<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">416</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i7-8.1118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT MESSAGES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MORTALITY OF WORKING AGE POPULATION IN RUSSIA AND INDUSRIAL COUNTRIES IN EUROPE: TRENDS OF THE LAST TWO DECADES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СМЕРТНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ ТРУДОСПОСОБНОГО ВОЗРАСТА В РОССИИ И РАЗВИТЫХ СТРАНАХ ЕВРОПЫ: ТЕНДЕНЦИИ ПОСЛЕДНЕГО ДВАДЦАТИЛЕТИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Izmerov</surname><given-names>N. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Измеров</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, professor, academician of RAMS, Honored Scientist of RF, Research Superviser of Research Institute for Occupational Medicine</p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН, заслуженный деятель науки РФ, Научный руководитель НИИ медицины труда  Адрес: 105275, Москва, пр-т Буденного, д. 31; тел.: +7 (495) 365-02-87</p></bio><email>izmerov@niimt.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>G. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Г. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, заведующая лабораторией социально-гигиенических исследований НИИ медицины труда  Адрес: 105275, Москва, пр-т Буденного, д. 31; тел.: +7 (495) 366-05-66</p></bio><email>gtikhonova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorchakova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горчакова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории социально-гигиенических исследований НИИ медицины труда  Адрес: 105275, Москва, пр-т Буденного, д. 31; тел.: +7 (495) 366-05-66</p></bio><email>gorchakova.t@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Occupational Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ медицины труда, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Occupational Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ медицины труда, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>7-8</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>121</fpage><lpage>126</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-08-20"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/416">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/416</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic><bold>Aim:</bold> The purpose of the study was to carry out comparative analysis of the status and trends in mortality of male and female population</italic><italic> of working age (15–59 (54) years) in Russia and the EU-27. <bold>Materials and methods</bold>: Based on official Russian (Rosstat) data, on the global</italic><italic> database of the World Health Organization’s cause of death (The WHO Mortality Database, WHOMD) and databases The Human Mortality</italic><italic> Database (HMD) of the sex-age composition of the population and the number of deaths from certain causes of death by age and sex standardized</italic><italic> (direct method) mortality rates of working age population from selected causes of death for 1990 and 2011 in Russia and the average for the EU-27</italic><italic> were calculated. <bold>Results</bold>: Analysis of trends in mortality of male and female population of working age in Russia over the past two decades shows</italic><italic> that, despite the positive changes in during last six years, in 2011, age-standardized mortality rates remained above the 1990 level for most causes</italic><italic> of death. During the same period in the EU-27 mortality in men (15–59 years) and women (15–54 years) increased from almost all causes</italic><italic> of death, which led to an even greater gap between Russia and developed countries on this indicator: standardized mortality rate of the male population</italic><italic> of Russia in 1990 was higher than in the EU-27 by 2.1 times, and by 2011 the gap had increased to 3.5 times. The women in the 1990 had 1.5 times</italic><italic> higher standardized mortality rates, and by 2011 the gap had increased to 2.7 times. <bold>Conclusion:</bold> Despite a steady decline in the mortality rates</italic><italic> of working age population after 2005, its level in 2012 was still higher than the one of 1990 for both men and women, which led to a further increase</italic><italic> in the gap between the age-standardized coefficients of mortality rate of working age population in Russia and the countries of European Community-27</italic><italic> (15–59 (54)). Faster reduction of mortality rate in the working age population will preserve Russian population and its labor potential.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic><bold>Цель исследования:</bold> провести сравнительный анализ состояния и динамики смертности мужского и женского населения трудоспособного возраста (15–59/54 лет) в России и странах ЕС-27. <bold>Материалы и методы</bold>: на основе данных Росстата, мировой базы данных Всемирной организации здравоохранения по причинам смерти (The WHO Mortality Database, WHOMD) и базы данных The Human Mortality Database (HMD) о половозрастном составе населения количестве умерших от отдельных причин смерти по полу и возрасту были рассчитаны (прямым методом) стандартизованные коэффициенты смертности населения трудоспособного возраста от отдельных причин смерти за 1990 и 2011 г. в Российской Федерации и в среднем по странам ЕС-27. <bold>Результаты</bold>: анализ динамики смертности мужского и женского населения трудоспособного возраста в России за последние 2 десятилетия свидетельствует о том, что, несмотря на позитивные изменения последних 6 лет, в 2011 г. стандартизованные по возрасту коэффициенты смертности оставались выше уровня 1990 г. по большинству причин смерти. За этот же период в странах ЕС-27 смертность мужчин (15–59 лет) и женщин (15–54 лет) почти от всех причин снизилась, что привело к еще большему отставанию России по этому показателю от развитых стран: в 1990 г. стандартизованный коэффициент смертности мужского населения России был выше по сравнению со странами ЕС-27 в 2,1 раза, к 2011 г. разрыв возрос до 3,5 раз. У женщин в 1990 г. стандартизованный коэффициент смертности был выше в 1,5 раза, а к 2011 г. разрыв увеличился до 2,7 раз. <bold>Выводы</bold>: несмотря на устойчивое снижение смертности населения трудоспособного возраста после 2005 г., ее уровень в 2012 г. все еще оставался выше такового в 1990 г. и у мужчин, и у женщин, что привело к еще большему увеличению разрыва между стандартизованными по возрасту коэффициентами смертности населения трудоспособного возраста в России и странах ЕС-27 (15–59/54). Более быстрые темпы сокращения смертности</italic><italic> в трудоспособном возрасте послужат сохранению численности населения России и ее рабочего потенциала.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortality of working age population</kwd><kwd>trends</kwd><kwd>structure of causes of death</kwd><kwd>standardized mortality rates</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>смертность населения трудоспособного возраста</kwd><kwd>динамика</kwd><kwd>структура причин смерти</kwd><kwd>стандартизованные показатели</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Послание Президента Федеральному Собранию от 12 дека-бря 2012 г. [Электронный ресурс]. URL: http://президент.рф/ news/17118 (Дата обращения: 15.05.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2013). World Population Prospects: The 2012 Revision, DVD Edition. (Medium-fertility variant). [электронный ресурс]/ URL: http://esa.un.org/unpd/wpp/unpp/p2k0data.asp (Дата обращения: 26.12.2013г.)</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Федеральная служба государственной статистики (Рос-стат) [электронный ресурс] / URL: http://www.gks.ru/wps/ wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/population/ demography/# (Дата обращения: 30.10.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Мировая база данных Всемирной организации здравоохранения по причинам смерти [электронный ресурс] / WHO mortality database. URL: http://www.who.int/healthinfo/mortality_data/en/ (Дата обращения 5.05.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. База данных The Human Mortality Database (HMD) [The Human Mortality Database (HMD) [электронный ресурс]/ URL: http:// www.mortality.org/ (Дата обращения 5.05.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Федеральная служба государственной статистики (Росстат) [электронный ресурс]/ URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_ site /population/demo/demo26.xls (Дата обращения: 30.10.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Иванова А.Е., Сабгайда Т.П., Семенова В.Г., Запорожченко В.Г., Землянова Е.В., Никитина С.Ю. Факторы искажения структуры причин смерти трудоспособного населения России /«Социальные аспекты здоровья населения» [Электронный научный журнал] 2013; 32 (4). URL: http://vestnik. mednet.ru/content/view/491/27/lang,ru/ (Дата обращения: 26.12.2013 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Послание Президента Федеральному Собранию от 12 декабря 2013 г. [Электронный ресурс]. URL: http://www.kremlin.ru/ news/19825 (Дата обращения: 26.12.2013 г.)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
