<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">302</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v67i5.272</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH CARE MANAGEMENT: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОРГАНИЗАЦИИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ABOUT EXPERIENCE OF PRODUCING CITY HEALTH PROFILE AS A PART OF THE INTERNATIONAL WHO HEALTHY CITIES PROJECT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОБ ОПЫТЕ СОЗДАНИЯ «ПРОФИЛЯ ЗДОРОВЬЯ ГОРОДА» В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЕКТЕ «ЗДОРОВЫЕ ГОРОДА»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhilenko</surname><given-names>E. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жиленко</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-методист отдела стратегического планирования и раз- вития муниципальной инфраструктуры МКУЗ г. Новосибирска «Медицинский информационно-аналитический центр» Адрес: 630112, Новосибирск, ул. Кошурникова, д. 16/1 Тел.: (383) 278-45-12; (903) 997-07-70 Факс: (383) 278-45-12</p></bio><email>helen_zhilenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gomerova</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гомерова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделом стратегического планирования и развития муниципальной инфраструктуры МКУЗ г. Новосибирска «Медицинский информационно-аналитический центр» Адрес: 630112, Новосибирск, ул. Кошурникова, д. 16/1 Тел.: (383) 278-45-12 Факс: (383) 278-45-12</p></bio><email>NGomerova@admnsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доктор социологических наук, врач-методист отдела мониторинга факторов риска хронических неинфекционных заболеваний МКУЗ г. Новосибирска «Медицинский информационно-аналитический центр» Адрес: 630112, Новосибирск, ул. Кошурникова, д. 16/1 Тел.: (383) 278-45-12 Факс: (383) 278-45-12</p></bio><email>marymarya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>L'vov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Львов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, начальник департамента по социальной политике мэрии г. Новосибирска Адрес: 630099, Новосибирск, ул. Красный проспект, д. 34 Тел.: (383) 227-45-99 Факс: (383) 227-45-99</p></bio><email>NGomerova@admnsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shalygina</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шалыгина</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заместитель директора по организационно- методической работе ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии» МЗ и СР РФ Адрес: 630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, д. 17 Тел.: (383) 363-31-31 Факс: (383) 363-31-31</p></bio><email>L.Shalygina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Municipal Goverment Enterprise of Public Health «the Medical information-analytical centre»</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МКУЗ «Медицинский информационно-аналитический центр», Новосибирск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Department of social policy of the mayoralty of Novosibirsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Департамент по социальной политике мэрии г. Новосибирска</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution «Novosibirsk Scientific-Research Institute of Traumatology and Orthopedics»&#13;
of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии» Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-05-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>05</month><year>2012</year></pub-date><volume>67</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/302">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/302</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>The article presents information about the international project «Healthy cities», knowledge about principles and axioms of the project. The authors have analyzed the experience of producing the «City Health Profile» under the project WHO «Healthy cities». The authors believe that the «Health Profile» of each individual city varies depending on specific conditions, both physical (the size of the territory, the state of the environment, its location) and political, and socio-economic. However, the formation of the «City Health Profile» is universally, regardless of geographical location or structure. It was noted that the «City Health Profile» has reflected all aspects of the life of the city, facilitates or barriers the promotion of inhabitants’ health and their well-being. For producing of «City Health Profile» additional data are needed: survey, sociological polls of the city population (self-assessment of their health status, lifestyle and quality of life). The advantage of these researches, carried out in the framework of the project «Healthy Cities», is implementation of complex sociological survey with a focused multi-purpose monitoring, covering all spheres of life in the city, to present a versatile, complete and objective evidences to illustrate the city as a territory of health and make up the holistic picture and the centre of which is the citizen and his/her health according to the WHO recommendations.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>В статье представлена информация о международном проекте «Здоровые города», рассказано о принципах и аксиомах проекта. Авторы проанализировали опыт создания «Профиля здоровья города» в проекте «Здоровые города» и считают, что «Профиль здоровья» каждого отдельного города варьирует в зависимости от конкретных условий, как физических (размер территории, состояние окружающей среды, место расположения), так и политических, социально-экономических. Тем не менее, построение «Профиля здоровья» универсально вне зависимости от географического положения или структуры. Отмечено, что в «Профиле здоровья города» находят отражение все аспекты жизни города, способствующие или препятствующие здоровью жителей и их благополучию. Для создания «Профиля здоровья города» дополнительно необходимы данные социологических опросов населения города (самооценка состояния здоровья, образ и качество жизни). Комплексное социологическое исследование, проводимое в рамках проекта «Здоровые города», включает многоцелевой мониторинг с охватом всех сфер жизнедеятельности города, чтобы согласно рекомендациям ВОЗ представить разноплановую, целостную и объективную картину города как среды здоровья, а горожанина — центральной фигурой этой среды.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«Healthy Cities»</kwd><kwd>«Health City Profile»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Здоровые города»</kwd><kwd>«профиль здоровья города»</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Abrosimova Iu., Ivanov S., Dement`eva L. et al. Zdorovy`e goroda [Healthy Cities]. Available at: http://emsu.ru/um/view.asp?c=33&amp;p=1 (accessed: October 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Abrosimova Iu.E. The project "Healthy Cities" - the development of conditions for a healthy life. Vestn. MAG = Bulletin of International Assembly of Capitals and Cities. 2011;3(31):94–97.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Amlaev K.R. Itogi deyatel'nosti po proektu «Zdorovye goroda» v gorode Stavropole za 10 let. Perspektivy razvitiya proekta (The results of the activities of the project "Healthy Cities" in the city of Stavropol for 10 years. Prospects for the development of the project). Available at: http://www.zor-da.ru/sgoo/metodicheskie-materialy/itogi-deyatelnosti-po-proektu-zdorovye-goroda-v-gorode-stavropole-za-10-let-perspektivy-razvitiya-proekta/ (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Materialy dlya provedeniya kruglogo stola politikov Stavropol'skogo kraya po proektu «Zdorovye goroda» (Materials for the round table meeting of the politicians of Stavropol Territory on the project "Healthy Cities"). Available at: http://www.zor-da.ru/sgoo/metodicheskie-materialy/materialy-dlya-provedeniya-kruglogo-stola-politikov-stavropolskogo-kraya-po-proektu/ (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Barton KH., TCuru K. Zdorovoe gorodskoe planirovanie. Planirovanie dlya lyudei. Metodicheskoe rukovodstvo VOZ. (Per. s angl.) [Healthy Urban Planning. Planning for the People. Methodological Guidance of WHO. (Translated from English)]. Moscow, Tsentr podderzhki proekta «Zdorov'e goroda» v Rossii, 2004. 206 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Norris T. Rukovodstvo «Zdorovye goroda» [Guide "Healthy Cities"]. Available at: http://emsu.ru/um/view.asp?c=764&amp;p=1 (accessed: October 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Postroenie zdorovogo goroda. Prakticheskoe rukovodstvo: poetapnyi podkhod v ramkakh proekta «Zdorovye goroda». (Per. s angl.) [Building a Healthy City. Practical Guide: Phased Approach in the Framework of the Project "Healthy Cities". (Translated from English)]. Moscow, Abt Ass., Inc. / US AID, 1996. 34 p.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Proekt «Zdorovye goroda». Pervye dvadtsat' shagov. (Per. s angl.) [The Project "Healthy Cities". First Twenty Steps. (Translated from English)]. Moscow, Tsentr podderzhki proekta «Zdorovye goroda» v Rossii, Evropeiskoe regional'noe byuro VOZ, 1997. 74 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Amlaev K.R. Otsenka vozdeistviya na zdorov'e (Health Impact Assessment). Available at: http://www.zor-da.ru/docs/otsenka-vozdejstviya-na-zdorove-avtor-amlaev-k-r/ (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	World Health Organization. Health Impact Assessment. Toolkit for Cities. Document 1. Background document: concepts, processes, methods. Vision to Action. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe; 2005. Available at: http://www.euro.who.int/document/hcp/hia_toolkit_1.pdf (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	World Health Organization. Health Impact Assessment. Toolkit for Cities. Document 3. Brochure on how Health Impact Assessment can Support Decision-making. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe; 2005. Available at: http://www.euro.who.int/document/hcp/hia_toolkit_3.pdf (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	World Health Organization. Phase V (2009–2013) of the WHO European Healthy Cities Network: goals and requirements. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe; 2009. Available at: http://www.euro.who.int/document/e92260.pdf (accessed: October 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Green G., Tsouros A. City leadership for health. Summary evaluation of Phase IV of the WHO European Healthy Cities Network. World Health Organization. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe; 2008. Available at: http://www.euro.who.int/document/E91886.pdf (accessed: October 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Urban health. 94 cities now designated in Phase V of Healthy Cities. Available at: http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environment-and-health/urban-health/news/news/2012/01/94-cities-now-designated-in-phase-v-of-healthy-cities (accessed: February 06, 2012).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Mezhdunarodnyi proekt «Zdorovye goroda» v Cherepovtse. Pod red. A.L. Aleksandrovoi, I.I. Shashkinoi [International Project "Healthy Cities" in Cherepovets. Edited by A.L. Alexandrova, I.I. Shashkina]. Cherepovets, OOO «Izdatel`sqii` dom «Print», 2009. 36 p.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Webster P. City health profiles. How to report on health in your city. Draft for consultation. World Health Organization. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe; 2007. Available at: http://www.euro.who.int/document/wa38094ci.pdf (accessed: October 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Izhevsk: zdorov'e goroda segodnya i zavtra [Izhevsk: City Health Today and Tomorrow]. Izhevsk, 2001. 28 p.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Profil' zdorov'ya Velikoustyugskogo munitsipal'nogo raiona. Zdorovye goroda i zdorovye poseleniya [Health Profile Veliky Municipal District. Healthy Cities and Healthy Villages]. Velikoustyugskii munitsipal'nyi raion, 2009; 24 p. Available at: http://www.vumr.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=542:2009-12-29-06-55-15&amp;catid=77:2009-12-28-12-47-25&amp;Itemid=163 (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Profil' zdorov'ya goroda Dimitrovgrada [Health Profile of Dimitrovgrad]. Dimitrovgrad, Mir pechati, 2007.40 p.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20.	Profil' zdorov'ya goroda Cherepovtsa. Vypusk 3 (2008): Nauchno-populyarnyi obzor. Cherepovets, Izdatel'skii dom «Cherepovets"», 2008; 64 p [Health Profile of Cherepovets. Issue 3 (2008): Popular science review]. Available at: http://www.zgorod.ru/0EBDAA4B-CF50-4205-9F6F 863A3D168B56/FinalDownload/DownloadId 94EB802E1F6E9008B6DE6EAF18380601/0EBDAA4B-CF50-4205-9F6F-863A3D168B56/attachment_assets/52/Profilg_goroda.pdf (accessed: November 05, 2010).</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.	Profil' zdorov'ya i ustoichivogo razvitiya Vologdy [Health Profile and Sustainable Development of Vologda]. Vologda, PF «Poligrafist», 2001. 32 p.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22.	Informatsionnye materialy k Profilyu zdorov'ya goroda Cherepovtsa. Nauchno-populyarnyi obzor [Information Materials for Health Profile of Cherepovets. Popular science review]. Cherepovetcs, Izdatel'skii dom «Print», 2010. 104 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
