<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">367</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v69i11-12.1181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ASSESSMENT OF THE LIFE QUALITY IN CHILDREN WITH PHENYLKETONURIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ДЕТЕЙ, БОЛЬНЫХ ФЕНИЛКЕТОНУРИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushueva</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бушуева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения питания здо- рового и больного ребенка Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 132-26-00</p></bio><email>bushueva@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinyarskaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Винярская</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, главный научный сотрудник лаборатории социальной педиатрии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 783-55-96</p></bio><email>vinjarskaya@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черников</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории соци- альной педиатрии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 783-55-96</p></bio><email>chernikov@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borovik</surname><given-names>T. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боровик</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующая отделением питания здорового и больного ребенка Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 132-26-00</p></bio><email>borovik@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzenkova</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузенкова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующая отделением психоневрологии и психосома- тической патологии Научного центра здоровья детей Адрес: 119991, Москва, Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1, тел.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>kuzenkova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health, Moscow, Russian Federation&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>69</volume><issue>11-12</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>39</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2015-01-08"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/367">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/367</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Background</italic></bold><italic>: Phenylketonuria (PKU) — the most common inherited disorder of amino acid metabolism, identified in Russia by neonatal screening. The results of dietary treatment demonstrate a positive effect. However, the quality of PKU patients life remains unknown. <bold>Objective</bold>: The aim of the study was to assess the quality of PKU children life compared to their healthy peers, also depending on the timing of the treatment start and the patient's age. <bold>Methods</bold>: The study involved 64 pairs — PKU child and one of his parents. It was used the common questionnaire survey Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLtm4.0, Varni et al., USA, 2001) and the program SPSS v. 14.0 (US) for statistical processing of the results. <bold>Results:</bold> It was found the statistically significant (p &lt;0.001) differences between PKU patients and healthy children in the physical, emotional, social and role functioning. The most pronounced differences were observed in the social (70 points vs 90 respectively) and role (57.5 vs 80 respectively) functioning. Maximum significant correlation (p &lt;0.001) was installed between the social functioning of PKU patients and timing of the dietary treatment. Also the statistically significant relationship (p &lt;0.05) was found between the role functioning and patient’s age and timing of the treatment. The assessment points of social and role functioning were higher (p &lt;0.05) in the PKU patients subgroup with early treatment initiation. <bold>Conclusion:</bold> These results confirmed the need of early diagnostics of PKU and initiation of dietary treatment, as well as the organization of timely psychological support for parents of sick children.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Фенилкетонурия — одно из наиболее распространенных в России наследственных нарушений обмена аминокислот, выявляемых путем неонатального скрининга. Диетотерапия, назначаемая при данной патологии, демонстрирует положительный эффект, однако качество жизни больных фенилкетонурией</italic><italic> </italic><italic>различных возрастных групп и в зависимости от сроков начала лечения остается неизученным.</italic><italic> </italic><bold><italic>Цель исследования</italic></bold><italic>: </italic><italic>произвести оценку </italic><italic>качества жизни больных </italic><italic>фенилкетонурией </italic><italic>детей в сравнении с их здоровыми сверстниками. </italic><bold><italic>Методы</italic></bold><italic>:</italic><italic> </italic><italic>в</italic><italic> исследовании </italic><italic>были задействованы</italic><italic> 64 пары —</italic><italic> </italic><italic>ребенок с </italic><italic>фенликтонурией</italic><italic> и его родитель. Для анкетирования использовали общий </italic><italic>опросник Pediatric Quality of Life Inventory </italic><italic>(</italic><italic>PedsQLтм4.0</italic><italic>, </italic><italic>Varni </italic><italic>и соавт</italic><italic>., </italic><italic>США</italic><italic>, 2001). Статистическ</italic><italic>ую</italic><italic> обработк</italic><italic>у</italic><italic> полученных </italic><italic>результатов осуществляли при</italic><italic> помощ</italic><italic>и</italic><italic> программы </italic><italic>SPSS</italic><italic> </italic><italic>v</italic><italic>.</italic><italic> 14.0 (</italic><italic>США</italic><italic>). </italic><bold><italic>Результаты</italic></bold><italic>:</italic><italic> </italic><italic>установлены</italic><italic> статистически значимые (</italic><italic>p</italic><italic> </italic><italic>&lt;0,001) различия между</italic><italic> </italic><italic>больными </italic><italic>фенилкетонурией</italic><italic> и здоровыми детьми</italic><italic> по параметрам физического эмоционального, социального и ролевого функционирования;</italic><italic> наиболее выраженные отличия отмеч</italic><italic>ены</italic><italic> в социальном </italic>(<italic>значение медианы 70 против 90 у здоровых) и ролевом (57,5 против 80</italic><italic>,</italic><italic> соответственно) функционировании. </italic><italic>М</italic><italic>аксимально значимая корреляция (</italic><italic>p</italic><italic> </italic><italic>&lt;0,001) </italic><italic>у</italic><italic>становлен</italic><italic>а</italic><italic> между социальным функционированием пациентов с </italic><italic>фенилкетонурией</italic><italic> и сроком начала диетического лечения, а также </italic><italic>получена </italic><italic>статистически значим</italic><italic>ая</italic><italic> функциональная связь (</italic><italic>p</italic><italic> </italic><italic>&lt;0,05) ролевого функционирования с возрастом пациентов и сроком начала лечения.</italic><italic> Показатели социальной адаптации (социальное и ролевое функционирование) были выше </italic><italic>(</italic><italic>p</italic><italic> </italic><italic>&lt;0,05) </italic><italic>в подгруппе больных фенилкетонурией детей, своевременно выявленных и рано начавших лечение. </italic><bold><italic>Заключение</italic></bold><italic>:</italic><italic> </italic><italic>р</italic><italic>езультаты исследования</italic><italic> подтверждают </italic><italic>необходимость ранне</italic><italic>й</italic><italic> </italic><italic>диагностики</italic><italic> фенилкетонурии, своевременного начала диетического лечения, а также организации информационной и консультативной помощи родителям больных детей.</italic><italic/></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>quality of life</kwd><kwd>phenylketonuria</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество жизни</kwd><kwd>фенилкетонурия</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Новиков П.В. Массовый скрининг новорожденных на наследственные болезни в России: первые итоги расширенного скрининга. Мат-лы XII Росс. конгресса: Инновационные технологии в педиатрии и детской хирургии. Приложение. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2013; 58 (5): 98–99.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Новиков П.В., Ходунова А.А. Первые итоги расширенного неонатального скрининга на наследственные болезни обмена веществ в Российской Федерации. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2012; 57 (5): 5–10.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Бушуева Т.В. Современный взгляд на проблему фенилкетонурии у детей: диагностика, клиника, лечение. Вопросы современной педиатрии. 2010; 9 (1): 157–160.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Клиническая диетология детского возраста. Рук-во для врачей. Под ред. Т.А. Боровик, К.С. Ладодо. М.: МИА. 2008. 608 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Боровик Т.Э., Ладодо К.С., Бушуева Т.В., Тимофеева А.Г., Конь И.Я., Круглик В.И., Волкова И.Н. Диетотерапия при классической фенилкетонурии: критерии выбора специализированных продуктов без фенилаланина. Вопросы современной педиатрии. 2013; 12 (5): 40–48.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Holland W.W., Stewart S., Masseria C. Policy Brief Screening in Europe. World Health Organization 2006 on behalf of the European Observatory on Health Systems and Policies. 68 р. URL: http:// www.euro.who.int/_data/assets/pdf_file/0007/108961/E88698.pdf (available: 26.02.2014).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Bushueva T., Borovik T., Soloviova J., Mazanova N., Bakanov M., Lyazina L.V. Amino acids content in the blood of adolescents with phenylketonuria. In: Abstracts from 6th Europaediatrics Conference 2013. Glasgow. P. 89.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Weglage J., Grenzebach M., Pietsch M., Feldmann R., Linnenbank R., Denecke J., Koch H.G. Behavioural and emotional problems in early-treated adolescents with phenylketonuria in comparison with diabetic patients and healthy controls. J. Inher. Metab. Dis. 2000; 23 (5): 487–496.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Dyer CA. Pathophysiology of phenylketonuria. Ment Retard Dev Disab Res Rev. 1999; 5:104–12.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Leuzzi V., Cardona F., Antonozzi I., Loizzo A. Visual, auditory, and somatosensorial evoked potentials in early and late treated adolescents with phenylketonuria. Clin. Neurophysiol. 1994; 11 (6): 602–666.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Баранов А.А., Альбицкий В.Ю., Винярская И.В. Изучение качества жизни в педиатрии. Серия «Социальная педиатрия». Вып. 10. М.: Союз педиатров России. 2010. 267 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Винярская И.В. Показатели качества жизни здоровых подростков, проживающих в разных регионах России. Общественное здоровье и здравоохранение. 2007; 3: 37–40.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Simon E., Schwarz M., Roos J., Dragano N., Geraedts M., Siegrist J., Kamp G., Wendel U. Evaluation of quality of life and description of the sociodemographic state in adolescent and young adult patients with phenylketonuria (PKU). Health Qual. Life Outcomes. 2008; 26 (6): 25.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Jusiene R., Cimbalistiene L., Bieliauskaite R. Psychological adjustment of children with phenylketonuria. Мedicina (Kaunas). 2002; 38 (4): 424–430.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Ten Hoedt A.E., Maurice-Stam H., Boelen C.C., Rubio-Gozalbo M.E., van Spronsen F.J., Wijburg F.A., Bosch A.M., Grootenhuis M.A. Parenting a child with phenylketonuria or galactosemia: implications for health-related quality of life. J. Inher. Metab. Dis. 2011; 34 (2): 391–398.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
