<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">386</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i9-10.1129</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МИКРОБИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MOLECULAR GENETIC IDENTIFICATION OF STAPHYLOCOCCUS AUREUS STRAIN, CAUSED A FOODBORNE ILLNESS OUTBREAK IN ST. PETERSBURG IN 2013</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МОЛЕКУЛЯРНО-ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ШТАММА STAPHYLOCOCCUS AUREUS — ВОЗБУДИТЕЛЯ ПИЩЕВОЙ ТОКСИКОИНФЕКЦИИ ПРИ ВСПЫШКЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ В 2013 Г.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Onishchenko</surname><given-names>G. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, заслуженный врач Россий- ской Федерации, помощник Председателя Правительства РФ Адрес: 127994, Москва, Вадковский пер., д. 18, стр. 5 и 7, тел.: +7 (499) 973-26-90</p></bio><email>depart@gsen.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abaev</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абаев</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории антимикробных препаратов ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-01-47</p></bio><email>abaev@obolensk.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyatlov</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дятлов</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН, директор ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-00-03</p></bio><email>dyatlov@obolensk.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skryabin</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скрябин</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории антимикробных препаратов ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-01-47</p></bio><email>sjurikp@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробова</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории биологических испытаний ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-01-47</p></bio><email>o.v.korobova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solov'ev</surname><given-names>P. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соловьёв</surname><given-names>П. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник отдела иммунобиохимии патогенных микроорганизмов ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-00-63</p></bio><email>solo103@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogun</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богун</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, заведующий отделом коллекционных культур ФБУН ГНЦ ПМБ Адрес: 142279, Московская обл., Серпуховский р-н, пос. Оболенск, тел.: +7 (496) 736-00-00</p></bio><email>bogun62@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Government, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Правительство Российской Федерации, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center for Applied Microbiology and Biotechnology (SRCAMB), Obolensk, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ прикладной микробиологии и биотехнологии, Оболенск, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>9-10</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-11-08"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/386">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background</italic></bold><italic><bold>:</bold> Staphylococcus aureus is one of the most important human pathogens and causes over 100 nosological forms of diseases. The lack of data on the spread of S. aureus genetic types specific for different forms of staphylococcal infections in Russia makes it difficult to timely identify and control strains of this epidemiologically dangerous bacterial pathogen. </italic><bold><italic>Objective</italic></bold><italic>: The aim of the study was to carry out a molecular genetic research of S. aureus isolates obtained during a widespread </italic><italic>foodborne illness outbreak</italic><italic> among builders at the Pulkovo airport in St. Petersburg in 2013. </italic><bold><italic>Methods</italic></bold><italic>: The ability of the isolates to produce staphylococcal enterotoxins was studied by immunoenzyme techniques. Gene typing was carried out by sequence-specific primer-based PCR, as well as by sequencing genomic nucleotide sequences of two independent isolates of the pathogen. </italic><bold><italic>Results</italic></bold><italic>: An enterotoxin A gene in genomes of S. aureus isolates etiologically associated with the outbreak was identified. The production of enterotoxin A by the isolates was shown. According to the complex analysis all isolates producing staphylococcal enterotoxins were identical and constituted the S. aureus strain, sequence-type ST30 and spa-type t2509. The genome of the identified S. aureus strain carried a set of various staphylococcal toxins. The full genome sequence among other techniques revealed </italic><italic>high levels</italic><italic> </italic><italic>of similarity </italic><italic>between genomes of the strain under study and well-known reference strain S aureus MRSA 252. </italic><bold><italic>Conclusion</italic></bold><italic>: The complete molecular genetic study of the S. aureus strain involved into the widespread </italic><italic>foodborne illness outbreak</italic><italic> was first carried out in Russia, allowing of further using the strain as a Russian reference strain to study potential epidemic outbreaks in the Russian Federation.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Актуальность</italic></bold><italic>: </italic><italic>Staphylococcus aureus является одним из важнейших возбудителей инфекций человека и вызывает более 100 нозологических форм заболеваний</italic><italic>. </italic><italic>Отсутствие данных о распространении в регионах Росси</italic><italic>йской Федерации</italic><italic> генетических типов </italic><italic>S.</italic><italic> </italic><italic>aureus, характерных для различных </italic><italic>форм стафилококковой инфекции, затрудняет своевременную идентификацию </italic><italic>и локализацию</italic><italic> штаммов этого опасного в эпидемиологическом плане бактериального возбудителя.</italic><italic> Цель исследования: провести молекулярно-генетическое исследование изолятов </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>, выделенных при массовой вспышке пищевой токсикоинфекции </italic><italic>среди рабочих</italic><italic>-строителей</italic><italic> в аэропорту Пулково</italic><italic>, Санкт-Петербург в 2013 г. </italic><bold><italic>Методы</italic></bold><italic>: с</italic><italic>пособность изолятов S.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic> к продукции </italic><italic>стафилококковых </italic><italic>энтеротоксинов</italic><italic> </italic><italic>о</italic><italic>пределял</italic><italic>и</italic><italic> </italic><italic>иммуноферментными методами.</italic><italic> </italic><italic>Генотипирование проводили </italic><italic>с помощью полимеразной цепной реакции</italic><italic> </italic><italic>со специфическими олигонуклеотидными праймерами</italic><italic> и методом секвенирования </italic><italic>нуклеотидн</italic><italic>ых</italic><italic> последовательност</italic><italic>ей</italic><italic> г</italic><italic>еномов двух независимых изолятов</italic><italic> возбудителя. </italic><bold><italic>Результаты</italic></bold><italic>: в</italic><italic> геномах </italic><italic>изолятов</italic><italic> </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>, этиологически связанных со вспышкой, показано наличие г</italic><italic>ен</italic><italic>а</italic><italic> энтеротоксина А</italic><italic>. Была продемонстрирована продукция </italic><italic>энтеротоксина А</italic><italic> изолятами</italic><italic> </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>. По </italic><italic>результат</italic><italic>ам</italic><italic> комплексного анализа, все изоляты </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>, продуцирующие стафилококковые энтеротоксины, идентичны и представляют собой штамм</italic><italic> </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>, </italic><italic>сиквенс-тип</italic><italic> ST30</italic><italic> и </italic><italic>spa</italic><italic>-тип </italic><italic>t2509</italic><italic>. Геном идентифицированного штамма </italic><italic>S</italic><italic>.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic> несет набор различных стафилококковых токсинов. Полногеномное секвенирование, наряду с другими методами исследования, показало высокую степень гомологии генома исследуемого штамма c геномом известного референтного штамма S. aureus MRSA252. </italic><bold><italic>Выводы</italic></bold><italic>: в</italic><italic> Росси</italic><italic>йской Федерации</italic><italic> впервые </italic><italic>п</italic><italic>роведено полное молекулярно-генетическое исследование</italic><italic> </italic><italic>штамма S.</italic><italic> </italic><italic>aureus</italic><italic>, вызвавшего массовую вспышку пищевой токсикоинфекции,</italic><italic> что позволяет в дальнейшем использовать его в качестве типового </italic><italic>российского </italic><italic>штамма при анализе </italic><italic>эпидемических </italic><italic>вспышек в </italic><italic>России</italic><italic>.</italic><italic/></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Staphylococcus aureus</kwd><kwd>foodborne illness</kwd><kwd>staphylococcal enterotoxin A</kwd><kwd>genotyping</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Staphylococcus aureus</kwd><kwd>пищевые токсикоинфекции</kwd><kwd>стафилококковый энтеротоксин А</kwd><kwd>генотипирование</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Lowy F.D. Staphylococcus aureus infections. N. Engl. J. Med. 1998; 339 (8): 520–532.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Wehrhahn M.C., Robinson J.O., Pascoe E.M., Coombs G.W., Pearson J.C., O’Brien F.G. et al. Illness severity in community-onset invasive Staphylococcus aureus infection and the presence of virulence genes. J. Infect. Dis. 2012; 205 (12): 1840–1888.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. МУК № 4.2.1890-04. Метод. указания. Определение чувствительности микроорганизмов к антибактериальным препаратам. М. 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Zhang K., Sparling J., Chow B.L., Elsayed S., Hussain Z., Church D.L. et al. New quadriplex PCR assay for detection of methicillin and mupirocin resistance and simultaneous discrimination of Staphylococcus aureus from coagulase-negative staphylococci. J. Clin. Microbiol. 2004; 42 (11): 4947–4955.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Hookey J.V., Richardson J.F., Cookson B.D. Molecular typing of Staphylococcus aureus based on PCR restriction fragment length polymorphism and DNA sequence analysis of the coagulase gene. J. Clin. Microbiol. 1998; 36 (4): 1083–1089.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Schouls L.M., Spalburg E.C., van Luit M., Huijsdens X.W., Pluister G.N., van Santen-Verheuvel M.G. et al. Multiple-locus variable number tandem repeat analysis of Staphylococcus aureus: comparison with pulsed-field gel electrophoresis and spa-typing. PLoS ONE. 2009; 4 (4): 5082.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Gilot P., Lina G., Cochard T., Poutrel B. Analysis of the genetic variability of genes encoding the RNA III-activating components Agr and TRAP in a population of Staphylococcus aureus strains isolated from cows with mastitis. J. Clin. Microbiol. 2002; 40 (11): 4060–4067.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Makgotlho P.E., Kock M.M., Hoosen A., Lekalakala R., Omar S., Dove M. Ethlers M.M. Molecular identification and genotyping of MRSA isolates. FEMS Immun. Med. Microbiol. 2009; 57 (2): 104–115.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Takano T., Higuchi W., Otsuka T., Baranovich T., Enany S., Saito K. et al. Novel characteristics of community-acquired methicillin-resistant Staphylococcus aureus strains belonging to multilocus sequence type 59 in Taiwan. Antimicrob. Agents Chemother. 2008; 52 (3): 837–845.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Fei W., Hongjun Y., Hong-bin H., Changfa W., Yundong G., Qifeng Z. et al. Study on the hemolysin phenotype and the genetype distribution of Staphylococcus aureus caused bovine mastitis in Shandong dairy farms. Intern. J. Appl. Res. Vet. Med. 2011; 9 (4): 416–421.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Mehrotra M., Wang G., Johnson W.M. Multiplex PCR for detection of genes for Staphylococcus aureus enterotoxins, exfoliative toxins, toxic shock syndrome toxin 1, and methicillin resistance. J. Clin. Microbiol. 2000; 38 (3): 1032– 1035.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Xie Y., He Y., Gehring A., Hu Y., Li Q., Tu S-I., Shi X. Genotypes and toxin gene profiles of Staphylococcus aureus clinical isolates from China. PLoS One. 2011; 6 (12): 28276.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Okuma K., Iwakawa K., Turnidge J.D., Grubb W.B., Bell J.M., O’Brien F.G. et al. Dissemination of new methicillin-resistant Staphylococcus aureus clones in the community. J. Clin. Microbiol. 2002; 40 (11): 4289–4294.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Ko K.S., Lee J.Y., Baek J.Y., Peck K.R., Rhee J.Y., Kwon K.T. et al. Characterization of Staphylococcus aureus Nasal Carriage from Children Attending an Outpatient Clinic in Seoul, Korea. Microbial. Drug. Resistance. 2008; 14 (1): 37–44.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Rolo J., Miragaia M., Turlej-Rogacka A., Empel J., Bouchami O., Faria N.A., Tavares A., Hryniewicz W., Fluit A.C., de Lencastre H. CONCORD Working Group. High genetic diversity among community-associated Staphylococcus aureus in Europe: results from a multicenter study. PLoS One. 2012; 7 (4): 34768.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Yan X., Wang B., Tao X., Hu Q., Cui Z., Zhang J. et al. Char-acterization of Staphylococcus aureus strains associated with food poisoning in Shenzhen, China. Appl. Environ. Microbiol. 2012; 78 (18): 6637–6642.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Suzuki Y., Omoe K., Hu D.L., Sato’o Y., Ono H.K., Monma C. et al. Molecular epidemiological characterization of Staphylococcus aureus isolates originating from food poisoning outbreaks that occurred in Tokyo, Japan. Microbiol. Immunol. 2014; 58 (10): 570–580.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Argudín M.A., Mendoza M.C., González-Hevia M.A., Bances M., Guerra B., Rodicio M.R. Genotypes, exotoxin gene content, and antimicrobial resistance of Staphylococcus aureus strains recovered from foods and food handlers. Appl. Environ. Microbiol. 2012; 78 (8): 2930–2935.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
