<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">390</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i9-10.1133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CASE OF COMBINATION OF BECKWITH-WIEDEMANN SYNDROME WITH WEST SYNDROME</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СЛУЧАЙ СОЧЕТАНИЯ СИНДРОМА БЕКВИТА–ВИДЕМАНА С СИНДРОМОМ ВЕСТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzenkova</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузенкова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения психоневрологии и психосоматической патологии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>kuzenkova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kremenchugskaya</surname><given-names>M. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кременчугская</surname><given-names>М. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения психоневрологии и психосоматической патологии Научного центра здоровья детей, невролог-консультант Института детской невро- логии и эпилепсии им. Святителя Луки Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>markrem@nm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Globa</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глоба</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения психоневрологии и психосоматической патологии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>globa@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Podkletnova</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Подклетнова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения психоневрологии и психосоматической патологии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>tvp80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation&#13;
St. Luka's Institute of Child Neurology and Epilepsy, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация&#13;
Институт детской неврологии и эпилепсии им. Святителя Луки, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>9-10</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>69</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-11-08"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/390">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/390</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Beckwith–Wiedemann syndrome (BWS) is etiologically connected with genetic / epigenetic growth dysregulation. The supposed localization of this disorder is a short arm of chromosome 11 (11p 15.5). Its prevalence is 1:13 per 700 newborns. West syndrome is an age-dependent epileptic syndrome related to a group of infantile epileptic encephalopathies and characterized by a triad of basic symptoms: series of infantile spasms, psychomotor retardation and severe paroxysmal EEG changes. The incidence of West syndrome is estimated at 1 case per 2,000–4,000 newborns. The article describes a rare clinical case: a combination of BWS with one of the types of infantile epileptic encephalopathies — West syndrome. A detailed analysis of the West syndrome progression in a female patient with BWS is given, the tactics of antiepileptic therapy is analyzed, and its complexity in terms of metabolic disorders caused by the presence of a genetic syndrome in a patient is shown. The results of a long catamnesis are described. The figures are the fragments of native electroencephalograms at the eruptive phase of West syndrome and against the background of a long-term remission. When describing the clinical case in detail, the authors actively discuss the obtained information and available literature data. The article also presents practical guidelines for the early detection of metabolic disorders in patients with infantile epileptic encephalopathies. In addition to anti-epileptic drugs, the authors propose to include a mandatory metabolic correction in the therapy complex for these patients.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Синдром Беквита–Видемана этиологически связан с генетическими / эпигенетическими нарушениями регуляции роста. Предполагаемая локализация данных нарушений — короткое плечо хромосомы 11 (11р 15.5). Его распространенность составляет 1:13 на 700 новорожденных. Синдром Веста является возрастзависимым эпилептическим синдромом, относящимся к группе младенческих эпипилептических энцефалопатий и характеризующийся триадой основных симптомов: сериями инфантильных спазмов, задержкой психомоторного развития и выраженными пароксизмальными изменениями на электроэнцефалограмме. Заболеваемость синдромом Веста оценивают в 1 случай на 2000–4000 новорожденных. В статье представлено описание редкого клинического случая: сочетания синдрома Беквита–Видемана с одним из вариантов эпилептической энцефалопатии младенческого возраста — синдромом Веста. Приведен подробный разбор течения синдрома Веста у пациентки с синдромом Беквита–Видемана, проанализирована тактика антиэпилептической терапии, показана ее сложность в условиях метаболических нарушений, обусловленных наличием у больной генетического синдрома. Отражены результаты длительного катамнеза. Иллюстрации представляют собой фрагменты нативных электроэнцефалограмм в период разгара синдрома Веста и на фоне длительной ремиссии. Подробно описывая клинический случай, авторы активно обсуждают приведенные ими сведения с имеющимися данными литературы. В статье также представлены практические рекомендации по раннему выявлению метаболических расстройств у пациентов с эпилептическими энцефалопатиями младенческого возраста. Помимо антиэпилептических препаратов, авторы предлагают включать в комплекс терапии таких больных обязательную метаболическую коррекцию.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Beckwith–Wiedemann syndrome</kwd><kwd>West syndrome</kwd><kwd>infantile spasms</kwd><kwd>video EEG monitoring</kwd><kwd>hypsarrhythmia</kwd><kwd>antiepileptic therapy</kwd><kwd>metabolic therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Беквита–Видемана</kwd><kwd>синдром Веста</kwd><kwd>инфантильные спазмы</kwd><kwd>видео-ЭЭГ-мониторинг</kwd><kwd>гипаритмия</kwd><kwd>антиэпилептическая терапия</kwd><kwd>метаболическая терапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Козлова С.И., Демикова Н.С. Наследственные синдромы и медико-генетическое консультирование. Атлас-справочник. 3-е изд. М. 2007. 448 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Demars J., Gicquel C. Epigenetic and genetic disturbance of the imprinted 11p15 region in Beckwith–Wiedemann and Silver–Russell syndromes. Clin. Genet. 2012; 81 (4): 350–361.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Weksberg R., Shuman C., Beckwith J.B. Beckwith–Wiedemann syndrome. Eur. J. Hum. Genet. 2010; 18 (1): 8–14.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Choufani S., Shuman C., Weksberg R. Beckwith–Wiedemann syndrome. Am. J. Med. Genet. C. Semin. Med. Genet. 2010; 15; 154 (3): 343–354.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Холин А.А. Эпилептические энцефалопатии и схожие синдромы у детей М. 2011. С. 95–156.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Gibbs F.A., Gibbs E.L. Atlas of electroencephalography. The Epilepsy. Cambridge : Addison-Wesley. 1952. P. 346–358.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Desguerre I., Pinton F., Nabbout R. et al. Infantile spasms with basal ganglia MRI hypersignal may reveal mitochondrial disorder due to T8993G MT DNA mutation. Neuropediatrics. 2003; 34 (5): 265–269.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Eisermann M.M., De La Raillere A., Dellatolas G. et al. Infantile spasms in Down syndromeeffects of delayed anti-convulsive treatment. Epilepsy Res. 2003; 55 (1–2): 21–27.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Hancock E.C., Osborne J.P., Edwards S.W. Treatment of infantile spasms. Cochr.Database Syst. Rev. 2013; 5: 6.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Camfield P., Camfield C., Lortie A., Darwish H. Infantile spasms in remission may reemerge as intractable epileptic spasms. Epilepsia. 2003; 44 (12): 1592–1595.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
