<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18036</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn18036</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ФАРМАКОЛОГИИ И ФАРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pharmaceutical Product Manufacturing Readiness Levels</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Система оценки уровней готовности производства фармацевтических продуктов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6671-5832</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57203038451</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3852-4330</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorsky</surname><given-names>Alexander M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорский</surname><given-names>Александр Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Research and Production Department of the Research Institute of Biomedical Chemistry Named after V.N. Orekhovich</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заведующий научно-производственным отделом Научно-исследовательского института биомедицинской химии имени В.Н. Ореховича</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3469-9062</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">15076643000</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6677-0344</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brkich</surname><given-names>Galina E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бркич</surname><given-names>Галина Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD of Pharmaceutical Sciences, Assistant Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор фарм. наук, доцент</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0210-4570</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57926496800</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5940-7554</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beregovykh</surname><given-names>Valery V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Береговых</surname><given-names>Валерий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD of Technical Sciences, Professor, Academician of the RAS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор технических наук, профессор, академик РАН</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4901-4625</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">55640443500</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8128-1725</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorskaya</surname><given-names>Natalia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорская</surname><given-names>Наталья Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD of Pharmaceutical Sciences, Professor, Corresponding Member of the RAS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор фарм.наук, профессор, член-корреспондент РАН</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9038-8720</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57214230137</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7658-8201</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zyryanov</surname><given-names>Oleg A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зырянов</surname><given-names>Олег Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD of Pharmaceutical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат фарм. наук</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-2125-1101</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">58542955200</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9437-1452</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Andrey O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Андрей Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Master’s Degree 2nd year Studen</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистрант 2-го года обучения</p></bio><email>zurianov2009@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Biomedical Chemistry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт биомедицинской химии имени В.Н. Ореховича</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-07-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>80</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>138</fpage><lpage>145</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-05"><day>05</day><month>12</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-04-21"><day>21</day><month>04</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2026-01-07"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/18036">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/18036</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>With a high level of fundamental research, there is a gap between fundamental and applied research, and there is a discrepancy between the proposed research results and possible integration into industrial production cycles. Within the life cycle of a pharmaceutical product, reliable processes are the foundation for the successful operation of the enterprise. The duration of development of pharmaceutical products and projects for their implementation require the involvement of significant resources and are associated with significant risks. Starting from the earliest stages of project implementation, it is advisable to use universal, fairly simple indicators and metrics that do not depend on the type of technology and systems being developed, which allow for an adequate assessment of their current development. The production readiness level is a unified parameter used as a tool for assessing how close the results of the project’s technology readiness are to market expectations. It includes measuring the maturity of the technologies/product being developed and will allow you to quickly assess the “maturity” of the selected portfolio, assess the current and desired future of the project, improve the quality of planning, implementation and sustainability of the project.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>При высоком уровне фундаментальных исследований существует разрыв между фундаментальными и прикладными исследованиями и имеется несоответствие предложенных результатов исследований и возможной интеграции в производственные циклы промышленных предприятий. В рамках жизненного цикла фармацевтического продукта надежные процессы являются фундаментом для успешного функционирования предприятия. Длительность разработки фармацевтических продуктов и проектов по их реализации требует привлечения существенных ресурсов и связана со значительными рисками. Начиная с самых ранних стадий выполнения проекта желательно применять универсальные, достаточно простые показатели и метрики, не зависящие от вида технологий и разрабатываемых систем, которые позволяют адекватно оценивать их текущее развитие. Уровень готовности производства — это унифицированный параметр, используемый в качестве инструмента для оценки того, насколько близки к ожиданиям рынка результаты готовности технологий проекта. Он включает измерение зрелости разрабатываемых технологий/продукта и позволяет быстро оценить зрелость выбранного портфеля, оценить текущее и желаемое будущее проекта, повысить качество планирования, реализации и устойчивости проекта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>production readiness levels</kwd><kwd>the concept of “quality through development”</kwd><kwd>the development of a finished pharmaceutical product</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уровни готовности производства</kwd><kwd>концепция «качество через разработку»</kwd><kwd>разработка готового фармацевтического продукта</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бркич Г.Э. Методологическое и экспериментальное обоснование реализации концепции «качество, запланированное при разработке» для лекарственных средств: дис. … д-ра фарм. наук. — М., 2023. — 459 с. [Brkich GE. Metodologicheskoe i eksperimental’noe obosnovanie realizacii koncepcii “kachestvo, zaplanirovannoe pri razrabotke” dlya lekarstvennyh sredstv: dissertaciya doktora farmacevticheskih nauk. Moskva; 2023. 459 s. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Чеченкин Т.В. Оценка результативности проектов прикладных исследований, финансируемых в рамках федеральной целевой программы «Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно-технологического комплекса России на 2014–2020 годы» // Науковедение. — 2017. — Т. 9. — № 3. [Chechenkina TV. Ocenka rezul’tativnosti proektov prikladnyh issledovanij, finansiruemyh v ramkah federal’noj celevoj programmy “Issledovaniya i razrabotki po prioritetnym napravleniyam razvitiya nauchno-tekhnologicheskogo kompleksa Rossii na 2014–2020 gody”. Naukovedenie. 2017;9(3). (In Russ.)] Available from: http://naukovedenie.ru/PDF/114EVN317.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Аладышева Ж.И., Беляев В.В., Береговых В.В., и др. Промышленная фармация. Путь создания продукта. — М.: Российская академия наук, 2019. — 394 с. [Aladysheva ZhI, Belyaev VV, Beregovyh VV, i dr. Promyshlennaya farmaciya. Put’ sozdaniya produkta. Moskva: Rossijskaya akademiya nauk, 2019. 394 s. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Пятигорский А.М., Бркич Г.Э., Береговых В.В., и др. Комплексная оценка технологической готовности инновационного проекта при разработке фармацевтического продукта // Вестник РАМН. — 2023. — Т. 78. — № 3. — С. 234–241. [Pyatigorsky AM, Brkich GE, Beregovykh VV, et al. Comprehensive Assessment of Technological Readiness of an Innovative Project during the Development of a Pharmaceutical Product. Annals of the Russian Academy of Medical Sciences. 2023;78(3):234–241. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.15690/vramn8349</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Петров А.Н., Сартори А.В., Филимонов А.В. Комплексная оценка состояния научно-технических проектов через уровень готовности технологий // Экономика науки. — 2016. — Т. 2. — № 4. — С. 244–260. [Petrov AN, Sartori AV, Filimonov AV. Kompleksnaya ocenka sostoyaniya nauchno-tekhnicheskih proektov cherez uroven’ gotovnosti tekhnologij. Ekonomika nauki. 2016;2(4):244–260. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Хаматханова А.М. Готовность к промышленному внедрению как индикатор выбора приоритетных технологических направлений // Экономика науки. — 2016. — Т. 2. — № 1. — С. 23–34. [Hamathanova AM. Gotovnost’ k promyshlennomu vnedreniyu kak indikator vybora prioritetnyh tekhnologicheskih napravlenij. Ekonomika nauki. 2016;2(1):23–34. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>ГОСТ Р 58048-2017. Трансфер технологий. Методические указания по оценке уровня зрелости технологий. Утвержден и введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 декабря 2017 г. № 2128-ст // Кодекс: электронный фонд правовой и нормативно-технической информации. [GOST R 58048-2017. Transfer tekhnologij. Metodicheskie ukazaniya po ocenke urovnya zrelosti tekhnologij. Utverzhden i vveden v dejstvie prikazom Federal’nogo agentstva po tekhnicheskomu regulirovaniyu i metrologii ot 29 dekabrya 2017 g. № 2128-st. Kodeks: elektronnyj fond pravovoj i normativno-tekhnicheskoj informacii. (In Russ.)] Available from: https://docs.cntd.ru/document/1200158331</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
