<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">13672</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn13672</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Molecular Genetic Monitoring and Digital Transformation Technologies in Modern Epidemiology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Молекулярно-генетический мониторинг и технологии цифровой трансформации в современной эпидемиологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4228-9044</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4038-7455</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akimkin</surname><given-names>Vasily G. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Акимкин</surname><given-names>Василий Геннадьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Academician of the RAS</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАН</p></bio><email>vgakimkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5524-0296</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9082-5749</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khafizov</surname><given-names>Kamil  F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хафизов</surname><given-names>Камиль Фаридович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD in Biology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук</p></bio><email>khafizov@cmd.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3093-5731</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4860-7909</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubodelov</surname><given-names>Dmitry  V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубоделов</surname><given-names>Дмитрий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Research Associate</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник</p></bio><email>dubodelov@cmd.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5925-7757</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8153-8179</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>Evgeny  M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>Евгений Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>emvoronin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7970-7495</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7854-7358</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherkashina</surname><given-names>Anna  S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черкашина</surname><given-names>Анна Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p> PhD in Chemistry</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат химических наук</p></bio><email>cherkashina@pcr.ms</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1322-0155</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8840-5814</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ugleva</surname><given-names>Svetlana  V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Углева</surname><given-names>Светлана Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор</p></bio><email>uglevas@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0988-4466</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stratulat</surname><given-names>Denis V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стратулат</surname><given-names>Денис Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>stratylat@cmd.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-8036-1883</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samsonov</surname><given-names>Alexander  А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самсонов</surname><given-names>Александр Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>samsonov@cmd.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-11-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>78</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>363</fpage><lpage>369</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-14"><day>14</day><month>06</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-04"><day>04</day><month>09</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2024-11-01"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/13672">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/13672</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The pandemic of a new coronavirus infection has become a serious challenge for the health system of all countries, so as of May 2023, 766 million confirmed cases of the disease and more than 6.9 million deaths have been registered in the world. More than 22 million cases and 398 thousand deaths from a new coronavirus infection have been registered in the Russian Federation. The rapidly changing epidemiological situation necessitated the systematization of the material for analytical work. The need to create special tools for aggregating an array of heterogeneous information has become obvious. The high rate of accumulation of mutations in the genome of the pathogen made it necessary to study circulating genovariants both from the standpoint of their escape from postmorbid and postvaccinal immunity, and from the point of view of the characteristics of the epidemic process caused by individual variants of the virus and their significance for practical health care and the organization of antiepidemic measures. The significant heterogeneity in terms of population density, geographical and economic conditions of the constituent entities of the Russian Federation necessitated the organization of work on the implementation of continuous molecular genetic monitoring of the variability of the COVID-19 pathogen. The active development of computing technologies and the challenges faced by the epidemiological surveillance system during the COVID-19 pandemic created the prerequisites for the rapid development of the process of digital transformation in epidemiology. Three platforms were created on the basis of Central Research Institute of Epidemiology — the Russian data aggregation system VGARus, SOLAR and an analytical platform for analyzing the epidemiological situation regarding the new coronavirus infection based on the Superset program, which were the main tools for epidemiological monitoring of the new coronavirus infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Пандемия новой коронавирусной инфекции явилась серьезным вызовом для системы здравоохранения всех стран. Так, по состоянию на май 2023 г. в мире зарегистрировано 766 млн подтвержденных случаев заболевания и более 6,9 млн случаев смерти. В Российской Федерации зарегистрировано более 22 млн случаев заболевания и 398 тыс. летальных случаев от новой коронавирусной инфекции. Быстро меняющаяся эпидемиологическая ситуация обусловила потребность в систематизации материала для проведения аналитической работы. Стала очевидной необходимость создания специальных инструментов для агрегации массива разнородной информации. Высокая скорость накопления мутаций в геноме возбудителя сделала необходимым изучение циркулирующих геновариантов как с позиции ускользания их от постморбидного и поствакцинального иммунитета, так и с точки зрения особенностей эпидемического процесса, вызванного отдельными вариантами вируса, и их значимости для практического здравоохранения и организации противоэпидемических мероприятий. Значительная разнородность субъектов Российской Федерации по плотности населения, географическим и экономическим условиям обусловила необходимость организации работы по осуществлению постоянного молекулярно-генетического мониторинга изменчивости возбудителя COVID-19. Активное развитие вычислительных технологий и задачи, возникшие перед системой эпидемиологического надзора в период пандемии COVID-19, сформировали предпосылки к стремительному развитию процесса цифровой трансформации в эпидемиологии. На базе ЦНИИЭ были созданы три платформы — российская система агрегации данных VGARus, SOLAR и аналитическая платформа для анализа эпидемиологической обстановки по новой коронавирусной инфекции на базе программы Superset, которые явились основными инструментами эпидемиологического мониторинга новой коронавирусной инфекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiology</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>sequencing</kwd><kwd>molecular genetic monitoring</kwd><kwd>VGARus</kwd><kwd>SOLAR</kwd><kwd>analytical platform</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>SARS-CoV-2</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>секвенирование</kwd><kwd>молекулярно-генетический мониторинг</kwd><kwd>VGARus</kwd><kwd>SOLAR</kwd><kwd>аналитическая платформа</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Weekly epidemiological update on COVID-19 — 18 May 2023. Ed. 143. Availanle online: https://www.who.int/publications/m/item/weekly-epidemiological-update-on-covid-19---18-may-2023. Accessed on August 30, 2023.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Акимкин В.Г., Семененко Т.А., Углева С.В. и др. COVID-19 в России: эпидемиология и молекулярно-генетический мониторинг // Вестник РАМН. — 2022. — Т. 77. — № 4. — С. 254–260. — doi: https://doi.org/10.15690/vramn2121 [Akimkin VG, Semenenko TA, Ugleva SV, et al. COVID-19 in Russia: epidemiology and molecular genetic monitoring. Annals of the Russian Academy of Medical Sciences. 2022;77(4):254–260. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.15690/vramn2121</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ступак В.С., Зубко А.В., Маношкина Е.М. и др. Здравоохранение России в период пандемии COVID-19: вызовы, системные проблемы и решение первоочередных задач // Профилактическая медицина. — 2022. — Т. 25. — № 11. — С. 21–27. — doi: https://doi.org/10.17116/profmed20222511121 [Stupak VS, Zubko AV, Manoshkina EM, et al. Healthcare in Russia during the COVID-19 pandemic: challenges, systemic issues, and addressing priorities. Profilakticheskaya Meditsina. 2022;25(11):21–27. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.17116/profmed20222511121</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hill V, Ruis C, Bajaj S, et al. Progress and challenges in virus genomic epidemiology. Trends Parasitol. 2021;37(12):1038–1049. doi: 10.1016/j.pt.2021.08.007</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Attwood SW, Hill SC, Aanensen DM, et al. Phylogenetic and phylodynamic approaches to understanding and combating the early SARS-CoV-2 pandemic. Nat Rev Genet. 2022;23(9):547–562. doi: https://doi.org/10.1038/s41576-022-00483-8</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Khare S, Gurry C, Freitas L, et al. GISAID’s Role in Pandemic Response. China CDC Weekly. 2021;3(49):1049–1051. doi: https://doi.org/10.46234/ccdcw2021.255</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Catlin T, Lorenz JT, Sternfels B, Willmott P. A Roadmap for a Digital Transformation. In: McKinsey &amp; Company. March 2017. Available online: https://www.mskinsey.com/industies/financial-services/our-insights/aroadmap-for-a-digital-transformation. Accessed on August 30, 2023.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Digital, Technology, and Data. In: Boston Consulting Group. 2023. Available online: https://www.bcg.com/en-us/digital-bcg/overview.aspx. Accessed on August 30, 2023.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Laney D. 3D Data Management: Controlling Data Volume, Velocity and Variety. META Group. February 6, 2001. 4 p. Available online: https://studylib.net/doc/8647594/3d-data-management--controlling-data-volume--velocity--an... Accessed on August 30, 2023.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>ГОСТ Р ИСО/МЭК 20546-2021. Национальный стандарт Российской Федерации. Информационные технологии. Большие данные. Обзор и словарь. [All-Union State Standard Р ИСО/МЭК 20546-2021. National standard of the Russian Federation. Information technology. Big data. Overview and vocabulary. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>ГОСТ 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015). Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Словарь. [All-Union State Standard 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015). Interstate standard. Information technologies. Vocabulary. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>ГОСТ ISO/IEC 17788-2016. Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Облачные вычисления. Общие положения и терминология. [All-Union State Standard ISO/IEC 17788-2016. Interstate standard. Information technology. Cloud computing. Overview and vocabulary. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>ГОСТ Р 59895-2021. Национальный стандарт Российской Федерации. Технологии искусственного интеллекта в образовании. Общие положения и терминология. [All-Union State Standard Р 59895-2021. National standard of the Russian Federation. Artificial intelligence technologies in education. General provisions and terminology. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Акимкин В.Г., Попова А.Ю., Плоскирева А.А. и др. COVID-19: эволюция пандемии в России. Сообщение I: проявления эпидемического процесса COVID-19 // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. — 2022. — Т. 99. — № 3. — С. 269–286. doi: https://doi.org/10.36233/0372-9311-276 [Akimkin VG, Popova AYu, Ploskireva AA, et al. COVID-19: the evolution of the pandemic in Russia. Report I: manifestations of the COVID-19 epidemic process. Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology = Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii. 2022;99(3):269-286. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.36233/0372-9311-276</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Акимкин В.Г., Попова А.Ю., Хафизов К.Ф. и др. COVID-19: эволюция пандемии в России. Сообщение II: динамика циркуляции геновариантов вируса SARS-CoV-2 // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. — 2022. — Т. 99. — № 4. — С. 381–396. — doi: https://doi.org/10.36233/0372-9311-295 [Akimkin VG, Popova AYu, Khafizov KF, et al. COVID-19: evolution of the pandemic in Russia. Report II: dynamics of the circulation of SARS-CoV-2 genetic variants. Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology = Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii. 2022;99(4):381–396. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.36233/0372-9311-295</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Meyerowitz EA, Richterman A, Gandhi RT, Sax PE. Transmission of SARS-CoV-2: A Review of Viral, Host, and Environmental Factors. Ann Intern Med. 2021;174(1):69–79. doi: https://doi.org/10.7326/M20-5008</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>O’Toole Á, Pybus OG, Abram ME, et al. Pango lineage designation and assignment using SARS-CoV-2 spike gene nucleotide sequences. BMC Genomics. 2022;23(1):121. doi: https://doi.org/10.1186/s12864-022-08358-2</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Хорошун Д.К., Момыналиев К.Т., Воронин Е.М., Акимкин В.Г. Анализ поисковых запросов в «Яндекс», связанных с COVID-19 в Российской Федерации // Медицинский алфавит. — 2022. — № 18. — С. 14–22. doi: https://doi.org/10.33667/2078-5631-2022-18-14-22 [Khoroshun DK, Momynaliev KТ, Voronin EM, Akimkin VG. Analysis of Yandex search queries related to COVID-19 in Russian Federation. Medical alphabet. 2022;(18):14–22. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.33667/2078-5631-2022-18-14-22</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Акимкин В.Г., Тутельян А.В., Шулакова Н.И., Воронин Е.М. Пандемия COVID-19: новый виток нарастания антибиотикорезистентности // Инфекционные болезни. — 2021. — Т. 19. — № 3. — С. 133–138. — doi: https://doi.org/10.20953/1729-9225-2021-3-133-138 [Akimkin VG, Tutelyan AV, Shulakova NI, Voronin EM. Пандемия COVID-19 pandemic: a new round of antibiotic resistance. Infectious diseases. 2021;19(3):133–138. (In Russ).] doi: https://doi.org/10.20953/1729-9225-2021-3-133-138</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
