Annals of the Russian academy of medical sciencesAnnals of the Russian academy of medical sciencesВестник Российской академии медицинских наук0869-60472414-3545"Paediatrician" Publishers LLC227710.15690/vramn2277OPHTHALMOLOGY: CURRENT ISSUESАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОФТАЛЬМОЛОГИИResearch ArticleContemporary Interpretations of Ophthalmological Manifestations of Chronic Myeloproliferative NeoplasmsСовременные представления об офтальмологических проявлениях хронических миелопролиферативных новообразованийhttps://orcid.org/0000-0002-5899-27145697-6825MoshetovaLarisa K.МошетоваЛариса Константиновна
Russian Federation

MD, PhD, Professor, Academician of the RAS

д.м.н., профессор, академик РАН

moshetovalk@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8077-52259437-9184EgoryanLidia B.ЕгорянЛидия Борисовна
Russian Federation

PhD Student

аспирант

legoryan@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-3669-01417195-5351VinogradovaOlga J.ВиноградоваОльга Юрьевна
Russian Federation

MD, PhD, Professor

д.м.н., профессор

olgavinz@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4989-74673187-4280TurkinaKsenia I.ТуркинаКсения Ивановна
Russian Federation

MD, PhD

к.м.н., доцент

kseniyait@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1384-16216023-3313ShikhbabaevaDgariat I.ШихбабаеваДжарият Исмаиловна
Russian Federation

MD, PhD

к.м.н.

d.shikhbabaeva@yandex.ruRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationРоссийская медицинская академия непрерывного профессионального образованияMoscow Ophthalmology Center of Botkin City Clinical HospitalМосковский городской офтальмологический центр Городской клинической больницы им. С.П. БоткинаPirogov Russian National Research Medical UniversityРоссийский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. ПироговаMoscow Hematology Center of Botkin City Clinical HospitalМосковский городской гематологический центр Городской клинической больницы им. С.П. БоткинаRogachev National Medical Research Center for Pediatric HematologyНациональный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева030720237832082121412202217042023Copyright ©; 2023, "Paediatrician" Publishers LLCCopyright ©; 2023, Издательство "Педиатръ"2023"Paediatrician" Publishers LLCИздательство "Педиатръ"https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissionshttps://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/2277

The course of chronic myeloproliferative neoplasms (CMPN), a group of systemic hematological diseases, can be accompanied by various complications and changes in tissues and organs of the whole organism. The eye is the only organ where damage of nerve fibers and blood vessels can be directly observed and examined, and ocular symptoms can be the initial, manifest of systemic pathology, the toxic effects of modern targeted therapy, or the first manifestation of a relapse of the disease after treatment. The most frequently described manifestations are caused by hematological anomalies that cause microvascular disorders. Such changes today remain insufficiently studied in terms of the using new research methods and contemporary targeted therapy. In addition, ocular symptoms may precede more serious extraocular complications. Combined ophthalmological and hematological examination of patients with CMPN can become a preventive approach for early diagnosis and timely treatment.

Течение хронических миелопролиферативных новообразований (ХМПН), группы системных гематологических заболеваний, может сопровождаться различными сосудистыми осложнениями и изменениями тканей и органов всего организма. Глаз — единственный орган, где можно непосредственно наблюдать и исследовать повреждение нервных волокон и кровеносных сосудов, а глазные симптомы могут быть первоначальными, манифестными проявлениями системной патологии, токсического действия современной таргетной терапии или первым проявлением рецидива заболевания после лечения. Наиболее часто описываемые проявления обусловлены гематологическими аномалиями, которые вызывают микрососудистые нарушения. Такие изменения на сегодняшний день остаются недостаточно изученными в аспекте применения новых методов исследования и современной таргетной терапии. Кроме того, глазные симптомы могут предшествовать более серьезным экстраокулярным осложнениям. Комбинированное офтальмологическое и гематологическое обследование пациентов с ХМПН может стать профилактическим подходом для ранней диагностики и своевременного лечения.

ophthalmological manifestationsmyeloproliferative neoplasmsvascular occlusionsофтальмологические проявлениямиелопролиферативные новообразованиясосудистые окклюзииKhoury JD, Solary E, Abla O, et al. The 5th edition of the World Health Organization Classification of Haematolymphoid Tumours: Myeloid and Histiocytic/Dendritic Neoplasms. Leukemia. 2022;36(7):1703–1719. doi: https://doi.org/10.1038/s41375-022-01613-1Rampal R, Al-Shahrour F, Abdel-Wahab O, et al. Integrated Genomic Analysis Illustrates the Central Role of JAK-STAT Pathway Activation in Myeloproliferative Neoplasm Pathogenesis. Blood. 2014;123(22):е123–133. doi: https://doi.org/10.1182/blood-2014-02-554634Nangalia J, Massie CE, Baxter EJ, et al. Somatic CALR Mutations in Myeloproliferative Neoplasms with Nonmutated JAK2. N Engl J Med. 2013;369(25):2391–2405. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa1312542Klampfl T, Gisslinger H, Harutyunyan AS. Somatic Mutations of Calreticulin in Myeloproliferative Neoplasms. N Engl J Med. 2013;369(25):2379–2390. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa1311347Sung H, Ferlay J, Siegel RL, et al. Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 Countries. CA Cancer J Clin. 2021;71(3):209–249. doi: https://doi.org/10.3322/caac.21660Shuvaev V, Martynkevich I, Abdulkadyrova A, et al. Ph-Negative Chronic Myeloproliferative Neoplasms – Population Analysis, a Single Center 10-years’ Experience. Blood. 2014;124(21):5556. doi: https://doi.org/10.1182/blood.v124.21.5556.5556Yang HS, Joe SG, Kim J‐G, et al. Delayed Choroidal and Retinal Blood Flow in Polycythaemia Vera Patients with Transient Ocular Blindness: A Preliminary Study with Fluorescein Angiography. Br J Haematol. 2013;161(5):745–747. doi: https://doi.org/10.1111/bjh.12290Billot S, Kouroupi EG, Le Guilloux J, et al. Neurological Disorders in Essential Thrombocythemia. Haematologica. 2011;96(12):1866–1869. doi: https://doi.org/10.3324/haematol.2011.050005Dhasmana R, Prakash A, Gupta N, et al. Ocular manifestations in leukemia and myeloproliferative disorders and their association with hematological parameters. Ann Afr Med. 2016;15(3):97–103. doi: https://doi.org/10.4103/1596-3519.188887Yuen HKL, Mahesh L, Tse RKK, et al. Orbital Sclerosing Extramedullary Hematopoietic Tumor. Arch Ophthalmol. 2005;123:689–691. doi: https://doi.org/10.1001/archopht.123.5.689Sohawon D, Lau KK, Lau T, et al. Extra‐Medullary Haematopoiesis: A Pictorial Review of Its Typical and Atypical Locations. J Med Imaging Radiat Oncol. 2012;56(5):538–544. doi: https://doi.org/10.1111/j.1754‐9485.2012.02397.xLin AL, Burnham JM, Pang V, et al. OCULAR MANIFESTATIONS OF PRIMARY MYELOFIBROSIS. Retin Cases Brief Rep. 2016;10(4):364–367. doi: https://doi.org/10.1097/ICB.0000000000000264Liisborg C, Hasselbalch HC, Sørensen TL. Ocular Manifestations in Patients with Philadelphia-Negative Myeloproliferative Neoplasms. Cancers (Basel). 2020;12(3):573. doi: https://doi.org/10.3390/cancers12030573Franchini M, Mannucci PM. The acquired von Willebrand syndrome: focused for hematologists. Haematologica, 2020;105(8):2032–2037. doi: https://doi.org/10.3324/haematol.2020.255117Na J, Choi SY, Baek S, et al. Hemorrhage and Infarction of the Conjunctiva and Orbit in Essential Thrombocythemia. J Craniofac Surg. 2017;28(3):750–751. doi: https://doi.org/10.1097/SCS.0000000000003431Юнусова Э.М., Бакиров Б.А., Мухамадеев Т.Р. Офтальмологические проявления хронических миелопролиферативных заболеваний // Медицинский вестник Башкортостана. — 2021. — Т. 16. — № 5. — С. 52–56. [Yunusova EM, Bakirov BA, Mukhamadeev TR. Ophthalmic manifestations of chronic myeloproliferative diseases. Bashkortostan Medical Journal. 2021;16(5):52–56. (In Russ.)]Rajagopal R, Apte RS. Seeing through Thick and through Thin: Retinal Manifestations of Thrombophilic and Hyperviscosity Syndromes. Surv Ophthalmol. 2016;61(2):236–247. doi: https://doi.org/10.1016/j.survophthal.2015.10.006de Lacerda JF, Oliveira SN, Ferro JM. Chronic Myeloproliferative Diseases. Handb Clin Neurol. 2014;120:1073–1081. doi: https://doi.org/10.1016/B978‐0‐7020‐4087‐0.00072‐3Vicini G, Nicolosi C, Malandrino D, Tozzetti, et al. Leukostasis retinopathy with leukemic infiltrates as onset manifestation of chronic myeloid leukemia: a case report. Eur J Ophthalmol. 2021;31(5):NP116–NP121. doi: https://doi.org/10.1177/1120672120930679Ganesan S, Raman R, Sharma T. Polycythemia Causing Posterior Segment Vascular Occlusions. Oman J Ophthalmol. 2017;10(1):33–35. doi: https://doi.org/10.4103/ojo.OJO_110_2014Dhrami‐Gavazi E, Lee W, Horowitz JD, et al. Jak2 Mutation‐Positive Polycythemia Vera Presenting as Central Retinal Artery Occlusion. Retin Cases Brief Rep. 2015;9(2):127–130. doi: https://doi.org/10.1097/ICB.0000000000000114Tache JE, Saffra N, Marshak H, et al. Retinal vein thrombosis as the presenting symptom of essential thrombocythemia. Am J Med Sci. 2005;329(3):139–140. doi: https://doi.org/10.1097/00000441-200503000-00005Rao K, Shenoy SB, Kamath Y, et al. Central retinal artery occlusion as a presenting manifestation of polycythaemia vera. BMJ Case Rep. 2016;2016:bcr2016216417. doi: https://doi.org/10.1136/bcr‐2016‐216417Rue KS, Hirsch LK, Sadun AA. Impending anterior ischemic optic neuropathy with elements of retinal vein occlusion in a patient on interferon for polycythemia vera. Clin Ophthalmol. 2012;6:1763–1765. doi: https://doi.org/10.2147/OPTH.S33456Wong WL, Su X, Li X, et al. Global prevalence of age‐related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta‐analysis. Lancet Glob Heal. 2014;2(2):e106–e116. doi: https://doi.org/10.1016/S2214‐109X(13)70145‐1Grunwald JE, Metelitsina TI, DuPont JC, et al. Reduced Foveolar Choroidal Blood Flow in Eyes with Increasing AMD Severity. Invest Opthalmol Vis Sci. 2005;46(3):1033. doi: https://doi.org/10.1167/iovs.04‐1050Coleman DJ, Silverman RH, Rondeau MJ, Lloyd HO, et al. Age‐Related Macular Degeneration: Choroidal Ischaemia? Br. J. Ophthalmol. 2013;97(8):1020–1023. doi: https://doi.org/10.1136/bjophthalmol‐2013‐303143Pekel G, Doğu MH, Keskin A, et al. Subfoveal Choroidal Thickness Is Associated with Blood Hematocrit Level. Ophthalmologica. 2015;234(1):55–59. doi: https://doi.org/10.1159/000433449Pekel G, Doğu MH, Sari HI, et al. Retinal Vessel Caliber, Choroidal Thickness and Ocular Pulse Amplitude Measurements in Essential Thrombocythemia. Middle East Afr J Ophthalmol. 2016;23(1):84–88. doi: https://doi.org/10.4103/0974‐9233.171827Havelius U, Berglund S, Falke P, et al. Impaired Dark Adaptation in Polycythemia. Improvement after Treatment. Acta Ophthalmol Scand. 2000;78(1):53–57. doi: https://doi.org/10.1034/j.1600-0420.2000.078001053.xThandra A, Jun B, Chuquilin M. Papilloedema and Increased Intracranial Pressure as a Result of Unilateral Jugular Vein Thrombosis. Neuroophthalmology. 2015;39(4):179–182. doi: https://doi.org/10.3109/01658107.2015.1044541Sharma PV, Ilyas O, Jobanputra Y, et al. Is it always cancer? A curious case of benign intracranial hypertension in chronic myeloid leukemia. Intractable Rare Dis Res. 2018;7(3):182–184. doi: https://doi.org/10.5582/irdr.2018.01045Юнусова Э.М., Мухамадеев Т.Р., Бакиров Б.А. Оценка частоты глазных изменений и качества жизни пациентов при хронических миелопролиферативных заболеваниях // Вестник Российского государственного медицинского университета. — 2022. — № 3. — С. 86–90. [Yunusova EM, Muhamadeev TR, Bakirov BA. Ocenka chastoty glaznyh izmenenij i kachestva zhizni pacientov pri hronicheskih mieloproliferativnyh zabolevaniyah. Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta. 2022;3:86–90. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.24075/vrgmu.2022.027