<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">250</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v67i10.410</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROCEEDINGS OF THE RAMS SESSION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МАТЕРИАЛЫ СЕССИИ РАМН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MODERN APPROACHES TO DIAGNOSTICS AND SURGICAL CORRECTION OF BRACHIOCEPHALIC ARTERIES DISORDERS IN PATIENTS WITH ISCHEMIC HEART DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К ДИАГНОСТИКЕ И ХИРУРГИЧЕСКОМУ ЛЕЧЕНИЮ БРАХИОЦЕФАЛЬНЫХ АРТЕРИЙ У БОЛЬНЫХ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bokeriya</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бокерия</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, академик РАН и РАМН, директор ФГБУ «Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» РАМН Адрес: 121552, Москва, Рублевское ш., д. 135 Тел.: (495) 414-75-71</p></bio><email>leoan@heart-house.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pirtshalaishvili</surname><given-names>Z. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пирцхалаишвили</surname><given-names>З. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения хирурги- ческого лечения нарушений мозгового кровообращения ФГБУ «Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» РАМН Адрес: 119049, Москва, Ленинский пр-т, д. 8 Тел.: (916) 160-50-69</p></bio><email>Badsean@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sigaev</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сигаев</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения хирургии сочетанных поражений коронарных и магистральных артерий ФГБУ «Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» РАМН Адрес: 119049, Москва, Ленинский пр-т, д. 8 Тел.: (499) 236-82-65</p></bio><email>sigaeviu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Darvish</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дарвиш</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения хирургиче- ского лечения нарушений мозгового кровообращения ФГБУ «Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» РАМН Адрес: 119049, Москва, Ленинский пр-т, д. 8 Тел.: (499) 236-98-65</p></bio><email>Badsean@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Serguladze</surname><given-names>T. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергуладзе</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач функциональной диагностики рентгенодиагно- стического отделения ФГБУ «Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева» РАМН Адрес: 119049, Москва, Ленинский пр-т, д. 8 Тел.: (499) 236-98-65</p></bio><email>serguladze74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.N. Bakoulev Scientific Centre for Cardiovascular Surgery, RAMS, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>67</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/250">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/250</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>The main causes of morbidity in Russia are ischemic heart and cerebrovascular disease. The mortality rate of these conditions accounts for almost</italic><italic> 50% of all the lethality causes of the Russian population. The frequency of associated coronary and brachiocephalic arteries disorders varies from 18</italic><italic> to 54%. The complex evaluation of the anatomical and functional features of the disorder, as well as of the perfusion and functional heart and brain</italic><italic> reserves allows to choose the appropriate methods of surgical treatment of patients with associated coronary and carotid disorders and to decrease </italic><italic>the risk of intra- and postoperative cerebral and cardiac complications. The modern approaches of myocardium and cerebral revascularization</italic><italic> enable to safely and effectively eliminate the myocardial and cerebral ischemia, to significantly decrease the risk of myocardial infarction and </italic><italic>stroke development and to ensure the long ability to work among this group of patients. Over 500 patients with ischemic heart disease and associated</italic><italic> brachiocephalic arteries disorders have been operated at the A.N. Bakoulev Scientific Centre for Cardiovascular Surgery for the last 5 years. The </italic><italic>results of these operations are comparable to the ones of the leading European clinics.</italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold/><italic>Основной ущерб здоровью населения России наносят ишемическая болезнь сердца и цереброваскулярная патология, смертность от которых составляет почти 50% в структуре летальности населения Российской Федерации. Частота сочетанных поражений коронарных и брахиоцефальных артерий колеблется от 18 до 54%. Комплексная оценка особенностей анатомии поражения и функционального статуса, а также перфузионного и функционального резерва сердца и головного мозга позволяет выбрать оптимальную хирургическую тактику лечения пациентов с сочетанным поражением коронарного и каротидного бассейна, уменьшить вероятность развития интра- и послеоперационных мозговых и кардиальных осложнений. Современные методы реваскуляризации миокарда и головного мозга позволяют безопасно и эффективно ликвидировать ишемию миокарда и головного мозга у больных ишемической болезнью сердца, значительно снизить вероятность развития острого инфаркта миокарда и инсульта в данной группе больных и обеспечить их длительную работоспособность. За последние 5 лет в Научном центре сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева было прооперировано более 500 больных ишемической болезнью сердца с сочетанным поражением брахиоцефальных артерий с результатами, сопоставимыми с ведущими европейскими клиниками.</italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>cerebrovascular disease</kwd><kwd>myocardial and cerebral revascularization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>цереброваскулярная патология</kwd><kwd>реваскуляризация миокарда и головного мозга</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Bokeriya L.A., Gudkova R.G. Serdechno-sosudistaya khirurgiya. Bolezni i vrozhdennye anomalii sistemy krovoobrashcheniya. M.: NTsSSKh im. A.N. Bakuleva RAMN. 2010. 192 s.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Skvortsova V.I., Krylov V.V., Gusev E.I. Snizhenie smertnosti i invalidnosti ot sosudistykh zabolevanii mozga v Rossiiskoi Federatsii. Nevrologicheskii vestnik. 2007; 1: 128–133.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Gopaldas R.R., Chu D., Dao T.K., Huh J., LeMaire S.A., Lin P., Coselli J.S., Bakaeen F.G. Staged versus synchronous carotid endarterectomy and coronary artery bypass grafting: Analysis of 10-year nationwide outcomes. Ann. Thorac. Surg. 2011; 91: 1323–1329.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Chan A.W. Current perspectives on carotid revascularization among patients who need cardiac surgery. J. Invasive Cardiol. 2010; 22 (8): 386–390.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Kyomars Abbasi, Fadaei Araghi, Zafarghandi M., Abbasali Karimi, Hossein Ahmadi, Mehrab Marzban, Movahedi N., Seyed Hesameddin Abbasi, Moshtaghi N. Concomitant carotid endarterectomy and coronary artery bypass grafting versus staged carotid stenting followed by coronary artery bypass grafting. J. Cardiovasc. Surg. (Torino). 2008; 49: 285–288.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Naylor A.R. Managing patients with symptomatic coronary and carotid artery disease. Perspect Vasc. Surg. Endovasc. Ther. 2010; 22: 70–76.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
