<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1450</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn1450</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIOUS DISEASES: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Radiology Diagnostics of a New Coronavirus Infection in Pregnant Women. Experience of O.M. Filatov Municipal Clinical Hospital No. 15, Moscow</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лучевая диагностика новой коронавирусной инфекции у беременных. Опыт Городской клинической больницы № 15 имени О.М. Филатова</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8045-1423</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9451-7029</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doroshenko</surname><given-names>Dmitriy A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дорошенко</surname><given-names>Дмитрий Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>drdoroshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6210-3908</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1745-3929</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantsev</surname><given-names>Yuriy I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцев</surname><given-names>Юрий Игоревич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Radiologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог</p></bio><email>rumyantsev5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5666-1292</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shapsigova</surname><given-names>Oксана A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шапсигова</surname><given-names>Оксана Ауесовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>ksy-sha72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9698-3915</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3970-9048</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Silaev</surname><given-names>Borislav V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Силаев</surname><given-names>Борислав Владимирович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>drsilaev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8064-2761</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2155-1395</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konisheva</surname><given-names>Olga V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конышева</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>okonysheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4172-8263</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2275-4337</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gumenyuk</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуменюк</surname><given-names>Сергей Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>gkb15@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3568-5065</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3192-2421</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vechorko</surname><given-names>Valeriy I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вечорко</surname><given-names>Валерий Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>emma.makoeva123@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">O.M. Filatov Municipal Clinical Hospital No. 15</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 15 имени О.М. Филатова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Practical Center for Emergency Medical Care of the Moscow Department of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-практический центр экстренной медицинской помощи</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-04" publication-format="electronic"><day>04</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>75</volume><issue>5S</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>465</fpage><lpage>472</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-07"><day>07</day><month>09</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-10-28"><day>28</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-12-04"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1450">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1450</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> The pandemic of coronavirus pneumonia (COVID-19) is spreading globally at an accelerated rate and is a major health problem. The purpose of this study was to assess the possibility of using a combination of radiation diagnostic methods in lung lesions in pregnant women, with confirmed coronavirus infection and suspected COVID-19 pneumonia, hospitalized in O.M. Filatov Municipal Clinical Hospital No. 15, Moscow.</p> <p><bold>Methods.</bold> Retrospectively analyzed changes in lung parenchyma and pleura detected by multispiral computed tomography of chest organs and pulmonary ultrasound in 90 pregnant patients with clinical manifestations of viral pneumonia and confirmed coronavirus infection.</p> <p><bold>Results.</bold> Examined 90 patients with clinical manifestations of pneumonia and PCR-confirmed COVID-19. Among the clinical manifestations, coughing, fever, shortness of breath prevailed. Most changes detected by lung tomography (performed in 92% of patients), had a polysegmental and bilateral character, were more often localized in the peripheral departments, in 74 (89%) patients were involved in a pathological process of more than two lobes, in 77 (93%) of the patients were determined the centers of pulmonary tissue compaction by the type of “ground glass”, and the combination of the above manifestations with the presence of foci of consolidation and reticular changes was noted in 23 (28%) cases. Among the complications more common: thickening of the pleura, hydrothorax, less often pneumothorax. In 43 (48%) patients, MSCT was supplemented by ultrasound examination of the lungs and pleura, and in 21 (23%) patients, ultrasound was used in isolation as a dynamic control tool to reduce dose load and comply with the ALARA principle, while in 7 (8%) patients, ultrasound was used as the only diagnostic tool due to refusal to perform MSCT.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> Radiosemiotics of lung lesions in pregnant women with COVID-19, detected in MSCT of thoracic organs, does not differ from that in non-pregnant patients. The appearance of specific zones of pulmonary tissue compaction in the form of a “gound glass”, as a manifestation of a unilateral or bilateral, mono- or polyphocal lung lesion, is highly likely to indicate a manifestation of COVID-19. Pulmonary ultrasound also allows detecting characteristic changes in lung parenchyma and pleura in pregnant women, correlating with MSCT data, primarily in patients with medium-severe forms of pneumonia. Use of ultrasonography corresponds to the principle of ALARA in medicine, remaining a choice method with the women refusing the visualization interfaced to beam loading that can be used in the period of COVID-19 pandemic.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Пандемия пневмонии, вызванной коронавирусной болезнью (COVID-19), распространяется во всем мире ускоренными темпами и является серьезной проблемой в области здравоохранения.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> — оценка возможности использования комбинации лучевых методов диагностики при поражении легких у беременных с подтвержденной коронавирусной инфекцией и подозрением на COVID-19-пневмонию, госпитализированных в Городскую клиническую больницу № 15 им. О.М. Филатова Департамента здравоохранения г. Москвы.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> Ретроспективно были проанализированы изменения паренхимы легких и плевры, выявленные с помощью мультиспиральной компьютерной томографии (МСКТ) органов грудной клетки и ультразвукового исследования легких, у 90 беременных пациенток с клиническими проявлениями вирусной пневмонии и подтвержденной коронавирусной инфекцией.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Обследовано 90 пациенток с клиническими проявлениями пневмонии и ПЦР-подтвержденным COVID-19. Среди клинических проявлений превалировали кашель, лихорадка, одышка. Большинство изменений, выявленных при томографии легких (выполнено у 92% пациенток), имели полисегментарный и двусторонний характер, чаще локализовались в периферических отделах, у 74 (89%) пациенток было вовлечено в патологический процесс больше двух долей, у 77 (93%) пациенток определялись очаги уплотнения легочной ткани по типу «матового стекла», а сочетание вышеуказанных проявлений с наличием очагов консолидации и ретикулярных изменений отмечалось в 23 (28%) случаях. Среди осложнений чаще встречались: утолщение плевры, гидроторакс, реже пневмоторакс. У 43 (48%) пациенток МСКТ было дополнено ультразвуковым исследованием легких и плевры, а у 21 (23%) пациенток УЗИ использовалось изолированно в качестве инструмента динамического контроля с целью снижения дозовой нагрузки и соблюдения принципа ALARA, при этом у 7 (8%) пациенток УЗИ использовалось как единственный инструмент диагностики из-за отказа от выполнения МСКТ.</p> <p><bold>Заключение. </bold>Рентгеносемиотика поражений легких у беременных с COVID-19, выявленная при МСКТ органов грудной клетки, не отличается от таковой у небеременных пациенток. Появление специфических зон уплотнения легочной ткани в виде «матового стекла», как проявление одно- или двустороннего, моно- или полифокального поражения легких, с высокой вероятностью говорит о проявлении COVID-19. УЗИ легких также позволяет выявлять характерные изменения паренхимы легких и плевры у беременных, коррелируя с данными МСКТ в первую очередь у пациенток со среднетяжелыми формами пневмонии. Использование УЗИ соответствует принципу ALARA в медицине, оставаясь методом выбора у женщин, отказывающихся от визуализации, сопряженной с лучевой нагрузкой, что может быть использовано в период пандемии COVID-19.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus infection</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>lungs</kwd><kwd>multispiral computed tomography</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>“ground glass”</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронавирусная инфекция</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>легкие</kwd><kwd>мультиспиральная компьютерная томография</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>«матовое стекло»</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Временные методические рекомендации. Версия 6 от 28.04.2020. [Profilaktika, diagnostika i lechenie novoj koronavirusnoj infekcii (COVID-19). Vremennye metodicheskie rekomendacii. Versiya 6 ot 28.04.2020. (In Russ.)] Available from: https://static.consultant.ru/obj/file/doc/minzdrav_280420.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Митьков В.В., Сафонов Д.В., Митькова М.Д., и др. Консенсусное заявление РАСУДМ об ультразвуковом исследовании легких в условиях COVID-19 (версия 2) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. — 2020. — № 1. — С. 24–45. [Mit’kov VV, Safonov DV, Mit’kova MD, et al. RASUDM Consensus Statement: lung ultrasound in the context of COVID-19 (version 2). Ultrasound and Functional Diagnostics. 2020;(1):24–45. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.24835/1607-0771-2020-1-46-77</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лучевая диагностика коронавирусной болезни (COVID-19): организация, методология, интерпретация результатов: препринт № ЦДТ-2020-II. Версия 2 от 17.04.2020 / сост. С.П. Морозов, Д.Н. Проценко, С.В. Сметанина и др. // Серия «Лучшие практики лучевой и инструментальной диагностики». — Вып. 65. — М.: НПКЦ ДиТ ДЗМ, 2020. — 78 с. [Luchevaya diagnostika koronavirusnoĭ bolezni (COVID-19): organizaciya, metodologiya, interpretaciya rezul’tatov: preprint № CDT-2020-II. Versiya 2 ot 17.04.2020 / sost. S.P. Morozov, D.N. Procenko, S.V. Smetanina i dr. Seriya «Luchshie praktiki luchevoi i instrumental’noi diagnostiki». Vyp. 65. Moscow: GBUZ “NPKC DiT DZM”; 2020. 78 p. (In Russ.)]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Piscaglia F, Stefanini F, Cantisani V. Benefits, Open questions and Challenges of the Use of Ultrasound in the COVID-19 Pandemic Era. The Views of a Panel of Worldwide International Experts. Ultraschall Med. 2020;41(3):228–236. doi: https://doi.org/10.1055/a-1149-9872</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Синицын В.Е., Тюрин И.Е., Митьков В.В. Временные согласительные методические рекомендации Российского общества рентгенологов и радиологов (РОРР) и Российской ассоциации специалистов ультразвуковой диагностики в медицине (РАСУДМ) «Методы лучевой диагностики пневмонии при новой коронавирусной инфекции COVID-19» (версия 2) // Вестник рентгенологии и радиологии. – 2020. – Т. 101. – № 2. – С. 72–89. [Sinitsyn VE, Tyurin IE, Mitkov VV. Consensus Guidelines of Russian Society of Radiology (RSR) and Russian Association of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine (RASUDM) “Role of Imaging (X-ray, CT and US) in Diagnosis of COVID-19 Pneumonia” (version 2). Journal of radiology and nuclear medicine. 2020;101(2):72–89. (In Russ.)]. doi: https://doi.org/10.20862/0042-4676-2020-101-2-72-89</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>ACOG. Guidelines for diagnostic imaging during pregnancy and lactation. ACOG Committee opinion number 723, October 2017. Available from: https://www.acog.org/Clinical-Guidance-and-Publications/Committee-Opinions/Committee-on-Obstetric-Practice/Guidelinesfor-Diagnostic-Imaging-During-Pregnancy-and-Lactation?IsMobileSetјfalse (accessed: 20.02.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Abramowicz J.S., Basseal J. Заявление о позиции WFUMB: как безопасно проводить ультразвуковое исследование и обеззараживать ультразвуковое оборудование в условиях COVID-19 (перевод на русский язык) // Ультразвуковая и функциональная диагностика. — 2020. — № 1. — С. 12–23. [Abramowicz JS, Basseal J. WFUMB Position Statement: How to perform a safe ultrasound examination and clean equipment in the context of COVID-19 (translation into Russian). Ultrasound and Functional Diagnostics. 2020;1:12–23. (In Russ.)] doi: https://doi.org/10.24835/1607-0771-2020-1-12-23</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lu W, Zhang S, Chen B, et al. A Clinical Study of Noninvasive Assessment of Lung Lesions in Patients with Coronavirus Disease-19 (COVID-19) by Bedside Ultrasound. Ultraschall Med. 2020;41(3):300–307. doi: https://doi.org/10.1055/a-1154-8795</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Liu HF, Zhang DY, Yang Y, Long B, Yin L, Zhao M, Peng Y. Analysis of early chest high resolution CT images of novel coronavirus pneumonia. Chin J Radiol. 2020;54(00):E007–E007.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
