<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">421</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i7-8.1123</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT MESSAGES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PROBLEMS OF DEPRESSIVE INSOMNIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОБЛЕМЫ ДЕПРЕССИВНОЙ ИНСОМНИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarakanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тараканова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, associate professor of the Department of Psychiatry, Addiction and Psychotherapy with a course of psychiatry, addiction psychiatrists of Doctors Improvement Faculty of VolgSMU</p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент кафедры психиатрии, наркологии и психоте-рапии с курсом психиатрии, психиатрии-наркологии ФУВ ВолгГМУ Адрес: 400131, Волгоград, пл. Павших борцов, д. 1, тел.: +7 (8442) 36-13-89</p></bio><email>yolka20@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanchuk</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванчук</surname><given-names>Э. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, ассистент кафедры психиатрии, наркологии и психотерапии с курсом психиатрии, психиатрии-наркологии ФУВ ВолгГМУ Адрес: 400131, Волгоград, пл. Павших борцов, д. 1, тел.: +7 (8442) 46-49-46</p></bio><email>virostov11@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rostovshchikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ростовщиков</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры психиатрии, наркологии и пси-хотерапии с курсом психиатрии, психиатрии-наркологии ФУВ ВолгГМУ Адрес: 400131, Волгоград, пл. Павших борцов, д. 1, тел.: +7 (8442) 46-49-46</p></bio><email>virostov11@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Volgograd State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Volgograd State Medical University, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Волгоградский государственный медицинский университет, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>7-8</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>153</fpage><lpage>157</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-08-20"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/421">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/421</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic><bold>Aim:</bold> To evaluate the efficacy and safety of antidepressant agomelatine in relation to the normalization of circadian rhythms in a psychiatric outpatient practice. <bold>Patients and methods</bold>: It was an open label, non-comparative observational study of 32 patients 18–55 years during the eight-week therapy of major depressive episode mild or moderate severity. For statistical analysis the obtained results were used software package Excel 97. <bold>Results:</bold> On the background of treatment marked improvement in levels of depression and decreased intra-group scores of the indicators of the scale of Leeds. A statistically significant increase in the proportion of responders and remitters is achieved already in the first 2 weeks of therapy. <bold>Conclusion:</bold> Thus, in the course of the study, it was shown that along with antidepressant effects, agomelatine able to synchronize disturbed circadian rhythms and to correct sleep disorders in patients with depression.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic><bold>Цель исследования</bold>: оценить эффективность и безопасность антидепрессанта агомелатина в отношении нормализации циркадианных ритмов в условиях психиатрической амбулаторной практики. <bold>Пациенты и методы:</bold> проведено открытое несравнительное наблюдательное исследование, в котором приняли участие 32 пациента в возрасте 18–55 лет, получавшие восьминедельную терапию депрессивного эпизода легкой и средней степени тяжести. Для статистического анализа полученных результатов использовали программный пакет Excel 97. <bold>Результаты</bold>: на фоне лечения отмечено улучшение показателей уровня депрессии и снижение внутригрупповых баллов показателей по шкале Leeds. Статистически значимое увеличение доли респондеров и ремиттеров достигалось уже в первые 2 нед терапии. <bold>Выводы:</bold> показано, что наряду с антидепрессивным эффектом агомелатин способен синхронизировать нарушенные циркадианные ритмы и корректировать нарушения сна у пациентов с депрессией.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>depression</kwd><kwd>sleep disorders</kwd><kwd>antidepressant</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>депрессия</kwd><kwd>нарушения сна</kwd><kwd>антидепрессант</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Оруджев Н.Я., Тараканова Е.А. Пограничная психическая патология в общемедицинской практике. Вестн. ВолгГМУ.2008; 2: 3–6.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Краснов В.Н. Выявление и лечение депрессий в пер-вичной медицинской сети. Соц. и клин. психиатрия. 1999; 9 (4): 59.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Mischoulon D., McColl-Vuolo R., Howarth S., Lagomasino T., Alpert J.E., Nierenberg A.A., Fava M. Management of MD in the primary care setting. Psychother. 2001; 70: 103–107.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.Смулевич А.Б. Депрессии при соматических и психиче-ских заболеваниях. М.: МИА. 2003. 432 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.Furlanetto L.M., Cavanaugh S., Bueno J.R. Association between depressive symptoms and mortality in medical inpatients. Psychosom. 2000; 41 (5): 426– 432.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.Клиника, дифференциальная диагностика и лечение депрессивных расстройств: Уч.-метод. пос. Под ред. Н.Я. Оруджева, В.В. Ростовщикова. Волгоград: Вол-гГМУ. 2013. 108 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.Дробижев М.Ю., Макух Е.А. Депрессии у больных, наблюдающихся врачами разных специальностей в общей медицине. Обозрение психиатрии и мед. психол. 2007; 9 (4): 26–29.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.Johansson C., Willeit M., Smedh C., Ekholm J., Paunio T., Kieseppä T., Lichtermann D., Praschak-Rieder N., Neumeister A., Nilsson L.G., Kasper S., Peltonen L., Adolfsson R., Schalling M., Partonen T. Circadian clock-related polymorphisms in seasonal affective disorder and their relevance to diurnal preference. Neuropsychopharmacol. 2003; 28: 734–739.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.Клиническое применение психотропных средств: Уч. пос. Под ред. Н.Я. Оруджева, Е.А. Таракановой. Волгоград: ВолгГМУ. 2013. 100 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.Аведисова А.С. Ремиссия: новая цель терапии и новые методы ее оценки. Психиатр. и психофармакотер. 2004; 6 (4): 156–158.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
