<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">350</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v67i1.104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT MESSAGES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DIABETUS MELLITUS AND SURGICAL TREATMENT OF CORONARY HEART DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>САХАРНЫЙ ДИАБЕТ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akchurin</surname><given-names>R. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Акчурин</surname><given-names>Р. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, заместитель директора ФГБУ Российского кардиологического научно-производственного комплекса Минздравсоцразвития России, руководитель Отдела сердечно-сосудистой хирургии</p></bio><email>docElina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>E. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>Э. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник Отдела сердечно-сосудистой хирургии ФГБУ Российского кардиологического научно-производственного комплекса Минздравсоцразвития России</p></bio><email>docElina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mershin</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мершин</surname><given-names>К. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач ФГБУ Российского кардиологического научно- производственного комплекса Минздравсоцразвития России</p></bio><email>docElina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian cardiologic scientific productive complex Ministry of Healthcare and Social development of Russian Federation, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский кардиологический научно-производственный комплекс&#13;
Минздравсоцразвития России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">A.L. Myasnikov Institute of Clinical Cardiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт клинической кардиологии им. А.Л. Мясникова, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><volume>67</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>14</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/350">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/350</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Nearly 40-year experience of surgical treatment of coronary heart disease testifies to higher coronary heart disease (CHD) morbidity and mortality rates among diabetes mellitus patients in comparison to non-diabetic patients. At the same time, comparative study of CHD treatment methods efficacy in diabetes mellitus patients has shown that surgery is preferred to angioplasty, especially in the most severe cases – in presence of coronary occlusion, insulin-dependent diabetes and left-ventricle dysfunction. More inferior results of coronary bypass surgery in diabetic patients in comaparison to non-diabetic were conditional on a more pronounced arterial calcinosis and diffuse distal arterial involvement, as well as more severe aortal ateromatosis, flebopathy and more often wound infection occurrence. In the department of cardio-vascular surgery in Russian cardiologic scientific productive complex a quarter of all patients waiting for the coronary</italic><italic> bypass surgery are diabetic. Selection algorithm, preoperation preparation, peculiarities of surgical technique and principles of postoperative supervision of these patients were specially designed. With adequate preparation, remission of diabetes and use of microsurgery, postoperative prognosis for these patients (both stratified and real) is comparative to that for the main group of patients. One-year follow up after the bypass surgery data testifies to the low difference in autovenous and autoarterial shunt patency in diabetic and non-diabetic patients. Long-term (10 years) survival rate is significantly lower in the group of diabetic patients. Proposed cardioprotective postoperative strategy is designed to improve both short and long-term efficacy of surgical revascularization in CHD patients with concomitant diabetes mellitus.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic/><italic>Почти 40-летный опыт хирургического лечения ИБС свидетельствует о худших показателях заболеваемости и смертности у больных ишемической болезнью сердца (ИБС), страдающих сахарным диабетом (СД), в сравнении с лицами, не страдающими диабетом. В то же время сравнение эффективности различных методов лечения ИБС у больных, страдающих СД, показали явное преимущество хирургии перед ангиопластикой, особенно в наиболее тяжелой группе больных: при окклюзиях коронарных артерий, при инсулинопотребном диабете и при дисфункции левого желудочка. Худшие результаты коронарного шунтирования (КШ) при диабете в сравнении с «недиабетиками» обусловлены более выраженным кальцинозом и диффузным поражением дистальных сегментов артерий, а также более тяжелым атероматозом аорты, флебопатией и более частым развитием раневых инфекций. В Отделе сердечно-сосудистой хирургии РКНПК среди всех кандидатов на КШ четверть составляют больные, страдающие диабетом. Разработаны алгоритм отбора, предоперационной подготовки, особенности хирургической техники и детали послеоперационного ведения этой категории пациентов. При адекватной подготовке, достижении компенсации СД и использовании микрохирургии, прогноз ближайшего послеоперационного периода у них (как стратифицируемый, так и фактический) сравним с основной группой больных. Данные годичной шунтографии свидетельствуют о малых различиях в проходимости аутовенозных и аутоартериальных шунтов у больных с СД и без него. Отдаленные (10 лет) результаты выживаемости после КШ достоверно хуже при диабете. Предложенная кардиопротективная стратегия послеоперационного периода направлена на улучшение как ближайшей, так и отдаленной эффективности хирургической реваскуляризации у больных ИБС с сопутствующим СД. </italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronary bypass</kwd><kwd>angioplasty</kwd><kwd>microsurgical technique</kwd><kwd>mediastinitis</kwd><kwd>shunt patency</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронарное шунтирование</kwd><kwd>ангиопластика</kwd><kwd>микрохирургическая техника</kwd><kwd>медиастинит</kwd><kwd>проходимость шунтов</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
