Annals of the Russian academy of medical sciencesAnnals of the Russian academy of medical sciencesВестник Российской академии медицинских наук0869-60472414-3545"Paediatrician" Publishers LLC18410.15690/vramn.v68i5.661ONCOLOGY: CURRENT ISSUESАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОНКОЛОГИИTHYROID CANCER: LESSONS OF CHERNOBYL AND PROGNOSIS FOR FUKUSHIMAПРОБЛЕМА РАКА ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ: УРОКИ ЧЕРНОБЫЛЯ И ПРОГНОЗ ДЛЯ ФУКУСИМЫIvanovV. K.ИвановВ. К.
Russian Federation

RAMS cor. member, Deputy Director for Science, Federal State Budgetary Institution Medical Radiological Scientific Center, Chairman of the Russian Scientific Commission of Radiation Protection, Head of the National Radiation and Epidemiological Registry Address: 249036, Kaluga Region., Obninsk, Koroleva St., 4; tel.: (48439) 9-33-90

nrer@obninsk.comTsybA. F.ЦыбА. Ф.
Russian Federation

Director of Federal State Budgetary Institution Medical Radiological Scientific Center, RAMS academician Address: 249036, Kaluga Region., Obninsk, Koroleva St., 4; tel.: (48439) 9-33-90

nrer@obninsk.comMedical Radiological Research Center, Obninsk, Russian FederationМедицинский радиологический научный центр, Обнинск, Российская Федерация14052013685Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciencesВестник Российской академии медицинских наук384407082015Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLCCopyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"1970"Paediatrician" Publishers LLCИздательство "Педиатръ"https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissionshttps://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/184

Results of epidemiological studies of thyroid cancer incidence in Russia following the Chernobyl accident are presented in the article. Child population in territories contaminated with radionuclides who got thyroid dose from incorporated 131I above 100–150 mGy, should be referred to a group at radiation risk. Prognostic estimates of increase in thyroid cancer incidence among the population living in close vicinity of the Fukushima Daiichi NPP were made with account for the Chernobyl data and recommendations of the International Commission on Radiological Protection.

Приведены итоги эпидемиологического исследования заболеваемости раком щитовидной железы в России после аварии на Чернобыльской АЭС. Установлено, что к группе радиационного риска следует отнести только детское население загрязненных радионуклидами территорий страны, получившее дозу облучения щитовидной железы более 100–150 мГр за счет инкорпорированного облучения 131I. С учетом чернобыльских данных и рекомендаций Международной комиссии по радиологической защите, даны прогнозные оценки возникновения повышенной заболеваемости раком щитовидной железы японского населения, проживающего вблизи АЭС «Фукусима-1».

ChernobylNational Radiation Epidemiological Registryradiationthyroid cancerprognosis of radiological induction of thyroid cancer following the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Plant prognosisавария на Чернобыльской АЭСНациональный радиационно-эпидемиологический регистррадиационный риск рака щитовидной железыпрогноз радиологической индукции рака щитовидной железы после аварии на АЭС «Фукусима-1»1. Ilyin L.A., Balonov M.I., Buldakov L.A., Bur'yak V.N., Gordeev K.I., Dement'ev S.I., Zhakov I.G., Zubovsky G.A., Kondrusev A.I., Konstantinov Y.O., Linge I.I., Likhtarev I.A., Lyaginskaya A.M., Matyuhin V.A., Pavlovsky O.A., Potapov A.I., Prysyazhnyuk A.E., Ramsaev P.V., Romanenko A.E., Savkin M.N., Starkova N.T., Tron'ko N.D., Tsyb A.F. Radiocontamination patterns and possible health consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power station. J. Radiol. Prot. 1990; 10 (1): 3–29.2. Kazakov V.S., Demidchik E.P., Astakhova L.N. Thyroid cancer after Chernobyl. Nature. 1992; 359: 21.3. Tronko M.D., Howe G.R., Bogdanova T.I., Bouville A.C., Epstein O.V., Brill A.B., Likhtarev I.A., Fink D.J., Markov V.V., Greenebaum E., Olijnyk V.A., Masnyk I.J., Shpak V.M., McConnell R.J., Tereshchenko V.P., Robbins J., Zvinchuk O.V., Zablotska L.B., Hatch M., Luckyanov N.K., Ron E., Thomas T.L., Voilleque P.G., Beebe G.W. A cohort study of thyroid cancer and other thyroid diseases after the Chernobyl accident: thyroid cancer in Ukraine detected during first screening. J. Natl. Cancer Inst. 2006; 98 (13): 897–903.4. Average doses of exposure of a thyroid gland of inhabitants of the different age living in 1986 in settlements of Bryansk, Tula, Oryol and Kaluga areas contaminated by radionuclides after the Chernobyl accident: Directory, the Edition Official. M.I. Balonov, I.A. Zvonova (eds.). Moscow: Ministry of Health of Russia. 2002.5. Likhtarov I., Kovgan L., Vavilov S., Chepurny M., Ron E., Lubin J., Bouville A., Tronko N., Bogdanova T., Gulak L., Zablotska L., Howe G. Post-Chernobyl thyroid cancers in Ukraine. Report 2: risk analysis. Radiat. Res. 2006; 166 (2): 375–386.6. Jacob P., Bogdanova T.I., Buglova E., Chepurniy M., Demidchik Y., Gavrilin Y., Kenigsberg J., Meckbach R., Schotola C., Shinkarev S., Tronko M.D., Ulanovsky A., Vavilov S., Walsh L. Thyroid cancer risk in areas of Ukraine and Belarus affected by the Chernobyl accident. Radiat. Res. 2006; 165 (1): 1–8.7. Cardis E., Kesminiene A., Ivanov V., Malakhova I., Shibata Y., Khrouch V., Drozdovitch V., Maceika E., Zvonova I., Vlassov O., Bouville A., Goulko G., Hoshi M., Abrosimov A., Anoshko J., Astakhova L., Chekin S., Demidchik E., Galanti R., Ito M., Korobova E., Lushnikov E., Maksioutov M., Masyakin V., Nerovnia A., Parshin V., Parshkov E., Piliptsevich N., Pinchera A., Polyakov S., Shabeka N., Suonio E., Tenet V., Tsyb A., Yamashita S., Williams D. Risk of thyroid cancer after exposure to 131I in childhood. J. Natl. Cancer Inst. 2005; 97 (10): 724–732.8. Ivanov V.K., Kashcheev V.V., Chekin S.Yu., Maksioutov M.A., Tumanov K.A., Vlasov O.K., Shchukina N.V., Tsyb A.F. Radiation-epidemiological studies of thyroid cancer incidence in Russia after the Chernobyl accident (estimation of radiation risks, 1991-2008 follow-up period). Radiat. Prot. Dosimetry. 2012; 151 (3): 489–499.9. Ivanov V.K., Tsyb A.F., Maksyutov M.A., Tumanov K.A., Chekin S.Yu., Kashcheev V.V., Korelo A.M., Vlasov O.K., Shchukina N.V. Medical radiological consequences of Chernobyl for the Russian population: the problem of thyroid cancer. Med. radiol. i radiatsion. bezopasnost' = Medical radiology and radiation protection. 2011; 56 (2): 17–29.10. Ivanov V.K., Tsyb A.F., Maksyutov M.A., Tumanov K.A., Chekin S.Yu., Kashcheev V.V., Korelo A.M., Vlasov O.K., Shchukina N.V. The problem of thyroid cancer in Russia after the Chernobyl accident: assessment of radiation risks, follow-up period of 1991-2008. Radiatsiya i risk = Radiation and risk. 2010; 19 (3): 33–58.11. Pitkevich V.A., Duba V.V., Ivanov V.K., Chekin S.Yu., Tsyb A.F., Vakulovski S.M., Shershakov V.M., Mahonko K.P., Golubenkov A.V., Borodin R.V., Kosykh V.S. Reconstruction of the composition of the Chernobyl radionuclide fallout and external radiation absorbed doses to the population of areas in Russia. Radiation Protection Dosimetry. 1996; 64: 69–92.