<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">45</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v70i3.1336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT MESSAGES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TRANSPALPEBRAL TETRAPOLAR REOOPHTALMOGRAPHY IN THE ASSESSMENT OF PARAMETERS OF THE EYE BLOOD CIRCULATORY SYSTEM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТРАНСПАЛЬПЕБРАЛЬНАЯ ТЕТРАПОЛЯРНАЯ РЕООФТАЛЬМОГРАФИЯ В ЗАДАЧАХ ОЦЕНКИ ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ КРОВООБРАЩЕНИЯ ГЛАЗА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Luzhnov</surname><given-names>P. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лужнов</surname><given-names>П. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент кафедры «Медико-технические информационные технологии» (БМТ-2) МГТУ им. Н.Э. БауманаАдрес: 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, тел.: +7 (499) 263-63-72</p></bio><email>peterl@hotmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shamaev</surname><given-names>D. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шамаев</surname><given-names>Д. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры «Медико-технические информационные технологии» (БМТ-2) МГТУ им. Н.Э. БауманаАдрес: 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, тел.: +7 (499) 263-63-72</p></bio><email>dmitry.shamaev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iomdina</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иомдина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических н аук, профессор, главный научный сотрудник Московского НИИ глазных болезней им. ГельмгольцаАдрес: 105062, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, тел.: +7 (495) 625-32-56</p></bio><email>iomdina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarutta</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарутта</surname><given-names>Е. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела патологии рефракции, бино-кулярного зрения и офтальмоэргономики Московского НИИ глазных болезней им. ГельмгольцаАдрес: 105062, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, тел.: +7 (495)608-42-00</p></bio><email>tarutta@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Markosyan</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маркосян</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник Московского НИИ глазных болезней им. ГельмгольцаАдрес: 105062, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, тел.: +7 (495) 608-42-00</p></bio><email>rvahler@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shamkina</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шамкина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры «Медико-технические информационные технологии» (БМТ-2) МГТУ им. Н.Э. БауманаАдрес: 105005, Москва, ул. 2-я Бауманская, д. 5, тел.: +7 (499) 263-63-72</p></bio><email>lshamkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sianosyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сианосян</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>аспирант Московского НИИ глазных болезней им. ГельмгольцаАдрес: 105062, Москва, ул. Садовая-Черногрязская, д. 14/19, тел.: +7 (495) 608-42-00</p></bio><email>asianosyan@hotmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Helmholtz Research Institute of Eye Diseases, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>70</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2016-07-08"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/45">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/45</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background:</italic></bold><italic> Quantitative assessment of hemodynamic parameters is an important element of ophthalmic diagnostics especially in early detection of myopia, glaucoma, diabetic retinopathy. The assessment of hemodynamic changes is essential in evaluating of the efficiency of treatment. <bold>Objective</bold>: Our aim was to determine the adequate of eye hemodynamics assessment using reoophtalmography in patients with various clinical refractions. <bold>Methods:</bold> A controlled study was carried out. All tests were performed using transpalpebral tetrapolar method. Signal registration lasted for 20 seconds in the supine position, and then the diagnostic parameters were calculated. <bold>Results:</bold> We present the results of examination of 76 patients aged 5 to 22 years (average age 13.0</italic><italic>±</italic><italic>1.1). 32 patients had low myopia (62 reoophtalmography records), 23 patients had moderate myopia (42 records) and 5 patients had high myopia (12 records). The control group was composed of 16 patients. The main differences were found in the rheographic index, which is equal to 58.1</italic><italic>±</italic><italic>4.1 mOhm in the control group. It is significantly reducing with refraction increase, from 47.8</italic><italic>±</italic><italic>3.2 mOhm in low myopia to 34.0</italic><italic>±</italic><italic>2.5 mOhm in high myopia (p =0.050). This is an evidence of blood supply deficiency in the myopic eyes. <bold>Conclusion</bold>: Rheographic index was shown to differ in different breathing phases, which agrees with the known physiological regularities. The proposed method is highly informative and sufficiently accurate what allows assessing the eye blood supply state objectively. It is easy to apply and requires no contact with the eye surface, which is especially important in pediatric practice.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Количественное определение показателей гемодинамики глаза является важным критерием офтальмологической диагностики. Исследования гемодинамики глаза необходимы для ранней диагностики таких широко распространенных заболеваний, как миопия, глаукома, диабетическая ретинопатия и др. Оценка динамики показателей кровотока также существенна для определения эффективности проводимого лечения. <bold>Цель исследования</bold>: изучить адекватность оценки гемодинамики глаза методом транспальпебральной реоофтальмографии с использованием тетраполярной системы отведения сигнала у пациентов с различной клинической рефракцией. <bold>Методы</bold>: проведено контролируемое исследование. Все тесты выполняли транспальпебрально, с помощью специально разработанной тетраполярной системы отведений. Регистрацию реоофтальмографических сигналов длительностью 20 с осуществляли в положении лежа, затем производили расчет диагностических показателей гемодинамики глаза. <bold>Результаты</bold>: представлены результаты обследования 76 детей, подростков и лиц молодого возраста от 5 до 22 лет (средний возраст 13,0±1,1 года), из них 32 пациента — с миопией слабой степени (62 реоофтальмографических записи), 23 пациента — с миопией средней степени (23 реоофтальмографических записи), 5 — с миопией высокой степени (12 реоофтальмографических записей). 16 пациентов с гиперметропией слабой степени (51 реоофтальмографическая запись) составили группу контроля. Установлено, что основные различия показателей реоофтальмографии в исследуемых группах касаются реографического индекса, который в группе контроля составил 58,1±4,1 мОм. По мере усиления рефракции этот показатель достоверно снижался: от 47,8±3,2 мОм при миопии слабой степени до 34,0±2,5 мОм при высокой миопии (</italic><italic>p =0,050), что говорит о дефиците кровоснабжения миопических глаз. <bold>Заключение</bold>: предложенная транспальпебральная реоофтальмографическая методика отличается высокой информативностью и достаточной точностью, позволяющей объективно оценивать состояние кровоснабжения глаза. Используемые диагностические показатели реоофтальмографии зависят от фазы дыхания, что согласуется с известными физиологическими закономерностями. Предложенная методика удобна в применении и не требует контакта с глазной поверхностью, что особенно важно в педиатрической практике.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transpalpebral reoophtalmography</kwd><kwd>eye hemodynamic</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>diagnosing</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реоофтальмография транспальпебральная</kwd><kwd>кровообращение глаза</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Avetisov S.E. Oftal'mologiya. Natsional'noe rukovodstvo [Ophthalmology. National Guideline]. Moscow: GEOTAR-Media; 2008. 1017 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Avetisov E.S. Blizorukost'. Izd-e 2-e, pererab. i dop. [Myopia. 2nd edition, revised and enlarged]. Moscow: Meditsina; 1999. 288 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Avetisov S.E., Kashchenko T.P., Shamshinova A.M. Zritel'nye funktsii i ikh korrektsiya u detei [Visual Functions and their Correction in Children]. Moscow: Meditsina; 2005. 873 p.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.Katsnel'son L.A. Reografiya glaza [Eye Rheography]. Moscow: Meditsina; 1977. 120 p.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.Lazarenko V.I. Funktsional'naya reografiya glaz [Functional Eye Rheography]. Krasnoyarsk: Rastr; 2000. 160 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.Chibirene I.-O.K. Gemodinamika i strukturno-funktsional'nye izmeneniya sosudov glaza pri revmaticheskikh zabolevaniyakh. Avtoref. dis… dokt. med. nauk [Hemodynamics and Structural and Functional Changes of Vessels Eyes in Rheumatic Diseases. Author’s abstract]. Mosocw; 1984. 27 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.Kozlov V.I. Rheography of different intensity for healthy and glaucomatous eyes. Vestnik oftal'mologii = Bulletin of ophthalmology. 1975;1:17–20.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.Khadikova E.V. Application of the two-component analysis reooftalmogrammy to assess the functional state of the blood vessels of the eye. Vestnik oftal'mologii = Bulletin of ophthalmology. 2002;118(6):35–38.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.Mironova E.M., Shilkin G.A., Yartseva N.S. Electrophysiological and reooftalmograficheskie studies of patients with primary open-angle glaucoma. Glaukoma = Glaucoma. 2004;2:15–17.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.Poplavskaya I.A., Zavgorodnyaya N.G., Kolesnik E.A. Status intraocular blood flow in patients with neovascular glaucoma secondary to diabetes mellitus according rheoophthalmography computer. Oftal'mologicheskii zhurnal = Ophthalmological journal. 2006;2(3):116–118.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.Kadantseva A.S. Kliniko-fiziologicheskie zakonomernosti i mekhanizmy formirovaniya tipologicheskikh osobennostei neirovaskulyarnykh reaktsii glaza. Avtoref. dis… dokt. med. nauk [Clinical and Physiological Principles and Mechanisms of Typological Features of Neurovascular Eye Reactions. Author’s abstract]. Moscow; 2007. 25 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.Luzhnov P.V., Parashin V.B., Shamaev D.M., Shamkina L.A., Iomdina E.N., Markosyan G.A., Napylova O.A., Tarutta E.P. Features a variety of modeling environments in the eyes rheoophthalmography. Biomeditsinskaya radioelektronika = Biomedical electronics. 2013;10:35–39.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.Luzhnov P.V., Parashin V.B., Shamaev D.M., Iomdina E.N., Markosyan G.A., Napylova O.A. Using the technique in tetrapolar rheoophthalmography to assess the blood supply of the eye. Biomeditsinskaya radioelektronika = Biomedical electronics. 2012;10:18–21.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.Nesterov A.P. Vnutriglaznoe davlenie. Fiziologiya i patologiya [Physiology and Pathology]. Moscow: Nauka; 1974. 430 p.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.Shershnev V.G. Klinicheskaya reografiya [Clinical Rheography]. Kiev: Zdorov´ya; 1977. 168 p.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.Kiseleva T.N. Ultrasonic methods of research of blood flow in the diagnosis of ischemic lesions of the eye. Vestnik oftal'mologii = Bulletin of ophthalmology. 2004;4:3–5.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.Nasnikova I.Yu., Kharlap S.I., Kruglova E.V. Prostranstvennaya ul'trazvukovaya diagnostika zabolevaniya glaza i orbity [Spatial Ultrasound Diagnosis of Eye and Orbit Diseases]. Moscow: Izd-vo RAMN; 2004. 176 p.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.Iomdina E.N., Luzhnov P.V., Shamaev D.M., Tarutta E.P., Kiseleva T.N., Markosyan G.A., Ramazanova K.A., Napylova O.A., Kuryleva I.M., Shamkina L.A. Evaluation of transpalpebral rheoophthalmography as a new method of studying the blood supply to the eye for myopia. Rossiiskii oftal'mologicheskii zhurnal = Russian ophthalmological journal. 2014;7(4):20–24.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
