<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v70i3.1327</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHILD AND ADOLESCENT INTEREPYDEMIC IMMUNITY TO INFLUENZA VIRUSES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИММУНИТЕТ К ВИРУСАМ ГРИППА У ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В МЕЖЭПИДЕМИЧЕСКИЙ ПЕРИОД</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyapunov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ляпунов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории трансмис-сивных инфекций НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 33-39-71</p></bio><email>liapunov.asp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolesnikova</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, академик РАН, советник РАН, заслуженный деятель науки РФАдрес: 109240, Москва, ул. Солянка, д. 14 , тел.: +7 (495) 69-85-816</p></bio><email>sikolesnikov2012@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khasnatinov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хаснатинов</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории транс-миссивных инфекций НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 33-39-71</p></bio><email>khasnatinov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Manzarova</surname><given-names>E. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манзарова</surname><given-names>Э. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>младший научный сотрудник лаборатории трансмиссивных инфекций НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 33-39-71</p></bio><email>manzarova89@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>врач высшей категории, руководитель отделения аллергологии Клиники НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 33-34-45</p></bio><email>irina_petrova_62@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dolgikh</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Долгих</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 20-76-36</p></bio><email>dolgikh64@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Danchinova</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Данчинова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, руководитель лаборатории трансмиссивных инфекций НЦ ПЗСРЧАдрес: 664003, Иркутск, ул. Тимирязева, д. 16, тел.: +7 (3952) 33-39 71</p></bio><email>dan-chin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Center for Family Health and Human Reproduction Problems, Irkutsk, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека, Иркутск, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>70</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2016-07-08"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/36">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/36</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Objective</italic></bold><italic>: </italic><italic>Our aim was to evaluate the <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4879815_1_2&amp;s1=%C3%E8%E3%E8%E5%ED%E0%20%E4%E5%F2%E5%E9%20%E8%20%EF%EE%E4%F0%EE%F1%F2%EA%EE%E2">child and adolescent</ext-link></italic><italic> population immunity to influenza A viruses (IAV) and influenza B virus (IBV). <bold>Methods</bold>: The concentration and specificity of antiviral antibodies was evaluated by hemagglutination inhibition assay (HAI) that was performed using commercial HAI diagnostic kits. <bold>Results</bold>: The serum samples of 254 clinically healthy children and adolescents were examined in this study. 245 participants had the antibodies to IAV, 199 — to IAV and IBV, and only 4 children aged between 1 and 4 years and a 12-year-old boy had no immunity to IAV or IBV. The number of children with specific immunity increased in elder groups by 43% (from 81 to 116) for N<sub>0</sub>N<sub>1</sub> and H<sub>3</sub>N<sub>2</sub> subtypes and by 110% (from 38 to 80) for H<sub>1</sub>N<sub>1</sub> subtype of IAV. In children younger than 4 years the titer of specific antibodies against the H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>pdm09 was 1:210 and against the H<sub>3</sub>N<sub>2</sub> — 1:270, whereas in adolescents of 10–14 years these figures were by 1.6 and 2.4 times lower (1:130 and 1:120) respectively. Antibodies to the subtypes H<sub>2</sub>N<sub>2</sub> and H<sub>5</sub>N<sub>1</sub> were not detected. <bold>Conclusion</bold>: The results indicate that 98.4% of child and adolescent population in interepidemic influenza season are immune to the various IAV (H<sub>3</sub>N<sub>2</sub>, H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>, H<sub>0</sub>N<sub>1</sub>) as well as to the IBV. More than half of children and adolescents (57.4%) are immune to H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>pdm09 subtype of IAV. The strength of immune response to the recent pathogens (H<sub>3</sub>N<sub>2</sub> и</italic><italic> H<sub>1</sub>N<sub>1</sub> pdm09) is higher in infants than in teenagers.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Цель исследования</italic></bold><italic>: оценить состояние иммунитета к вирусам гриппа среди детского и подросткового населения путем идентификации антител в сыворотках крови, собранных в межэпидемический период. <bold>Методы</bold>: </italic><italic>способность вирусов связывать и агглютинировать эритроциты использована в реакции гемагглютинации, для которой подготовленные куриные эритроциты вносили в лунки с последовательными двукратными разведениями сыворотки. В предельном разведении наблюдалась агглютинация, применяемая для расчета титра. Для определения концентрации противовирусных антител использовали реакцию торможения гемагглютинации (РТГА) с гриппозными диагностикумами. Концентрацию антител опрелделяли по последнему разведению сыворотки, еще тормозящему гемагглютинацию. Также микрометод РТГА с диагностическими сыворотками использовали для идентификации типов вируса. Здесь критерием типовой принадлежности являлась четкая РТГА с одной из типовых сывороток при отсутствии реакции к другим типам. <bold>Результаты</bold>: исследованы 254 сыворотки крови клинически здоровых детей и подростков. 245 детей имели иммунитет к вирусам гриппа А, 199 — к вирусам гриппа А и В и только 4 ребенка 1–4 лет и двенадцатилетний мальчик не имели антител. С увеличением возраста отмечено увеличение числа детей со специфическим иммунитетом: Н<sub>0</sub>N<sub>1</sub> и Н<sub>3</sub>N<sub>2</sub> — от 81 до 116 (на 43%); Н<sub>1</sub>N<sub>1</sub> — от 38 до 80 (на 110%). У детей до 4 лет титр H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>pdm09 составлял 1:210, Н<sub>3</sub>N<sub>2</sub> — 1:270, у подростков эти показатели оказались ниже в 1,6 и 2,4 раза, соответственно (1:130 и 1:120). Антитела к </italic><italic>H<sub>2</sub></italic><italic>N<sub>2</sub> и H<sub>5</sub>N<sub>1</sub> не обнаружены. <bold>Заключение</bold>: обследование детского и подросткового населения в межэпидемический по гриппу сезон показало, что 98,4% имеет иммунитет к вирусам гриппа А (H<sub>3</sub>N<sub>2</sub>, H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>, </italic><italic>H<sub>0</sub></italic><italic>N<sub>1</sub>) и В. Более половины детей (57,1%) иммунны к субтипу </italic><italic>H<sub>1</sub></italic><italic>N<sub>1</sub></italic><italic>pdm09. Напряженность иммунитета к патогенам последних лет (H<sub>3</sub>N<sub>2</sub>; </italic><italic>H<sub>1</sub></italic><italic>N<sub>1</sub></italic><italic>pdm09) у маленьких детей выше, чем у подростков.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>flu</kwd><kwd>children</kwd><kwd>adolescents</kwd><kwd>immunity</kwd><kwd>antibodies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>иммунитет</kwd><kwd>антитела</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Bouvier N.M., Palese P. The Biology Of Influenza Viruses. Vaccine. 2008; 26 (Suppl. 4.): 49–53.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Chebotareva T.A., Malinovskaya V.V., Mazankova L.N., Karyaeva S.K., Parshina O.V., Guseva T.S., Lazarev V.V., Kaloeva Z.D. RRI children: immunological concept of prevention of influenza and other acute respiratory viral infections. Pediatr = Pediatrician. 2010;1(2):106–110.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Baranov A.A., Namazova-Baranova L.S., Il'in A.G. The preservation and strengthening of health of adolescents - a pledge of stable development of society and the state (state of the problem). Vestnik RAMN = Annals of RAMS. 2014;5–6:65–70.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.Prokopeva E.A., Sayfutdinova S.G., Glushchenko A.V., Kurskaya O.G., Zaykovskaya A.V., Durymanov A.G., Ilyicheva T.N.,</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Shestopalova L.V., Shestopalov A.M. Comparative Analysis of Biological Propertis of Influenza A(H1N1) pdm09 Virus Strains isolated in the Pandemic of 2009 and the Post Pandemic Period in the Asian Part of Russia. J. Virol. Microbiol. 2013; 2013: 890660.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>5.Kurskaya O.G., Sobolev I.A., Durymanov A.G., Dronova S.A., Shestopalov A.M., Il'icheva T.N. Analysis of the epidemic situation of influenza in 2011-2012 in Western Siberia. Vestnik NGU = Bulletin of NSU. 2013;11(1):118–123.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>6.Danchinova G.A., Lyapunov A.V., Petrova I.V., Glushenkova T.V., Chaporgina E.A., Arbatskaya E.V., Rykova E.V., Savel'kaeva M.V., Mironova L.V., Dolgikh V.V. Information system "Patients who have undergone a tick bite, and the results of laboratory studies of blood serum" (ASC "Antibodies"). Elektronnyi byulleten' = Electronic bulletin. 2009;1:414.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>7.Lyapunov A.V. Danchinova G.A., Arbatskaya E.V., Chaporgina E.A., Tunik T.V., Khasnatinov M.A., Petrova I.V. Information-analytical system "Monitoring of influenza viruses A and B interepidemic season" (IAS "Flu-antibody"). Elektronnyi byulleten' = Electronic bulletin. 2013;2:.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>8.Gol'dshtein A.V. Semenov B.F. Problem of "bird flu" and influenza pandemic in the human population (based on the WHO). Remedium = Remedium. 2005;3:40–43.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>9.Reconsideration of influenza A virus nomenclature: a WHO memorandum. Bull. World Health Organ. 1979; 57: 227–233.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>10.Brugh M., Jr. Asimplemethod for recording and analyzing serological data. Avian Dis. 1978; 22 (2): 362–365.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>11.Chaporgina E.A. Lyapunov A.V., Arbatskaya E.V. Khasnatinov M.A., Petrova I.V., Danchinova G.A., Mironova T.V., Yakovchits N.V. Sero-epidemiological survey of the residents of Irkutsk for the presence of antibodies to the flu virus. Byulleten' VSNTs SO RAMN = Bulletin ESSC SD RAMS. 2011;1(1):173–176.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
