<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">410</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i7-8.1112</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MITOCHONDRIAL DYSFUNCTION IN CHILDREN WITH HEPATIC FORMS OF GLYCOGEN STORAGE DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МИТОХОНДРИАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ У ДЕТЕЙ С ПЕЧЕНОЧНЫМИ ФОРМАМИ ГЛИКОГЕНОВОЙ БОЛЕЗНИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurbatova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курбатова</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>utintseva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Surkov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сурков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отдела планирования и прогнозирования научных исследований Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-02-76</p></bio><email>surkov@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН, заместитель директора-директор НИИ профилактической педиатрии и восстановительного лечения Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник гастроэнтерологического отделения с гепатологической группой Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>polyakova1963@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Miroshkina</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мирошкина</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>kyuzi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>G. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семёнова</surname><given-names>Г. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>cito@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samokhina</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самохина</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>irine_2002@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kapustina</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капустина</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>dr-kapustina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dukhova</surname><given-names>Z. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Духова</surname><given-names>З. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник лаборатории цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>cito@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий гастроэнтерологическим отделением с гепатологической группой Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>apotap@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrichuk</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петричук</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, заведующая лабораторией цитохимии Научного центра здоровья детей. Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский проспект, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (495) 967-14-20</p></bio><email>cito@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>7-8</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-08-20"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/410">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/410</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic><bold>Aim:</bold> The purpose of the study was to assess mitochondrial dysfunction severity in patients with hepatic forms of glycogen storage disease (GSD). <bold>Patients and methods</bold>: We examined 53 children with GSD in the dynamics. Distribution of children by disease types was: 1st group — children with GSD type I, 2nd group — children with GSD type III, 3rd group — children with GSD type VI and IX; comparison group consisted of 34 healthy children. Intracellular dehydrogenases activity: succinate dehydrogenase (SDH), glycerol-3-phosphate-dehydrogenase (GPDH),</italic><italic>nicotinamideadenin-Н-dehydrogenase (NADH-D) and lactatdehydrogenase (LDH) was measured using the quantitative cytochemical method in the peripheral lymphocytes. <bold>Results</bold>: It was revealed decrease of SDH- (р &lt;0.001) and GPDH-activities (р &lt;0.001), along with increase of the NADH-D activity (р &lt;0.05) in all patients with GSD, (SDH / NADH-D) index was decreased (р &lt;0.001). LDH activity was increased in groups 1 (р &lt;0.05) and 3 (p &lt;0.01), compared with comparison group. The most pronounced intracellular enzymes activity deviations were observed in children with GSD type I, that correspond to more severe clinical form of GSD. It was found strong correlation between intracellular enzymes activity and both hepatomegaly level (R =0.867) and metabolic acidosis severity (R =0.987). <bold>Conclusion</bold>: Our investigation revealed features of mitochondrial dysfunction in children with GSD, depending on the GSD type. Activities of lymphocytes enzymes correlates with the main disease severity parameters and can be used as an additional diagnostic criteria in children with hepatic form of GSD.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic><bold>Цель исследования</bold>: оценить характер митохондриальных дисфункций у детей с печеночными формами гликогеновой болезни (ГБ). <bold>Пациенты и методы</bold>: в динамике обследовано 53 ребенка с ГБ, которые в зависимости от типа заболевания были распределены на 3 группы: 1-я — дети с ГБ типа I; 2-я — с ГБ типа III; 3-я — с ГБ типа VI и IX. Группу сравнения составили 34 условно здоровых ребенка. Активность внутриклеточных дегидрогеназ: сукцинатдегидрогеназы (СДГ), глицерол-3-фосфатдегидрогеназы (ГФДГ), никотинамидаденин-Н-дегидрогеназы (НАДН-Д) и лактатдегидрогеназы (ЛДГ) определяли количественным цитохимическим методом в лимфоцитах периферической крови.<bold> Результаты:</bold> обнаружено снижение активности СДГ (р &lt;0,001) и ГФДГ (р &lt;0,001) на фоне повышения активности НАДН-Д (р &lt;0,05),</italic><italic> а также снижение индекса СДГ / НАДН-Д (р &lt;0,001) у всех пациентов c ГБ. Активность ЛДГ по отношению к группе сравнения была повышена в 1-й (р &lt;0,05) и 3-й (p &lt;0,01) группе. Наиболее выраженные изменения активности внутриклеточных дегидрогеназ имели место у детей с ГБ типа I, что соответствует более тяжелому клиническому течению данной формы патологии. Установлено, что активность внутриклеточных дегидрогеназ лимфоцитов сильно коррелирует с выраженностью гепатомегалии (R =0,86) и степенью метаболического ацидоза (R =0,987). <bold>Выводы</bold>: у детей с печеночными формами ГБ обнаружены признаки митохондриальной дисфункции, степень выраженности которых зависит от типа заболевания. Активность ферментов лимфоцитов коррелирует с основными параметрами оценки тяжести состояния, что позволяет использовать данные показатели в качестве дополнительных диагностических критериев у детей с ГБ.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>mitochondrial dysfunction</kwd><kwd>glycogen storage disease</kwd><kwd>intracellular dehydrogenases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>митохондриальная дисфункция</kwd><kwd>гликогеновая болезнь</kwd><kwd>внутриклеточные дегидрогеназы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Сурков А.Н., Потапов А.С., Лозоватор А.Л., Туманова Е.Л. Особенности морфологических изменений печени у детей с гликогеновой болезнью. Вопр. совр. педиатрии. 2013; 12 (6): 24-28.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Froissart R., Piraud M., Boudjemline A.M., Vianey-Saban C., Petit F., Hubert-Buron A., Eberschweiler P.T., Gajdos V., Labrune P. Glucose-6-phosphatase deficiency. Orphanet J. Rare Dis. 2011; 20 (6): 27.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Оzen Н. Glycogen storage diseases: new perspectives. World J. Gastroenterol. 2007; 13 (18): 2541-2553.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Labrune P., Eberschweiler P.T., Boudjemline A.M., Hubert-Buron A., Petit F., Gajdos V. Natural history of hepatic glycogen storage diseases. Presse Med. 2008; 37 (7-8): 1172-1177.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Баранов А.А, Намазова-Баранова Л.С, Сурков А.Н., Пота- пов А.С., Баканов М.И., Полякова С.И., Гундобина О.С., Лозоватор А.Л. Гликогеновая болезнь у детей: учебное пособие. М.: ПедиатрЪ. 2012. 127 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Nunnari J., Suomalainen A. Mitochondria: in sickness and health. Cell. 2012; 148 (6): 1145-1159.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Scott I. The role of mitochondria in the mammalian antiviral defense system. Mitochondrion. 2010; 10 (4): 316-320.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Cloonan S.M., Choi A.M. Mitochondria: commanders of innate immunity and disease? Curr. Opin. Immunol. 2012; 24 (1): 32-40.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Pagliarini D.J., Rutter J. Hallmarks of a new era in mitochondrial biochemistry. Genes Dev. 2013; 27 (24): 2615-2627. 10. Koopman W.J., Willems P.H., Smeitink J.A. Monogenic mitochondrial disorders. N. Engl. J. Med. 2012; 366 (12): 1132-1141.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>11. Царегородцев А.Д., Сухоруков В.С. Митохондриальная медицина — проблемы и задачи. Росс. вестн. перинатол. и педиатрии. 2012; 4: 4-13.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>12. Лукьянова Л.Д., Кирова Ю.И., Сукоян Г.В. Новое о сигналь- ных механизмах адаптации к гипоксии и их роли в системной регуляции. Патогенез. 2011; 9 (3): 4-14.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>13. Капустина Е.Ю. Активность митохондриальных ферментов лимфоцитов периферической крови у детей с респираторными и кожными проявлениями аллергии. Автореф. дис.… канд. мед. наук. М. 2006. 26 с.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>14. Писарева И.В. Изменения активности внутриклеточных фер- ментов лимфоцитов при аппендикулярном перитоните у детей. Автореф. дис.… канд. мед. наук. 2007. М. 25 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>15. Климова С.В. Клиническое значение активности митохондриальных ферментов лимфоцитов при воспалительных заболеваниях кишечника у детей. Автореф. дис.… канд. мед. наук. М. 2010. 26 с.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>16. Schon E.A, DiMauro S., Hirano M. Human mitochondrial DNA: roles of inherited and somatic mutations. Nat. Rev. Genet. 2012; 13 (12): 878-890.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>17. Rutter J., Winge D.R., Schiffman J.D. Succinate dehydrogenase – assembly, regulation and role in human disease. Mitochondrion. 2010; 10 (4): 393-401.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>18. Tobon A. Metabolic myopathies. Continuum (Minneap. Minn.). 2013; 19 (6): 1571-1597.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>19. Alzoghaibi M.A. Concepts of oxidative stress and antioxidant defense in Crohn’s disease. World J. Gastroenterol. 2013; 19 (39): 6540-6547.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>20. Dimauro S., Garone C. Metabolic disorders of fetal life: glycogenoses and mitochondrial defects of the mitochondrial respiratory chain. Semin. Fetal. Neonatal. Med. 2011; 16 (4): 181-189.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>21. Garcia-Cazorla A., De Lonlay P., Rustin P., Chretien D., Touati G., Rabier D., Slama A., Saudubray J.M. Mitochondrial respiratory chain deficiencies expressing the enzymatic deficiency in the hepatic tissue: a study of 31 patients. J. Pediatr. 2006; 149 (3): 401-405.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>22. Петричук С.В., Шищенко В.М., Духова З.Н., Измайлова Т.Д., Писарева И.В., Поляков С.Д., Корнеева И.Т. Диагностические и прогностические возможности клинической цитохимии. М. 2005. 75 с.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>23. Кольман Я., Рём К.Г. Наглядная биохимия. М.: Мир. 2000. 469 с.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>24. Нарциссов Р.П., ред., Шищенко В.М., Петричук С.В., Духова З.Н., Семёнова Г.Ф. Здоровье, болезнь и лекарство (цитохимическая экспертиза с помощью анализатора изображений). М. 1999. 25 с.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>25. Суслова Г.Ф. Динамика ферментного статуса клеток и тканей при болезнях органов пищеварения. Автореф. дис. … докт. биол. наук. М. 1991. 31 с.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>26. Kurbatova O., Surkov A., Polyakova S., Miroshkina L., Semenova G., Samokhina I., Izmailova T., Kapustina E., Dukhova Z., Zakirov R., Freydlin E., Petrichuk S. Lymphocytes intracellular enzymes activity in children with hepatic form of glycogen storage disease. J. Inher. Metab. Dis. 2013; 36 (Suppl. 2): 226.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
