<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">401</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69.i7-8.1103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PHYSIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФИЗИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RESUSCITATION OF VITAL ACTIVITY AFTER COLD ARREST OF RESPIRATION BY PHYSIOLOGICAL METHODS WITHOUT REWARMING THE BODY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ ПОСЛЕ ХОЛОДОВОЙ ОСТАНОВКИ ДЫХАНИЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИМИ МЕТОДАМИ БЕЗ ОТОГРЕВАНИЯ ТЕЛА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>K. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>К. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, professor, Head of the Laboratory of Bioenergetics and thermoregulation of I.P. Pavlov Institute of Physiology, Honored Scientist of the Russian Federation</p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий лабораторией биоэнергетики и терморегуляции Института физиологии им. И.П. Павлова, заслуженный деятель науки РФ</p><p> </p></bio><email>kpivanov@nc2490.spb.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.P. Pavlov Institute of Physiology. St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт физиологии им. И.П. Павлова, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>7-8</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>5</fpage><lpage>9</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-08-20"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/401">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/401</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/><p><italic>The arrest of respiration during deep hypothermia means death, though at a low temperature the heart may rhythmically contract for 30–40 minutes more. The attempts of rewarming only shorten the time before the heart arrest. “The aim of the study” the attempts to develop the methods of stimulating the respiration and heart without rewarming the body. Calcium ions (Ca<sup>2+</sup>) are believed to accumulate in the nervous cells in cold. An excess of these ions inhibits the metabolism. Moreover it stimulates the cell proteases, which destroy the cell membranes. “Materials and methods” The work was carried out on wite rats 250-320 g in weight. We introduced disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) into the animals. The second method of blocking the mechanisms of the cold death was artificial respiration. “Results”EDTA reacts with calcium ions, decreases their quantity in the blood, and, consequently, in a complex manner in the cell protoplasm. Artificial respiration not only increases the flow of oxygen into an organism but also decreases the lowest temperature threshold of the cold death of an organism. “Conclusions” A decrease in the surviving threshold by 1.5-1.8<sup>o</sup>C is very important from the point of view of reanimation of an organism since to preserve life in the critical period of reanimation each 0.5<sup>o</sup>C are important. Prolongation of minimal frequency of heart contractions and maintaining a minimal arterial blood pressure in an overcooled organism given the body temperature of 11-12.5<sup>o</sup>C is a special problem of great interest associated with many physiological and biological parameters. </italic></p><bold><italic> </italic></bold></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Остановка дыхания при глубокой гипотермии означает смерть, хотя сердце при низкой температуре может еще ритмически сокращаться</italic><italic>до 30–40 мин. Попытки отогревания лишь приближают время остановки сердца. Принято считать, что в холоде в нервных клетках</italic><italic> накапливаются ионы кальция (Ca2+). Избыток этих ионов тормозит метаболизм. Кроме того, он стимулирует протеазы клетки, которые</italic><italic> разрушают клеточные мембраны. <bold>Цель исследования</bold>: осуществить попытку разработки методов стимуляции дыхания и сердца без</italic><italic> отогревания тела. <bold>Материалы и методы</bold>: работа проводилась на белых крысах весом 250–320 г. Животным вводили динатриевую соль этилендиаминтетрауксусной кислоты. Вторым методом блокады механизмов холодовой смерти было искусственное дыхание.<bold> Результаты:</bold> этилендиаминтетрауксусная кислота вступает в реакцию с ионами кальция, уменьшает их количество в крови и, соответственно, сложным образом, в протоплазме клеток. Искусственное дыхание не только увеличивало приток кислорода в организм, но и понижало нижний температурный порог холодовой смерти организма. <bold>Выводы</bold>: снижение температурного порога выживания охлажденного организма на 1,5–1,8 °С очень важно с точки зрения процесса реанимации организма, поскольку для сохранения жизни в критическом периоде реанимации важны каждые 0,5 °С. Продление минимальной частоты сокращений сердца и поддержание минимального артериального кровяного давления у переохлажденного организма при температуре тела 11–12,5 °С является особой проблемой, которая связана с многими физиологическими и биологическими параметрами и представляет большой интерес.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rats</kwd><kwd>hypothermia</kwd><kwd>respiration</kwd><kwd>blood pressure</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>крыса</kwd><kwd>гипотермия</kwd><kwd>дыхание</kwd><kwd>кровяное давление</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Barton A., Edholm O. Man in a cold environment. B. Saunders</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Company. London. 1955. 333 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>2. Harnett R.M, Pruitt J.R., Sias F.R. A review of the literature</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>concerning resuscitation from hypothermia. Aviat. Space Environ.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Med. 1983; 54: 487–495.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>3. Hochachka P.W., SomeroG.N. Strategies of biochemical adaptation.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>W.B.Saunders Company. London. 1973.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>4. Hochachka P.W., Somero G.N. Biochemical adaptation. Mechanism</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>and process in physiological evolution. Oxford University Press.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>2002. 466 p.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>5. Ivanov K.P. Physiological blocking of the mechanisms of cold death.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>J. Therm. Biol. 2000; 25: 467–479.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>6. Иванов К.П. Основы энергетики организма. Т. 3. Наука. СПб.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>2001. 275 с.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>7. Иванов К.П. Основы энергетики организма. Т. 4.Наука. СПб.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>2004. 250 с.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>8. Федоров Г.С., Потехина И.Л., О корреляции между кон-</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>центрацией ионов кальция (Са2+) в крови и состоянием</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>физиологических функций у животных при глубоком охлаж-</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>дении. Рос. физиол. журн. им. И.М. Сеченова. 2005; 91 (10):</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>1205–1212.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>9. Федоров Г.С., Арокина Н.К., Механизмы угнетения физиоло-</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>гических функций при гипотермии и способы их стимуляции</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>без отогревания тела. Рос. физиол. журн. им. И.М. Сеченова.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>2006; 92 (11): 1373–1381.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>10. Иванов К.П. Физиологическая блокада механизмов холодо-</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>вой смерти. Усп. физиол. наук. 2007; 38 (2): 63–74.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>11. Ivanov K.P. Restoration of vital activity of cooled animals</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>without rewarming the body. Eur. J.Appl. Physiol. 2009; 105:</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>5–12.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>12. Арокина Н.К., Федоров Г.С. Холодовая патология и экспе-</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>риментальная терапия глубокой гипотермии. Пат. физиол.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>и эксп. тер. 2011; 4: 55–58.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>13. Schmidt-Nielsen K. Why is animal size so important?</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Cambridge University press. Cambridge, London, New York. 1984.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>280 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
