<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">251</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v67i10.411</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ КАРДИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">VENTRICULAR ARRHYTHMIAS AND ARTERIAL HYPERTENSION: ROLE OF INFLAMMATORY BIOMARKERS IN ARRHYTHMIA DEVELOPMENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЖЕЛУДОЧКОВЫЕ НАРУШЕНИЯ РИТМА ПРИ АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ: РОЛЬ БИОМАРКЕРОВ ВОСПАЛЕНИЯ В РАЗВИТИИ АРИТМИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilets</surname><given-names>L. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Василец</surname><given-names>Л. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицинской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tuev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицинской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arshin</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аршин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицинской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agafonov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агафонов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицинской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ratanova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ратанова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицин- ской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кривая</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ординатор кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицинской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trenogina</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Треногина</surname><given-names>К. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ординатор кафедры госпитальной терапии № 1 Пермской государственной медицин- ской академии им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grigoriadi</surname><given-names>N. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Григориади</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач кардиологического отделения Пермской краевой клинической больницы Адрес: 614990, Пермь, ул. Пушкина, д. 85 Тел. (342) 239-32-75</p></bio><email>lena.ratanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Perm State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е.А.Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Perm Clinical Regional Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская краевая клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>67</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>12</fpage><lpage>17</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/251">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/251</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>Arrhythmogenic role of proinflammatory cytokines is still unclear despite of wide discussion on inflammatory arrhythmogenic mechanisms. The main goal of study was to compare levels of tumor necrosis factor a, interleukin 6 and interleukin 4 in hypertensive patients with and without ventricular rhythm disturbances. The study included 100 cases, 50 of those had ventricular arrhythmias. Levels of tumor necrosis factor a, interleukin 6 and interleukin 4 were studied. Possible connections of above mentioned biomarkers with ventricular arrhythmias, blood pressure, echocardiography left ventricle data were evaluated. Higher level of biomarkers was associated with presence of ventricular arrhythmias; higher rate of ventricular extrasystoles was accompanied with insignificantly lower biomarker level.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Теория воспаления в генезе аритмий активно изучается, но в ней по-прежнему существует ряд обсуждаемых вопросов. В частности, недостаточно изучена роль провоспалительных цитокинов в развитии аритмий. Целью настоящей работы было исследованиие содержания фактора некроза опухолей α, интерлейкинов 6 и 4 у пациентов с артериальной гипертензией в сочетании с желудочковыми нарушениями ритма сердца и определение их места в аритмогенезе. В исследование были включены 100 человек, из них у 50 диагностировали желудочковые аритмии, а еще 50 составили группу сравнения. У всех наблюдаемых были определены провоспалительные цитокины (фактор некроза опухолей α, интерлейкин 6) и противовоспалительный интерлейкин 4. Проанализировали их взаимосвязь с градацией желудочковых экстрасистолий, степенью повышения артериального давления, геометрией левых камер сердца. Наличие желудочковых нарушений ритма при артериальной гипертензии сопровождалось повышением концентрации провоспалительных цитокинов, а при частых желудочковых экстрасистолах наблюдалась тенденция к снижению содержания интерлейкина 4.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>ventricular arrhythmias</kwd><kwd>ventricular premature beats</kwd><kwd>tumor necrosis factor α</kwd><kwd>interleukin 4</kwd><kwd>interleukin 6</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>желудочковые нарушения ритма</kwd><kwd>желудочковая экстрасистолия</kwd><kwd>фактор некроза опухоли α</kwd><kwd>интерлейкин 6</kwd><kwd>интерлейкин 4</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Ardashev A.V., Sklyarova T.F., Zhelyakov E. G., Derlyatka A.T., Lemesheva O.B., Ardashev V.N. Nonischemic ventricular arrhythmias: classification, clinical manifestations, diagnosis, and treatment. Cardiology = Kardiologiya. 2007; 11: 62–72.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Golitsin S.P. Benefits and risks of treatment of ventricular arrhythmias. Journal of arrhythmology = Vestnik aritmologii. 2008; 21: 30–42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Myasnikov G.V. Neurohormones and proinflammatory cytokines in patients with initial chronic heart failure as a result of arterial hypertension depending on presence of insulin resistance syndrome. Ukr. Med. Chasopis = Ukrainian Medical Journal. 2008; 1: 38–42.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Vasilets L.M., Karpunina N.S., Tuev A.V., Sarapulova O.N., Vustina V.V. Cytokine status of patients with arterial hypertension and sinus node dysfunction. Meditsinskii al'manakh = Medical almanac. 2011; 3 (16): 70–72.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Streitner F., Kuschyk J., Veltmann C., Brueckmann M, Streitner I, Brade J, Neumaier M, Bertsch T, Schumacher B, Borggrefe M, Wolpert C. Prospective study of interleukin-6 and the risk of malignant ventricular tachyarrhythmia in ICD-recipients. A pilot study. Cytokine. 2007; 40 (1): 30–34.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Danesh J., Whincup P., Walker M., Lennon L, Thomson A, Appleby P., J Ruth Gallimore, Mark B Pepys.Low grade inflammation and coronary heart disease: prospective study and updated meta analysis. BMJ. 2000; 321: 199–204.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Frustaci A., Russo M.A., Chimenti C. Randomized study on the efficacy of immunosuppressive therapy in patients with virus-negative inflammatory cardiomyopathy: the TIMIC study. Eur. Heart J. 2009; 30 (16): 1995–2002.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Kashtal'yan O.A., Pristorom M.S. Comprehensive study of cytokines and heart rate variability in pregnant. Tsitokiny i vospalenie = Cytokines and Inflammation. 2011; 1 (10): 41–45.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Voloshina I.N. The relationship of the proinflammatory activation with severity of arterial hypertension and the possibility of drug correction. Zaporozhskii meditsinskii zhurnal = Zaporozhye Medical Journal. 2010; 12 (5): 18–22.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Mahmud A., Feely J. Arterial stiffness is related to systemic inflammation in essential hypertension. Hypertension. 2005; 46: 1118–1122.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Chrysohoou C., Pitsavos C., Panagiotakos D. B., Skoumas J, Stefanadis C. Association between prehypertension status and inflammatory markers related to atherosclerotic disease: the ATTICA study. Am. J. Hypertens. 2004; 17: 568–573.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Rebrova O.Yu. Statisticheskii analiz meditsinskikh dannykh. Primenenie paketa prikladnykh programm STATISTICA [Statistical analysis of medical data. Application software package STATISTICA]. Moscow: Mediasfera. 2002. 312 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Kopitsa N.P. Prognostic significance of corrected QT interval and brain natriuretic peptide in heart failure following myocardial infarction. Mezhdunarodnyi meditsinskii zhurnal = International Medical Journal. 2004; 10 (2): 22–25.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Henningsen K.M., Nilsson B., Bruunsgaard H. et al. Prognostic impact of hs-CRP and IL-6 in patients undergoing radiofrequency catheter ablation for atrial fibrillation. Scand. Cardiovasc. J. 2009; 43 (5): 285–291.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
