis. Ophthalmologica. 2010; 214 (2): 131–135.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Juan E. Retinopathy of Prematurity. Practical Atlas of Retinal Disease and Therapy. New York. 2003. P. 299–318.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Сайдашева Э.И., Сомов Е.Е., Фомина Н.В. Избранные лекции по неонатальной офтальмологии. СПб. 2006. С. 127–187.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Хватова А.В., Катаргина Л.А. Состояние и перспективы исследований по проблеме ретинопатии недоношенных. Мат-лы симпозиума «Профилактика и лечение ретинопатии недоно-шенных». М. 2000. С. 3–16.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Marek E. Prost. Problems of the pathogenesis of ROP. New York. 2009. Р. 5.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Катаргина Л.А., Слепова О.С. Скринец П.П., Дементьева Г.М., Чеpноног И.Н., Каламкаpов Г.P. Гуморальный иммунный ответ на S-антиген сетчатки у недоношенных детей и его роль в развитии и течении ретинопатии недоношенных. Вестн. офтальмол. 2003; (1): 20–22.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Дементьева Г.М., Коголева Л.В., Фролова М.И. Недоношенность: факторы риска ретинопатии. Мат-лы симпозиума «Профилактика и лечение ретинопатии недоношенных». М. 2000. С. 19–24.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Retinopathy of prematurity in Asian Indian babies weighing greater than 1250 grams at birth: Ten year data from a tertiary care center in a developing country. Indian J. Ophthalmol. 2007; 55: 331.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. International Committee for the Classification of ROP. The International Classification of ROP revisited. Arch. Ophthalmol. 2005; 123: 991–999.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Терещенко А.В., Белый Ю.А., Трифаненкова И.Г., Володин П.Л., Терещенкова М.С. Оптическая когерентная томография у детей с ранними стадиями активной ретинопатии недоношенных. Офтальмохирургия. 2005; 4: 48–51.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Катаргина Л.А., Хватова А.В. Хирургические аспекты проблемы ретинопатии недоношенных. Мат-лы симпозиума «Профилактика и лечение ретинопатии недоношенных». М. 2000. С. 69–78.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Трояновский Р.Л., Дискаленко О.В. Особенности техники хирургического лечения поздних стадий ретинопатии недоношенных. Мат-лы симпозиума «Профилактика и лечение ретинопатии недоношенных». М. 2000. С. 90–93.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Eichenbaum J.W., Mamelok V.F., Zilis J.D. Machemer R.A. Treatment of Retinopathy of Prematurity. Chicago, London. 2009. 239 p.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Рыков С.А., Сук С.А., Пасечникова Н.В. Ретинопатия недоношенных. Офтальмол. журн. 2003; 1: 57–60.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Gilbert C. Retinopathy of prematurity: a global perspective of the of the epidemics, population of babies at risk and implications for control. Early Hum. Dev. 2008; 84: 77–82.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
