<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">443</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69.i1-2.935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CONCOMITANT USE OF INTRAVENOUS OZONE THERAPY AND SMALL DOSES OF DIRECT CURRENT IN THE INTEGRATED TREATMENT OF PATIENTS WITH STERILE PANCREATONECROSIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЗОНОТЕРАПИИ И МАЛЫХ ДОЗ ПОСТОЯННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА В КОМПЛЕКСНОМ ЛЕЧЕНИИ СТЕРИЛЬНОГО ПАНКРЕОНЕКРОЗА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaliyev</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калиев</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KZ">Kazakhstan</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры хирургических болезней № 2 ЗКГМУ им. М. Оспанова  Адрес: 030019, Республика Казахстан, Актобе, ул. Маресьева, д. 68, тел.: (7132) 56-32-01</p></bio><email>aset_kaliyev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhakiyev</surname><given-names>B. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жакиев</surname><given-names>Б. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KZ">Kazakhstan</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель кафедры хирургических болезней № 2 ЗКГМУ им. М. Оспанова  Адрес: 030019, Республика Казахстан, Актобе, ул. Маресьева, д. 68, тел.: (7132) 56-32-01</p></bio><email>zhakiyev1959@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Eleuov</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Елеуов</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KZ">Kazakhstan</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры хирургических болезней № 2 ЗКГМУ им. М. Оспанова  Адрес: 030019, Республика Казахстан, Актобе, ул. Маресьева, д. 68, тел.: (7132) 56-32-01</p></bio><email>G.eleuov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konakbayeva</surname><given-names>N. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конакбаева</surname><given-names>Н. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="KZ">Kazakhstan</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург общего хирургического отделения БСМП г. Актобе  Адрес: 030019, Актобе, ул. Пацаева, д. 7, тел.: (7132) 56-30-35</p></bio><email>nurgulkab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">West-Kazakhstan State Medical University n.a. M. Ospanov, Aktobe, Republic of Kazakhstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Западно-Казахстанский государственный медицинский университет им. М. Оспанова, Актобе, Республика Казахстан</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Emergency Care Hospital, Aktobe, Republic of Kazakhstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Больница скорой медицинской помощи, Актобе, Республика Казахстан</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>16</fpage><lpage>18</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-02-20"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/443">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/443</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: to estimate effectiveness of concomitant use of direct current in a small doses and intravenous ozone therapy in the integrated treatment of patients with sterile pancreatonecrosis. Patients and methods: 89 (39 women and 50 men, average age 48,2±3,6 years) Patient medical records, received a treatment for sterile pancreatonecrosis in surgery departments of Aktobe oblast were analyzed. In the period of 1997–2013, diagnosis of sterile pancreatonecrosis and its complication was found out on the basis of historical study, physical examination, clinical laboratory findings, ultrasound investigation and computerized tomography. All patients passed through complex basic conservative therapy and main group received also intravenous ozone therapy and small doses (20–25mkA) of direct current. Results: usage of small doses of direct current and intravenous ozone therapy in the integrated treatment of patients with sterile pancreatonecrosis helped on more rapid general well-being mend of patients. Conclusions: registered drop of transition frequency of sterile pancreatonecrosis into infected forms in 3 times, reduction of patients period of stay at hospital in 1,6 times and mortality rates — in 1,3 times.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования: оценить эффективность сочетанного применения малых доз постоянного электрического тока и внутривенной озонотерапии в комплексном лечении больных стерильным панкреонекрозом. Пациенты и методы: проанализировано 89 (39 женщин и 50 мужчин, средний возраст 48,2±3,6 года) историй болезней пациентов, получавших лечение по поводу стерильного панкреонекроза в хирургических отделениях Актюбинской обл. в период 1997–2013 гг. Диагноз стерильного панкреонекроза и его осложнений устанавливали на основании данных анамнеза, объективных обследований, клинико-лабораторных показателей, ультразвукового исследования и компьютерной томографии. Всем больным проводили комплексную базисную консервативную терапию, а основная группа также получала внутривенную озонотерапию и малые дозы (20–25мкА) постоянного электрического тока. Результаты: использование малых доз постоянного электрического тока и внутривенной озонотерапии в комплексном лечении больных стерильным панкреонекрозом способствовало более быстрому улучшению общего состояния пациентов. Выводы: зарегистрировано снижение частоты перехода стерильного панкреонекроза в инфицированную форму в 3 раза, уменьшение сроков пребывания больных в стационаре в 1,6 раза и летальности — в 1,3 раза. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sterile pancreatonecrosis</kwd><kwd>pancreas</kwd><kwd>integrated treatment</kwd><kwd>ozone</kwd><kwd>direct current</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стерильный панкреонекроз</kwd><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>комплексное лечение</kwd><kwd>озон</kwd><kwd>постоянный электрический ток</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Брехов Е.И., Миронов А.С. Современные технологии в диагностике и лечении панкреонекроза. Мат-лы юбилейн. конф., посвящ. 10-летию деятельности Общества эндоскопических хирургов России «Обеспечение безопасности эндохирургических операций». Эндоскопическая хирургия. 2006; 1: 24.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Савельев В.С., Филимонов М.И., Бурневич С.З., Куликов В.М., Сергеева Н.А., Орлов Б.Б. Варианты течения панкреонекроза, определяющие выбор оптимальной тактики хирургического лечения. Анналы хирургии. 2006; 1: 40–44.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Абдульянов A.B., Фаррахов А.З., Бородин М.А. Диагностика и хирургическое лечение больных деструктивным панкреатитом. Практическая медицина. 2010; 8 (47): 30–37.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Кузнецов Н.А., Родоман Г.В., Бронтвейн А.Т. Лечение больных панкреонекрозом. Хирургия. 2004; 12: 22–27.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Малков И.С., Зайнутдинов А.М., Кришин А.П. Малоинвазивные вмешательства в лечении больных с локализованными инфицированными формами панкреонекроза. Анналы хирургии. 2005; 4: 47–50.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Винник Ю.С., Перьянова О.В., Якимов С.В., Анишина О.В., Петрушко С.И. Применение озонированного физиологического раствора в комплексном лечении гнойных осложнений острого панкреатита. Анналы хирургической гепатологии. 2002; 1: 59–62.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
