<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">255</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v67i10.415</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">IgE-RESPONSE AFTER ADMINISTRATION OF PANDEMIC VACCINE STRAIN A/CALIFORNIA/7/2009 (H1N1) v</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>IgE-ОТВЕТ ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ ПАНДЕМИЧЕСКОЙ ВАКЦИНЫ ШТАММА А/CALIFORNIA/7/2009 (Н1N1)v</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, заведующий лабораторией вакцинопрофилактики и иммунотерапии аллергических заболеваний НИИВС им. И.И. Мечникова РАМН Адрес: 105064, Москва, Малый Казенный пер., д. 5-а Тел., факс: (495) 917-41-49</p></bio><email>vaccine@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Terkacheva</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Теркачева</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>аспирант НИИВС им. И.И. Мечникова РАМН Адрес: 105064, Москва, Малый Казенный пер., д. 5-а</p></bio><email>lylygin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhirova</surname><given-names>S. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жирова</surname><given-names>С. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ведущий научный сотрудник НИИВС им. И.И. Мечникова РАМН Адрес: 105064, Москва, Малый Казенный пер., д. 5-а Тел., факс: (495) 917-41-49</p></bio><email>svaccina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherdanchev</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черданчев</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник кафедры педиатрии Ульяновского государственного университета Адрес: 432700, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42 Тел.: (8422) 41-20-88; факс: (8422) 41-23-40</p></bio><email>niti@ulsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erofeeva</surname><given-names>M. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ерофеева</surname><given-names>М. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник НИИ гриппа МЗиСР РФ Адрес: 197376, Санкт-Петербург, ул. проф. Попова, д. 15/17 Тел.: (812) 234-62-00; факс: (812) 234-59-00</p></bio><email>office@influenza.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Academy of Medical Sciences (RAMS) Mechnicov Reseach Institute of Vaccines and Sera</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Ulyanovsk State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ульяновский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Influenza, St. Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт гриппа, Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>67</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/255">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/255</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Changes in total and allergy-specific IgE (IgE-antibodies) in 70 healthy volunteers vaccinated with influenza vaccine subunit strain A/California/7/2009/(H<sub>1</sub>N<sub>1</sub>). Safety of this vaccine was shown. Repeated second dose administration is not accompanied by increase in IgE-antibodies to egg components. Vaccine injection results in decrease of total IgE in patients with elevated IgE at baseline.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>В статье представлена оценка изменения общих и аллергоспецифических </italic><italic>IgE-антител у 70 здоровых волонтеров, привитых вакциной гриппозной субъединичной, штамм А/</italic><italic>California/7/2009/(</italic><italic>H<sub>1</sub></italic><italic>N<sub>1</sub>). Показано, что вакцина безопасна. Установлено, что двукратное введение вакцины не сопровождается нарастанием титра </italic><italic>IgE-антител к тканевым компонентам куриного яйца. Также отмечено, что введение препарата сопровождается снижением общего </italic><italic>IgE у лиц с исходно повышенным показателем.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza vaccine</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>allergic reactivity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина гриппозная</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>аллергореактивность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Medunitsin N.V. Vaktsinologiya. Izd. 3-e, pererab. i dop. [Vaccinology. 3rd edition, revised and supplemented] Мoscow: Triada-Kh. 2010. 506 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	World Health Organization. 2009. Safety of pandemic vaccines. Pandemic influenza (H1N1). 2009. Short message № 16.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Hirschler B., Kelland K., Deighton B. EU agency recommends first two H1N1 flu vaccines. From Reuters Health Information. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Safety of influenza A (H1N1) 2009 monovalent vaccines. United States. 2009. MMWR Morb. Mortal Wkly Rep. 2009; 58: 1351–1356.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Iskander J., Broder K. Monitoring the safety of annual and pandemic influenza vaccines: lessons from the US experience. Expert Rev. Vaccines. 2008; 7: 75–82.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	James J.M., Zeiger R.S., Lester M.R., Fasano M.B., Gern J.E., Mansfield L.E., Schwartz H.J., Sampson H.A., Windom H.H., Machtinger S.B., Lensing S. Safe administration of influenza vaccine to patients with egg allergy. J. Pediatr. 1998; 133: 624–628.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Piquer-Gibert M., Plaza-Martín A., Martorell-Aragonés A., Fasano M.B., Gern J.E., Mansfield L.E., Schwartz H.J., Sampson H.A., Windom H.H., Machtinger S.B., Lensing S. Food Allergy Committee of the Sociedad Española de Inmunología Clínica y Alergología Pediátrica. Recommendations for administering the triple viral vaccine and antiinfluenza vaccine in patients with egg allergy. Allergol. Immunopathol. 2007; 35: 209–212.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Settipane R.A., Siri D., Bellanti J.A. Egg allergy and influenza vaccination. Allergy Asthma Proc. 2009; 30: 660–665.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Weibel K.N., Gomez К. Ovalbumin in 2009 to 2010 seasonal and H1N1 monovalent influenza vaccines. J. Allergy Clin. Immunol. 2010; 7: 209–211.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Andreeva N.P., Petrova T.I., Golubtsova O.I., Kostinov M.P., Kozhevnikova S.L., Karpocheva S.V., Magarshak O.O. Effect of vaccination against pneumococcal infection and influenza in children with asthma. Zhurnal mikrobiologii = Journal of Microbiology. 2007; 3: 74–77.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Bulgakova V.A., Balabolkin I.I, Sentsova T.B. The clinical-immunological subunit influenza vaccine efficiency in immunizing children with allergic diseases. Immunologiya = Immunology. 2006; 27: 298–303.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Anderson M., Carroll W. Virus vaccines and children with asthma. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2009; 9: 44–49.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Chirkova T., Petukhova G., Korenkov D., Naikhin A., Rudenko L. Immunization with live influenza viruses in an experimental model of allergic bronchial asthma: infection and vaccination. Influenza Other Resp. Viruses. 2008; 2: 165–174.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Kramarz P., Destefano F., Gargiullo P.M. Does influenza vaccination prevent asthma exacerbations in children? J. Pediatr. 2001; 138: 306–310.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Gshurman V.E. Rukovodstvo k resheniyu zadach po teorii veroyatnostei i matematicheskoi statistike [Guide to solving problems in probability theory and mathematical statistics] Moscow: Vysshaya shkola. 1979. 346 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
