<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">164</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v68i7.708</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НЕВРОЛОГИИ И НЕЙРОХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">LOCAL FIBRINOLYSIS IN SURGICAL TREATMENT OF NON-TRAUMATIC INTRACRANIAL HEMORRHAGES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МЕТОД ЛОКАЛЬНОГО ФИБРИНОЛИЗА В ХИРУРГИИ НЕТРАВМАТИЧЕСКИХ ВНУТРИЧЕРЕПНЫХ КРОВОИЗЛИЯНИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krylov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крылов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, RAMS academician, Head of Emergency Department of Neurosurgery Research Institute of Emergency Care N.V. Sklifosovsky, Head of the Department of Neurosurgery and neuroresuscitation, Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov Address: 129010, Moscow, B. Suharevskaya Square, 3; tel.: (495) 621-53-22</p></bio><email>manuscript@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burov</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буров</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Chief Neurosurgeon of The Central Military Clinical Hospital of the Russian Federal Security Service Address: 123182, Moscow, 1st Pekhotny lane 9/27; tel.: (499) 196-28-95</p></bio><email>s_a_burov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dash'yan</surname><given-names>V. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дашьян</surname><given-names>В. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, Department of Neurosurgery and neuroresuscitation, Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov Address: 129010, Moscow, B. Suharevskaya Square, 3; tel.: (495) 620-12-54</p></bio><email>v485@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galankina</surname><given-names>I. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галанкина</surname><given-names>И. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, Head of Department of Pathology, Research Institute of Emergency Care N.V. Sklifosovsky Address: 129010, Moscow, B. Suharevskaya Square, 3; tel.: (495) 621-98-07</p></bio><email>manuscript@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Research Institute of Emergency Care named after N.V. Sklifosovsky, Moscow, Russian Federation&#13;
Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского, Москва, Российская Федерация&#13;
Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Clinical Military Hospital FSS, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный клинический военный госпиталь ФСБ России, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Research Institute of Emergency Care named after N.V. Sklifosovsky, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-07-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>07</month><year>2013</year></pub-date><volume>68</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>24</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/164">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/164</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>More than 70% of hypertensive hemorrhages are located in deep brain structures. The removal of such hematomas using encephalotomy is accompanied by additional cerebral trauma and often results in unsatisfactory outcomes. The puncture aspiration with local fibrinolysis is one of the minimal invasive methods for treatment of intracerebral hematomas (ICH). The puncture and aspiration of liquid part of ICH (not more than 20% of ICH volume) is performed via small burr hole. Afterward the catheter is placed into ICH cavity and fibrinolytic is injected via this catheter in postoperative period for lysis of ICH solid part. The lysed blood is aspirated within 1-4 days. The last generations of fibrinolytics are very effective concerning intensity of blood clot lysis and practically have no systematic effect on blood coagulation system during their local usage. Morphological examinations showed that usage of fibrinolysis leads to formation of smaller cysts in the region of former hematoma as well as reparative processes in perihemorrhagical zone are expressed better comparing with treatment methods without usage of fibrinolytics. The morphological pattern is also confirmed by clinical signs of neurological deficit regress corresponding to damage focus. We operated 124 patients with parenchymal hemorrhages and 28 patients with intraventricular hemorrhages using described minimally invasive method at the base of Scientific Research Institute of Emergency Care n.a. N.V. Sklifosovsky. The applied method allowed decreasing lethality from 35% to 21% among patients with parenchymal ICH and from 98% to 48% - among patients with ventricular hemotamponade underwent usage of ventricular drainage combined with local fibrinolysis. </italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>Более 70% гипертензивных кровоизлияний располагаются в глубинных отделах головного мозга. Удаление этих гематом путем энцефалотомии сопровождается дополнительной травматизацией мозга, и часто неудовлетворительными результатами. Одним из малотравматичных методов эвакуации внутримозговых гематом (ВМГ) является пункционная аспирация и локальный фибринолиз. Через небольшое трепанационное отверстие ВМГ пунктируют и аспирируют жидкую часть, которая составляет не более 20%. В полости гематомы оставляют катетер, через который в послеоперационном периоде вводят фибринолитик, растворяющий плотную часть гематомы. Лизированную кровь аспирируют в течение 1-4 суток. Последние поколения фибринолитиков очень эффективны в плане интенсивности растворения сгустка крови и практически не обладают системным воздействием на свертывающую систему крови при локальном применении. Морфологические исследования показали, что при использовании фибринолиза в области бывшей гематомы формируется киста меньшего размера, а репаративные процессы в зоне, окружающей гематому, выражены лучше, чем в случаях лечения без использования фибринолитиков. Морфологическая картина соответствует и клиническим данным о регрессе неврологической симптоматики, соответствующей очагу поражения. В институте скорой помощи им. Н.В. Склифосовского прооперированы 124 пациента с паренхиматозными кровоизлияниями и 28 – с вентрикулярными. Метод позволил снизить летальность с 35 до 21% при паренхиматозных ВМГ и с 98 до 48% при сочетании дренирования желудочков с локальным фибринолизом у больных с вентрикулярной гемотампонадой. </italic></p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemorrhagic stroke</kwd><kwd>local fibrinolysis</kwd><kwd>surgery of intracerebral hemorrhages</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инсульт</kwd><kwd>локальный фибринолиз</kwd><kwd>хирургия внутримозговых кровоизлияний</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Krylov V.V., Burov S.A., Galankina I.E., Dash'yan V.G. Local fibrinolysis in the surgery of intracranial hemorrhages. Neirokhirurgiya = Neurosurgery. 2006; 3: 4–12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Shevchuk V.R., Danilenko A.M. Svertyvayushchaya sistema krovi i fibrinoliz pri medikamentoznom lechenii tromboembolii legochnoi arterii. Sistema svertyvaniya krovi i fibrinoliz [Blood coagulation system and fibrinolysis in medical treatment of pulmonary embolism. In: the Blood coagulation system and fibrinolysis]. Saratov. 1975. 533 p.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Schmutzler R., Koller F. Die Thrombolyse-Therapie. Erg. Inn. Med.»Kinderheilk». 1965; 22: 157–210.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Wardlaw J.M., Warlow C. Thrombolysis in acute ischaemic stroke: does it work? Stroke. 1992; 23: 1826–1839.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Bousser M.G. Chiras J., Bonas I., Castaigne P. Cerebral venous thrombosis: A review of 38 cases. Stroke. 1985; 16: 199–213.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Matsumoto K., Hondo H. CT-guided stereotaxic evacuation of hypertensive intracerebral hematomas. J. Neurosurg. 1984; 3: 440–448.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Saribekyan A.S., Polyakova L.I. Punktsionnaya aspiratsiya gipertenzivnykh vnutrimozgovykh gematom s ispol'zovaniem lokal'nogo fibrinoliza. Mat-ly II s"ezda neirokhirurgov Rossiiskoi Federatsii [Puncture aspiration of hypertensive intracerebral hematomas with local fibrinolysis. Proceedings of the II Congress of Neurological Surgeons of the Russian Federation.]. Nizhny Novgorod,1998. pp. 193–194.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Krylov V.V., Burov S. A., Galankina I.E., Dash'yan V.G. Punktsionnaya aspiratsiya i lokal'nyi fibrinoliz v khirurgii vnutricherepnykh krovoizliyanii [Puncture aspiration and local fibrinolysis in the surgery of intracranial hemorrhages]. Мoscow: Avtorskaya Akademiya; Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK. 2009. 160 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Saribekyan A.S. Khirurgicheskoe lechenie gemorragicheskogo insul'ta metodom punktsionnoi aspiratsii i lokal'nogo fibrinoliza [Surgical treatment of hemorrhagic stroke by puncture aspiration and local fibrinolysis]. Мoscow: Letopis'. 2009. 288 p.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Burov S.A., Sitnikov A.R. Using direct thrombolytics in intraventricular hemorrhage caused by rupture of aneurysms and arteriovenous malformations. Neirokhirurgiya = Neurosurgery. 2004; 3: 51–55.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Krylov V.V., Burov S.A., Dash'yan V.G., Smirnov D.S. Intrathecal fibrinolysis with massive non-traumatic intraventricular hemorrhage. Neirokhirurgiya = Neurosurgery. 2008; 3: 23–30.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Pilipenko Yu.V., Eliava Sh.Sh., Shekhtman O.D., Kheireddin A.S. Local fibrinolysis of non-traumatic intracerebral and intraventricular hemorrhage. Voprosy neirokhirurgii imeni N.N. Burdenko = Questions of neurosurgery of N.N.Burdenko. 2012; 6 (76): 3–12.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Deleuze A.J., Orliaguet G.A., Meyer P.G., Blanot S., Zerah M., Carli P.A. Intraventricular fibrinolysis for post-traumatic intraventricular hemorrhage in a child with multiple injuries. Intensive Care Med. 2000; 26 (10): 1579–1580.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Mizoi K., Yoshimoto T., Takahashi A., Fujiwara S., Koshu K., Sugawara T. Prospective study on the prevention of cerebral vasospasm by intrathecal fibrinolytic therapy with tissue-type plasminogen activator. J. Neurosurg. 1993; 78: 430–437.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Niewkamp D.J., de Gansk, Renkelg J. Treatment and outcame of severe intraventricular extension in patients with subarachnoid or intracerebral hemorrhage: systematic review of the literature. Neurology. 2000; 247: 117–121.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Gemostaz. Fiziologicheskie mekhanizmy, printsipy diagnostiki osnovnykh form gemorragicheskikh zabolevanii [Hemostasis. Physiological mechanisms, principles of diagnosis of the main forms of hemorrhagic diseases.]. Pod red. Petrishcheva N.N., Papayan L.P. [Petrishchev N.N., Papayan L.P. (editors)]. St. Petersburg. 1999. 117 p.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Maksimenko A.V. Third-generation plasminogen activators: A new direction in research. Bioorganicheskaya khimiya - Russian Journal of Bioorganic Chemistry. 1999; 25 (8): 563–571.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Qureshi A.I., Luft A.R., Sharna M., Guterman L.R., Horkins L.N. Prevention and treatment of tromboembolic and ischemic complications associated with Endovacular Procedures: Part I — Pathophysiological and pharmocological Features. Neurosurgery. 2000; 46 (6): 1344–1359.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Maksimenko A.V., Tishchenko E.G. Combined thrombolysis - A new direction in research of third generation plasminogen activators. Voprosy biologicheskoi meditsinskoi farmakologicheskoi khimii = Problems of Biological, Medical and Pharmaceutical Chemistry. 2000; 1: 6–10.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
