<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">151</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v68i8.715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТ РЕДАКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">INTERNATIONAL APPROACHES TO THE REGULATION OF CELL THERAPY PRODUCTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОДХОДЫ К РЕГУЛИРОВАНИЮ ПРЕПАРАТОВ КЛЕТОЧНОЙ ТЕРАПИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pyatigorskaya</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пятигорская</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Deputy director for Research of Research Institute of Pharmacy, professor of the Department of Industrial Pharmacy, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Address: 45, Nakhimovsky avenue, Moscow, 117418; tel.: (499) 128-57-55</p></bio><email>osipova-mma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tulina</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тулина</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student of the Laboratory of Analysis and Technology of the Department of Drug Discovery of Research Institute of Pharmacy, I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Address: 117418, Moscow, Nakhimovsky avenue, 45; tel.: (499) 128-57-55</p></bio><email>mari_bel_90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aladysheva</surname><given-names>Zh. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аладышева</surname><given-names>Ж. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, associate professor of the Department of Industrial Pharmacy of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Address: 117418, Moscow, Nakhimovsky avenue, 45; tel.: (499) 128-57-55</p></bio><email>osipova-mma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beregovykh</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Береговых</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, professor, cor. member of RAMS, assistant to the President of RAMS, Head of the Department of Industrial Pharmacy of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Address: 117418, Moscow, Nakhimovsky avenue, 45; tel.: (499) 128-57-77</p></bio><email>osipova-mma@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-08-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>68</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>8</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/151">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/151</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><italic>This article is a review of the main methods and approaches used in regulation of cell therapy products in the United States of America, Canada, European Union, Australia, Japan and South Korea. Intensive developments of scientific and technological aspects in stem cell and tissue engineering have led to the wide use of human cells and tissues for the treatment of various diseases and injuries of organs and tissues. Drug regulatory agencies of different countries are working on implementation of a risk-based legal framework with some common features.</italic><italic> In many countries there is a multilevel control system that assures quality and safety of used cell products. Competent authorities establish strict requirements both to safety of the products and to the implemented standards of good laboratory, manufacturing, clinical and tissue practices. </italic></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic>В обзоре описаны основные международные подходы и направления нормативного регулирования препаратов клеточной терапии в США, Канаде, Европе, Австралии, Японии и Южной Корее. Интенсивное научно-технологическое развитие клеточной и тканевой инженерии привело к активному использованию человеческих клеток и тканей для лечения различных заболеваний и комбинированных повреждений. Регуляторные органы разных стран работают над установлением нормативно-правовой базы, основанной на оценке рисков, с некоторымиобщими чертами. В ряде стран мира имеется многоступенчатая система контроля, гарантирующая качество и безопасность применения клеточного продукта. Государственные регуляторные органы предъявляют жесткие требования не только к безопасности самой продукции, но и к стандартам осуществления надлежащей лабораторной, производственной, клинической и тканевой практики.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cell therapy</kwd><kwd>stem cells</kwd><kwd>regulatory frameworks</kwd><kwd>international approach</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клеточная терапия</kwd><kwd>стволовые клетки</kwd><kwd>регуляторная база</kwd><kwd>международный подход</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Weber D.J. Navigating FDA Regulations for Human Cells and Tissues. BioProcessing Int. 2004; 2 (8): 22–26.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Weber D.J. Understanding and Implementing GTPs. Regulatory Focus. 2008 N.9 p.19–28.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Kellathur S.N., Lou H.-H. Cell and tissue therapy regulation: worldwide status and harmonization. Biologicals. 2012; 40 (3): 222–224.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Howe R.J., Howe M.A., Tankovich N., Howe D.A. The miracle of stem cells. USA: Stemmedia. 2011. 248 p.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Shapiro J.K., Wesoloski B.J. FDA’s Regulatory Scheme for Human Tissue/ Human Tissue Regulation. 2007, N 11/12-P. 9–12.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	US Food and Drug Administration Guidance for Industry: Eligibility Determination for Donors of Human Cells, Tissues, and Cellular and Tissue-Based Products (HCT/Ps), Silver Spring 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	US Food and Drug Administration. Guidance for Industry: Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing—Current Good Manufacturing Practice. Silver Spring, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	US Food and Drug Administration. Guidance for Industry: Current Good Tissue Practice (CGTP) and Additional Requirements for Manufacturers of Human Cells, Tissues, and Cellular and Tissue-Based Products (HCT/Ps), Silver Spring, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Guide to the safety and Quality Assurance for the Transplantation of Organs, Tissue and cells. European Directorate for the Quality of Medicine &amp; HealthCare. Council of Europe, Strasburg.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	European commission’s draft detailed guidelines on good clinical practice specific to advanced therapy medicinal products, Brussel, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Therapeutic goods administration, Australia’s regulatory framework for biological, Symonston 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Safety of human cells, tissues and organs for transplantation regulations. Canada. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Food and Drug regulations. Canada. 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Guidelines for Private Hospitals, Medical Clinics and Clinical Laboratories. Ministry of Health Singapore. 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Pharmaceutical Affairs Act. South Korean Food and Drug Administration. 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Japan Pharmaceutical Affairs Law. Tokyo, 2013.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
