<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of the Russian academy of medical sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российской академии медицинских наук</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-6047</issn><issn publication-format="electronic">2414-3545</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">121</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vramn.v68i11.842</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS: CURRENT ISSUES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПЕДИАТРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DEVELOPMENT OF MOTOR FUNCTIONS AND MANUAL ABILITIES IN PEDIATRIC PATIENTS WITH SPASTIC CEREBRAL PALSY AFTER BOTULINUM TOXIN TREATMENT AND COMPLEX REHABILITATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОБЩЕЕ МОТОРНОЕ РАЗВИТИЕ И ФОРМИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ РУК У ПАЦИЕНТОВ СО СПАСТИЧЕСКИМИ ФОРМАМИ ДЕТСКОГО ЦЕРЕБРАЛЬНОГО ПАРАЛИЧА НА ФОНЕ БОТУЛИНОТЕРАПИИ И КОМПЛЕКСНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klochkova</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клочкова</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>pediatrician of the Department of Remedial Treatment of Children with Nervous System Diseases of Research Institute of Preventive Pediatrics and Remedial Treatment of FSBI SCCH of RAMS. Address: build. 1, 2, Lomonosov Avenue, Moscow, RF, 119991; tel.: +7 (499) 134-01-69</p></bio><email>Klochkova_oa@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurenkov</surname><given-names>A. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куренков</surname><given-names>А. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, leading research scientist of the Department of Psychoneurology and psychosomatic pathology of Research Institute of Pediatrics of FSBI SCCH of RAMS. Address: build. 1, 2, Lomonosov Avenue, Moscow, RF, 119991; tel.: +7 (499) 134-04-09</p></bio><email>kurenkov@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, professor, correspondent member of RAMS, Director of Research Institute of Preventive Pediatrics and Remedial Treatment of FSBI SCCH of RAMS. Address: build. 1, 2, Lomonosov Avenue, Moscow, RF, 119991; tel.: +7 (495) 967-14-14</p></bio><email>namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamed'yarov</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамедъяров</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Head of the Department of Remedial Treatment of Children with Nervous System Diseases of Research Institute of Preventive Pediatrics and Remedial Treatment of FSBI SCCH of RAMS. Address: build. 1, 2, Lomonosov Avenue, Moscow, RF, 119991; tel.: +7 (499) 134-01-69</p></bio><email>amm@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zherdev</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жердев</surname><given-names>К. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Head of the Department of Neuroorthopedics and orthopedics of Research Institute of Pediatrics of FSBI SCCH of RAMS. Address: build. 1, 2, Lomonosov Avenue, Moscow, RF, 119991; tel.: +7 (499) 134-07-63</p></bio><email>zherdev@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health of RAMS, Moscow, Russian Federarion</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Centre of Children Health of RAMS, Moscow, Russian Federarion&#13;
I.M. Sechenov First Moscow Medical State University, Russian Federation&#13;
N.I. Pirogov Russian National Scientific Research Medical University, Moscow, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей РАМН, Москва, Российская Федерация&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, Российская Федерация&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>68</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk / Annals of the Russian academy of medical sciences</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Вестник Российской академии медицинских наук</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-08-07"><day>07</day><month>08</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 1970, "Paediatrician" Publishers LLC</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 1970, Издательство "Педиатръ"</copyright-statement><copyright-year>1970</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">"Paediatrician" Publishers LLC</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Издательство "Педиатръ"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/121">https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/view/121</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Aim:</italic></bold><italic> to investigate the dynamic of general motor function and manual abilities in children with spastic forms of cerebral palsy (CP) after complex rehabilitation combined with single and repeated injections of botulinum toxin A (BTA). </italic><italic><bold>Patients and methods</bold>:</italic><italic> the article presents 18 month follow-up of 52 patients with mono- and bilateral spastic forms of CP after single and multiple injections of botulinum toxin A and complex rehabilitation/ Patients received totally 74 injection sessions: 17 (32,7%) children — twice, 5 (9,6%) children — three times. Motor development assessment was done according to the GMFCS and GMFMS-88 scales and centile curves of normal motor development connected with these scales, hand function was classified according to the MACS scale. For the first time results of botulinum toxin therapy and rehabilitation were compared with the natural motor development of patients with different levels of motor disturbances according to centile tables. </italic><italic><bold>Results</bold>:</italic><italic> patients with bilateral cerebral palsy improved slowly than hemiparetic and changes lasted for longer period. Level according to the MACS scale didn’t depend on the gestational age of the patients, was higher in children with hemiparesis and changed for 1 level in 4 (7,7%) patients after the first botulinum toxin A injections.</italic></p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><italic><bold>Цель исследования</bold>:</italic><italic> изучить динамику формирования общих моторных функций и функции рук у пациентов со спастическими формами детского церебрального паралича (ДЦП) на фоне комплексной реабилитации, дополненной однократными и повторными инъекциями ботулинического токсина типа А (БТА). </italic><bold><italic>Пациенты и методы:</italic></bold><italic> в течение 18 месяцев проведено проспективное наблюдение 52 пациентов</italic><italic> с одно- и двусторонними спастическими формами детского церебрального паралича на фоне однократных и повторных инъекций </italic><italic>БТА </italic><italic>и комплексной реабилитации. </italic><italic> </italic><italic>Всего проведено 74 инъекционные сессии</italic><italic>.</italic><italic> 17 (32,7%) детей получили двукратные инъекции, 5 (9,6%) — трехкратные. Результаты моторного развития детей оцен</italic><italic>ены </italic><italic>с использованием международных шкал </italic><italic>GMFCS</italic><italic>, </italic><italic>GMFMS</italic><italic>-88 и центильных таблиц моторного развития, соотнесенных с этими шкалами. Функци</italic><italic>я</italic><italic> рук оцен</italic><italic>ена</italic><italic> с применением шкалы </italic><italic>MACS</italic><italic>. Впервые проведено сопоставление результатов реабилитации с применением ботулотоксина типа</italic><italic> </italic><italic>А и показателей естественного моторного развития пациентов с различными классами двигательных нарушений при детско</italic><italic>м</italic><italic> церебрально</italic><italic>м</italic><italic> паралич</italic><italic>е</italic><italic>. </italic><bold><italic>Результаты:</italic></bold><italic> в</italic><italic> группе пациентов с двусторонними формами</italic><italic> ДЦП</italic><italic> улучшения показателей моторного развития происходили медленнее и сохранялись длительнее</italic><italic>,</italic><italic> по сравнению с пациентами с гемипарезом. Функциональный класс моторики рук по шкале </italic><italic>MACS</italic><italic> не зависел от гестационного возраста пациентов, был выше у детей с гемипарезом и клинически значимо изменился в 4 (7,7%) случаях после первого курса ботулинотерапии.</italic></p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cerebral palsy</kwd><kwd>spastisity</kwd><kwd>botulinum toxin A</kwd><kwd>upper limb</kwd><kwd>rehabilitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>спастичность</kwd><kwd>ботулинотерапия</kwd><kwd>ботулинический токсин типа А</kwd><kwd>реабилитация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Semenova K.A. Vosstanovitel'noe lechenie detei s perinatal'nym porazheniem nervnoi sistemy i detskim tserebral'nym paralichom [Remedial Treatment of Children Suffering from Perinatal Affection of Central Nervous System and Cerebral Palsy]. Moscow, Zakon i poryadok, 2007. 616 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Kurenkov A.L., Batysheva T.T., Vinogradov A.V., Zyuzyaeva E.K. Spasticity with cerebral palsy: diagnosis and treatment strategies. Zhurn. nevrol. i psikhiatr. = Journal of neuropathology and psychiatry. 2012; 7(2): 24–28.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Hoare B.J., Wallen M.A., Imms C., Villanueva E., Rawicki H.B., Carey L. Botulinum toxin A as an adjunct to treatment in the management of the upper limb in children with spastic cerebral palsy (UPDATE). Cochr. Database Syst. Rev. 2010; 1.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Delgado M.R., Hirtz D., Aisen M., Ashwal S., Fehlings D.L., McLaughlin J., Morrison L.A., Shrader M.W., Tilton A., Vargus-Adams J. Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology and the Practice Committee of the Child Neurology Society. Practice parameter: pharmacologic treatment of spasticity in children and adolescents with cerebral palsy (an evidence-based review): report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology and the Practice Committee of the Child Neurology Society. Neurology. 2010; 74 (4): 336–343.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Kurenkov A.L., Nosko A.S., Klochkova O.A., Namazova-Baranova L.S., Kuzenkova L.M., Mamed"yarov A.M., Zykov V.P., Bursagova B.I. Metody otsenki motornogo razvitiya rebenka so spasticheskimi formami DTsP pri vybore myshts-mishenei dlya in"ektsii preparata botulinicheskogo toksina tipa A. Metod. ruk-vo dlya vrachei [Assessment Methods of Motor Development of Children Suffering from Spasmodic Cerebral Palsy under the Choice of Muscles-Targets for Injections of Botulinum A Toxin. Guideline for Pediatricians]. Moscow, 2013. 30 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Palisano R., Rosenbaum P., Walter S., Russell D., Wood E., Galuppi B. Development and reliability of a system to classify gross motor function in children with cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 1997; 39 (4): 214–223.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Wood E., Rosenbaum P. The gross motor function classification system for cerebral palsy: a study of reliability and stability over time. Dev. Med. Child Neurol. 2000; 42 (5): 292–296.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Hanna, S.E., Bartlett, D.J., Rivard, L.M., Russell D.J. Reference curves for the Gross Motor Function Measure: Percentiles for clinical description and tracking over time among children with cerebral palsy. Phys. Ther. 2008; 88 (5): 596–607.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Gorter J.W., Rosenbaum P.L., Hanna S.E., Palisano R.J., Bartlett D.J., Russell D.J., Walter S.D., Raina P., Galuppi B.E., Wood E. Limb distribution, motor impairment, and functional classification of cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 2004; 46 (7): 461–467.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Himmelmann K., Beckung E., Hagberg G., Uvebrant P. Gross and fine motor function and accompanying impairments in cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 2006; 48 (6): 417–423.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Rosenbaum P., Walter S., Hanna S. Palisano R.J., Russell D.J., Raina P., Wood E., Bartlett D.J., Galuppi B.E.. Prognosis for gross motor function in cerebral palsy: Creation of motor development curves. J. Am. Med. Association. 2002; 288 (11): 1357–1363.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Miller F. Cerebral palsy. NY: Springer Science. 2005. 1055 p.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Eliasson A.C., Burtner P. Improving hand function in children with cerebral palsy. 1st edn. Mac. Keith Press. 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Kol'tsova M.M. Dvigatel'naya aktivnost' i razvitie funktsii mozga rebenka (Rol' dvigatel'nogo analizatora v formirovanii vysshei nervnoi deyatel'nosti rebenka) [Motor and Brain Functioning Development of Children (Impact of Motor Analyzer in Development of Neural Activity of Children)]. Moscow, Pedagogika, 1973.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Eliasson A.C., Krumlinde-Sundholm L., Rösblad B., Beckung E., Arner M., Ohrvall A.M., Rosenbaum P. The Manual Ability Classification System (MACS) for children with cerebral palsy: scale development and evidence of validity and reliability. Dev. Med. Child Neurol. 2006; 48 (7): 549–554.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Carnahan K.D., Arner M., Hägglund G. Association between gross motor function (GMFCS) and manual ability (MACS) in children with cerebral palsy. A population-based study of 359 children. BMC Muscul. Dis. 2007; 8: 50.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Holmström L., Vollmer B., Tedroff K., Islam M., Persson J.K., Kits A., Forssberg H., Eliasson A.C. Hand function in relation to brain lesions and corticomotor-projection pattern in children with unilateral cerebral palsy Dev. Med. Child Neurol. 2010; 52 (2): 145–152.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Heinen F., Desloovere K., Schroeder A.S., Berweck S., Borggraefe I., van Campenhout A., Andersen G.L., Aydin R., Becher J.G., Bernert G., Caballero I.M., Carr L., Valayer E.C., Desiato M.T., Fairhurst C., Filipetti P., Hassink R.I., Hustedt U., Jozwiak M., Kocer S.I., Kolanowski E., Krägeloh-Mann I., Kutlay S., Mäenpää H., Mall V., McArthur P., Morel E., Papavassiliou A., Pascual-Pascual I., Pedersen S.A., Plasschaert F.S., van der Ploeg I., Remy-Neris O., Renders A., Di Rosa G., Steinlin M., Tedroff K., Valls J.V., Viehweger E., Molenaers G. The updated European Consensus 2009 on the use of botulinum toxin for children with cerebral palsy. Eur. J. Paediatr. Neurol. 2010; 14 (1): 45–66.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Ubhi T., Bhakta B.B., Ives H.L., Allgar V., Roussounis S.H. Randomised double blind placebo controlled trial of the effect of botulinum toxin on walking in cerebral palsy. Arch. Dis. Child. 2000; 83 (6): 481–487.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20.	Mall V., Heinen F., Siebel A., Bertram C., Hafkemeyer U., Wissel J. Treatment of adductor spasticity with BTX-A in children with CP: a randomized, double-blind, placebocontrolled study. Dev. Med. Child Neurol. 2006; 48 (1): 10–13.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.	Baker R., Jasinski M., Maciag-Tymecka I., Michalowska-Mrozek J., Bonikowski M., Carr L. Botulinum toxin treatment of spasticity in diplegic cerebral palsy: a randomized, double-blind, placebo-controlled, dose ranging study. Dev. Med. Child Neurol. 2002; 44 (10): 666–675.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22.	Berweck S., Kirschner J., Heinen F. Therapy with botulinum toxin. In: Paediatric neurology: Theory and practice. C.P. Panteliadis, R. Korinthenberg (eds.). Stuttgart; New York: Thieme. 2005. P. 925–951.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23.	Hägglund G., Andersson S., Düppe H., Lauge-Pedersen H., Nordmark E., Westbom L. Prevention of severe contractures might replace multilevel surgery in cerebral palsy: results of a population-based health care programme and new techniques to reduce spasticity. J. Pediatr. Orthop. B. 2005; 14 (4): 269–273.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24.	Molenaers G., Desloovere K., Fabry G., De Cock P. The effects of quantitative gait assessment and botulinum toxin A on musculoskeletal surgery in children with cerebral palsy. J. Bone Joint Surg. Am. 2006; 88 (1): 161–170.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>25.	Baranov A.A., Klochkova O.A., Kurenkov A.L., Namazova-Baranova L.S., Nikitin S.S., Artemenko A.R., Mamed"yarov A.M. The role of brain plasticity in the functional adaptation of the organism with cerebral palsy with the defeat of the hands. Pediatrich. farmakol = Pediatric pharmacology. 2012; 9(6): 24–32.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>26.	Cosgrove A.P., Corry I.S., Graham H.K. Botulinum toxin in the management of the lower limb in cerebral palsy. Dev. Med. Child Neurol. 1994; 36 (5): 386–396.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>27.	Eames N.W.A., Baker R., Hill N., Graham K., Taylor Т., Cosgrove A. The effect of Botulinum toxin A on gastrocnemius length: magnitude and duration of response. Dev. Med. Child Neurol. 1999; 41: 226–232.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>28.	Zmanovskaya V.A. Klinicheskie varianty spasticheskikh form detskogo tserebral'nogo paralicha i otsenka effektivnosti botulinoterapii. Avtoref. diss. ... kand. med. nauk [Clinical Classification of Spasmodic Cerebral Palsy and Assessment of Botulinum Therapy’s Effectiveness. Author’s abstract]. Ekaterinburg, 2011. 24 p.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>29.	Oeffinger D., Gorton G., Bagley A. Outcome assessment in children with cerebral palsy, Part I: descriptive characteristics of GMFCS Levels I to III. Dev. Med. Child Neurology. 2007, 49: 172–180.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>30.	Sheean G., Lannin N.A., Turner-Stokes L. Botulinum toxin assessment, intervention and after-care for upper limb hypertonicity in adults: international consensus statement. Eur. J. Neurol. 2010; 17 (2): 74–93.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
