<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1212</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn1212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EPIDEMIOLOGY: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЭПИДЕМИОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and epidemiological features of papillomavirus infection manifestations on the example of cervical cancer and genital warts</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-эпидемиологические особенности проявлений папилломавирусной инфекции на примере рака шейки матки и аногенитальных (венерических) бородавок</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6446-2744</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">7004344976</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2992-6915</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Briko</surname><given-names>Nikolay I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брико</surname><given-names>Николай Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, академик РАН</p></bio><email>nbrico@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0015-7094</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">24342526600</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4801-3742</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sekacheva</surname><given-names>Marina I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Секачева</surname><given-names>Марина Игоревна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><email>sekach_rab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0872-2214</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">57191340780</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">S-8582-2017</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1250-6839</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lopukhov</surname><given-names>Platon D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лопухов</surname><given-names>Платон Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><email>PL2211@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1772-6401</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9969-4457</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kobzev</surname><given-names>Gleb S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кобзев</surname><given-names>Глеб Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>resident of the department of epidemiology and evidence-based medicine</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ординатор кафедры эпидемиологии и доказательной медицины</p></bio><email>glebk09@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8784-8415</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">6602709853</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1759-8101</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaprin</surname><given-names>Andrey D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каприн</surname><given-names>Андрей Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>академик РАН, член-корр. РАО, д.м.н., профессор, Директор</p></bio><email>mnioi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2768-5698</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">7102446296</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2143-9975</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>Elena G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Елена Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>заслуженный деятель науки РФ, д.м.н., профессор, руководитель отделения онкогинекологии</p></bio><email>mnioi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3462-333X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">6506506500</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9885-3814</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trushina</surname><given-names>Olga I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трушина</surname><given-names>Ольга Ивановна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., старший научный сотрудник онкогинекологического отделения</p></bio><email>o.trushina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3855-1655</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">7801322925</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4640-1950</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khaldin</surname><given-names>Aleksey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Халдин</surname><given-names>Алексей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, член-корреспондент РАЕН, главный научный сотрудник</p></bio><email>khaldinderma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5748-178X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">7006690997</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1712-9809</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maleev</surname><given-names>Viktor V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малеев</surname><given-names>Виктор Васильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, советник директора по научной работе</p></bio><email>crie@pcr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute for Epidemiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">P.A. Hertsen Moscow Oncology Research Center − branch of National Medical Research Center for Radiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена − филиал Национального медицинского исследовательского центра радиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Scientifi c and Practical Center of Dermato-Venereology and Cosmetology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский научно-практический центр дерматовенерологии и косметологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2020-03-11" publication-format="electronic"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-03-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>75</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>77</fpage><lpage>82</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-24"><day>24</day><month>09</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-01-24"><day>24</day><month>01</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2021-03-30"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/about/submissions</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1212">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/1212</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>: Cervical cancer and genital warts (GWs) are some of the most common manifestations of human papillomavirus infection (HPV). These lesions cause significant damage to the reproductive health of the population, which leads to increased attention to the prevention of HPV infection among various population groups.</p> <p><bold>Aims</bold>: To determine the clinical and epidemiological features of the HPV manifestations by the example of cervical cancer and genital warts.</p> <p><bold>Methods</bold>: A retrospective analysis of anamnestic information of 115 women with an established diagnosis of cervical cancer and 177 patients with an established diagnosis of GWs was performed. The clinical and epidemiological characteristics of patients with diagnoses of GWs and cervical cancer were based on the development of outpatient admission cards and inpatient histories, as well as test data for HPV.</p> <p><bold>Results</bold>: HPV 16 was the most common HPV type among patients with GWs and cervical cancer ― it was detected in 37.6% of cases. Also the most frequently encountered: HPV 6/18/11/31/51/52. In 43.2% cases of HPV detection, two or more types were detected at once, the most common combinations: HPV16 and HPV18, HPV6 and HPV16, HPV6 and HPV11. Analysis of the frequency of screening for cervical cancer and visits to the gynecologist for 5 years before establishing the diagnosis showed that among those who did not screen for cervical cancer, the risk of diagnosing stage II–IV was 5.2 times higher than among individuals who underwent cervical screening 2 years ago, or once a year for the last five years. Among patients with GWs who had 2 or more sexual partners for 1 year, 13.5% of patients regularly used barrier contraception methods (condoms) during sexual contact, not regularly ― 61.5%, did not use them at all ― 25.0%.</p> <p><bold>Conclusions</bold>: Identifying the clinical and epidemiological features of HPV infection should contribute to the development of new and optimize existing prevention programs for a wide range of HPV-associated diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Рак шейки матки (РШМ) и аногенитальные (венерические) бородавки являются наиболее распространенными проявлениями папилломавирусной инфекции. Данные поражения наносят существенный ущерб репродуктивному здоровью населения, что обусловливает повышенное внимание к вопросам профилактики папилломавирусной инфекции среди различных групп населения.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> ― определение отдельных клинико-эпидемиологических особенностей папилломавирусной инфекции на примере рака шейки матки и аногенитальных (венерических) бородавок.</p> <p><bold>Методы</bold>. Выполнено ретроспективное исследование; объектом исследования были пациенты с диагнозами РШМ и аногенитальных (венерических) бородавок, обратившиеся за медицинской помощью в период с 2015 по 2018 г. Данные получены с помощью сбора информации из медицинских карт стационарного больного (форма 003/у) и медицинских карт пациента, получающего медицинскую помощь в амбулаторных условиях (форма 025/у). Методы анализа и обработки материала ― аналитический и статистический.</p> <p><bold>Результаты</bold>. В рамках исследования были проанализированы 292 карты пациентов, обратившихся за медицинской помощью. Наиболее часто ― в 37,6% случаев ― у пациентов с аногенитальными бородавками и РШМ при лабораторном обследовании выявлялся вирус папилломы человека (ВПЧ) 16-го типа. Также часто встречались ВПЧ 6/18/11/31/51/52. В 43,2% случаев определялись одновременно два и более типов ВПЧ, при этом наиболее частыми сочетаниями были ВПЧ16 и ВПЧ18, ВПЧ6 и ВПЧ16, ВПЧ6 и ВПЧ11. Проведенный анализ частоты скрининга на РШМ и посещения врача-гинеколога в течение 5 лет до установления диагноза показал, что среди лиц, не проходивших скрининг на РШМ, или прошедших его при обнаружении заболевания, риск выявления диагноза на II–IV стадии был в 5,2 раза выше, чем среди лиц, которые проходили цервикальный скрининг 2 года назад или 1 раз в год в течение последних 5 лет. Среди всех пациентов с аногенитальными бородавками, имевших по два и более половых партнера в течение 1 года, о регулярном использовании методов барьерной контрацепции (презервативов) при половом контакте сообщили 13,5%, о нерегулярном использовании ― 61,5%; 25,0% пациентов вообще не задумывались о методах предохранения.</p> <p><bold>Заключение</bold>. Выявление клинико-эпидемиологических особенностей папилломавирусной инфекции должно способствовать разработке новых и оптимизации существующих профилактических программ в отношении широкого спектра ВПЧ-ассоциированных заболеваний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HPV</kwd><kwd>cervical cancer</kwd><kwd>genital warts</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирус папилломы человека</kwd><kwd>рак шейки матки</kwd><kwd>аногенитальные бородавки</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><award-id></award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>De Martel C, Plummer M, Vignat J, Franceschi S. Worldwide burden of cancer attributable to HPV by site, country and HPV type. Int J Cancer. 2017;141(4):664–670. doi: 10.1002/ijc.30716.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Брико Н.И., Лопухов П.Д., Каприн А.Д., и др. ВПЧ-ассоциированные поражения в Российской Федерации: оценка состояния проблемы // Современная онкология. ― 2019. ― Т.21. ― №1. ― С. 45–50. [Briko NI, Lopukhov PD, Kaprin AD, et al. HPV-associated lesions in the Russian Federation: assessment of the problem. Sovremennaya onkologiya. 2019;21(1):45–50. (In Russ).] doi: 10.26442/18151434.2019.190199.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2017 году (заболеваемость и смертность). ― М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2018. ― 250 с. [Kaprin AD, Starinskii VV, Petrova GV. Zlokachestvennye novoobrazovaniya v Rossii v 2017 godu (zabolevaemost’ i smertnost’). Moscow: Moskovskii nauchno-issledovatel’skii onkologicheskii institut imeni P.A. Gertsena − filial FGU «NMIRTS» Minzdrava Rossii; 2018. 250 p. (In Russ).]</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Barchuk A, Bespalov A, Huhtala H, et al. Breast and cervical cancer incidence and mortality trends in Russia 1980–2013. Cancer Epidemiol. 2018;55:73–80. doi: 10.1016/j.canep.2018.05.008.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Fairley CK, Donovan B. What can surveillance of genital warts tell us? Sex Health. 2010;7(3):325–327. doi: 10.1071/SH09145.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Patel H, Wagner M, Singhal P, Kothari S. Systematic review of the incidence and prevalence of genital warts. BMC Infect Dis. 2013;13:39. doi: 10.1186/1471-2334-13-39.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bruni L, Albero G, Serrano B, et al. Human papillomavirus and related diseases report. ICO/IARC Information Centre on HPV and Cancer (HPV Information Centre); 2019 [cited 2019 June 17]. Available from: https://hpvcentre.net/statistics/reports/XWX.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Simms KT, Steinberg J, Caruana M, et al. Impact of scaled up human papillomavirus vaccination and cervical screening and the potential for global elimination of cervical cancer in 181 countries, 2020–99: a modelling study. Lancet Oncol. 2019;20(3):394–407. doi: 10.1016/S1470-2045(18)30836-2.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hall MT, Simms KT, Lew JB, et al. The projected timeframe until cervical cancer elimination in Australia: a modelling study. Lancet Public Health. 2019;4(1):19–27. doi: 10.1016/S2468-2667(18)30183-X.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Зароченцева Н.В., Белая Ю.М. Опыт реализации программ первичной профилактики заболеваний, вызываемых вирусом папилломы человека, в Московской области // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. ― 2017. ― Т.16. ― №6. ― С. 59–65. [Zarochentseva NV, Belaiya JM. Experience in the implementation of programs for primary prevention of human papillomavirus-associated diseases in the Moscow region). Epidemiologiia i vaktsinoprofilaktika. 2017;16(6):59–65. (In Russ).] doi: 10.31631/2073-3046-2017-16-6-59-65.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Каприн А.Д., Новикова Е.Г., Трушина О.И., Грецова О.П. Cкрининг рака шейки матки ― нерешенные проблемы // Исследования и практика в медицине. ― 2015. ― Т.2. ― №1. ― С. 36–41. [Kaprin AD, Novikova EG, Trushina OI, Gretzova OP. The cervical cancer screening ― unsolved problems. Issledovaniia i praktika v meditsine. 2015;2(1):36–41. (In Russ).] doi: 10.17709/2409-2231-2015-2-1-36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Winer RL, Hughes JP, Feng Q, et al. Condom use and the risk of genital human papillomavirus infection in young women. N Engl J Med. 2006;354(25):2645–2654. doi: 10.1056/NEJMoa053284.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
